-
41 углубиться в изучение (истории) дела
General subject: delve into the background of a caseУниверсальный русско-английский словарь > углубиться в изучение (истории) дела
-
42 углубляться в район
Makarov: delve into areaУниверсальный русско-английский словарь > углубляться в район
-
43 К-295
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ и т. п.) В КОРЕНЬ VP subj: human often imper or infin with надо, нужно, если etc) to delve into the very essence of some matterX смотрит в корень - X gets to the root (the heart, the crux, the bottom) of the matter (the problem etc)X gets (right) down to the nub of the matter (the problem etc)Imper смотри в корень — look beneath the surface.Все поняли, как глубоко и мудро судит наш сосед, и все устыдились того, что до него никто не сумел взглянуть вот так... в самый корень (Михайловская 1). We all understood how profoundly and wisely our neighbor evaluated the situation and we all were embarrassed that we had failed to get to the root of the matter (1a). -
44 углубиться в изучение дела
General subject: (истории) delve into the background of a caseУниверсальный русско-английский словарь > углубиться в изучение дела
-
45 глядеть в корень
• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ и т. п.> В КОРЕНЬ[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, если etc]=====⇒ to delve into the very essence of some matter:- X смотрит в корень≈ X gets to the root (the heart, the crux, the bottom) of the matter <the problem etc>;- X gets (right) down to the nub of the matter (the problem etc);|| Imper смотри в корень≈ look beneath the surface.♦ Все поняли, как глубоко и мудро судит наш сосед, и все устыдились того, что до него никто не сумел взглянуть вот так... в самый корень (Михайловская 1). We all understood how profoundly and wisely our neighbor evaluated the situation and we all were embarrassed that we had failed to get to the root of the matter (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть в корень
-
46 смотреть в корень
• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ и т. п.> В КОРЕНЬ[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, если etc]=====⇒ to delve into the very essence of some matter:- X смотрит в корень≈ X gets to the root (the heart, the crux, the bottom) of the matter <the problem etc>;- X gets (right) down to the nub of the matter (the problem etc);|| Imper смотри в корень≈ look beneath the surface.♦ Все поняли, как глубоко и мудро судит наш сосед, и все устыдились того, что до него никто не сумел взглянуть вот так... в самый корень (Михайловская 1). We all understood how profoundly and wisely our neighbor evaluated the situation and we all were embarrassed that we had failed to get to the root of the matter (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть в корень
-
47 копаться
-
48 проникать
(в кого-л./что-л.)
penetrate, permeate; get (in, to); reach; delve (into) перен.; (try to) fathom перен.* * *проникать; проникнуть penetrate, permeate; get* * *burrowcomeenterinfiltratepenetrateperforatepermeatepervadepiercestrike -
49 проникать
(в кого-л./что-л.)несовер. - проникать; совер. - проникнутьpenetrate, permeate; get (in, to); reach; delve (into) перен.; (try to) fathom перен. -
50 архив
1) (учреждение) Archives; (отдел в учреждении) registryсдавать в архив — to file, to place in the Archives; to shelve, to pigeonhole перен.
Государственный архив — State Archives; Public Record Office (Великобритания)
2) (документы, письма и т.п.) archives, records; (личные документы и т.п.) papersрыться в архивах — to delve into the records, to go through the files
-
51 углубляться в
-
52 углубляться во
-
53 поворот в мировой истории
Русско-английский военно-политический словарь > поворот в мировой истории
-
54 углубляться
несов. - углубля́ться, сов. - углуби́ться1) ( становиться более глубоким) deepen, become deeper2) (в вн.; погружаться в толщу чего-л, продвигаться вглубь чего-л) go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into)углуби́ться в лес — go far / deep into the forest
3) (в вн.; вникать) delve deeply (into), become absorbed (in); ( изучать в деталях) study (d) in depthуглубля́ться в кни́гу — be deep / absorbed in a book
углубля́ться в дета́ли / подро́бности — go into (greater) detail
4) (усиливаться, обостряться) become more profound / acute, be intensified; aggravateпротиворе́чия углуби́лись — the contradictions became more acute
-
55 углубляться
углубиться1. deepen, become* deeper; (перен.) become* more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were / became intensified
2. (в вн.) go* deep (into); get* deeper (into); (в породу и т. п.) cut* (into); (перен. тж.) delve deeply (into), become* absorbed (in)углубиться в лес — go* deep into the forest
углубляться в книгу, в предмет — be deep / absorbed in a book, in a subject
3. страд. к углублять -
56 углубиться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться
1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensified
2) (во что-л.) go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)
II страд. от углубить* * *deepen, become deeper; become more profound* * * -
57 углубляться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться
1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensified
2) (во что-л.)
go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)
II страд. от углублять* * *deepen, become deeper; become more profound* * *dividedstrike -
58 углубиться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.)go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)- углубиться в лес
- углубиться в предмет II страд. от углубить -
59 углубляться
I несовер. - углубляться; совер. - углубиться1) deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.)go deep (into); get deeper (into); (в породу и т.п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)- углубляться в лес
- углубляться в предмет II страд. от углублять -
60 рыться
1) General subject: burrow (в книгах, архивах; часто burrow into), burrow into (в книгах, архивах; часто burrow into), delve (в документах), dig, grub, nuzzle, quarry (в книгах и т. п.), rake (among, in), rake about for, rake around for, rake round for, ransack (в поисках чего-л.), root, rootle, scrabble, ferret, rummage, fumble (в карманах; в поисках чего-то - for smth)2) Biology: grub about3) Makarov: grub (в земле и т.п.), dig in, ferret about, ferret for
См. также в других словарях:
delve into — index analyze, canvass, examine (study), inquire, investigate, peruse, probe, research … Law dictionary
delve into — phr verb Delve into is used with these nouns as the object: ↑bag … Collocations dictionary
delve into something — ˌdelve ˈinto sth derived to try hard to find out more information about sth • She had started to delve into her father s distant past. Main entry: ↑delvederived … Useful english dictionary
delve — [delv] v [: Old English; Origin: delfan [i] to dig ] 1.) to try to find more information about someone or something delve into ▪ research that delves deeply into this issue 2.) [always + adverb/preposition] to search for something by putting your … Dictionary of contemporary English
delve — v. (d; intr.) to delve into (to delve into the background of a case) * * * [delv] (d; intr.) to delve into (to delve into the background of a case) … Combinatory dictionary
delve — [[t]de̱lv[/t]] delves, delving, delved 1) VERB If you delve into something, you try to discover new information about it. [V into n] Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother s past... [V adv] When you delve a bit deeper, you… … English dictionary
delve — verb (I) 1 (always + adv/prep) to search for something by putting your hand deeply into a bag, container etc: delve in/among/between etc: Hank delved in his pockets for some change. 2 poetic to dig delve into phrasal verb (T) to try to find more… … Longman dictionary of contemporary English
delve — verb 1) she delved into her pocket Syn: rummage (around/about) in, search, hunt in, scrabble around in, root around/about in, ferret (about/around) in, fish about/around in, dig into/in; go through, rifle through 2) we must delve into the matter… … Thesaurus of popular words
delve — 1. verb /dɛlv/ a) To dig the ground, especially with a shovel. I got a spade from the tool house, and began to delve with all my might it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the … Wiktionary
delve — delver, n. /delv/, v., delved, delving. v.i. 1. to carry on intensive and thorough research for data, information, or the like; investigate: to delve into the issue of prison reform. 2. Archaic. to dig, as with a spade. v.t. 3. Archaic. to dig;… … Universalium
Delve — Delvev. t. [imp. & p. p. {Delved}; p. pr. & vb. n. {Delving}.] [AS. delfan to dig; akin to OS. bidelban to bury, D. delven to dig, MHG. telben, and possibly to E. dale. Cf. {Delf} a mine.] 1. To dig; to open (the ground) as with a spade. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English