-
21 тело зубчатого колеса
corpo della ruota dentata [dell'ingranaggio]Dictionnaire technique russo-italien > тело зубчатого колеса
-
22 тормоз заднего колеса
Dictionnaire technique russo-italien > тормоз заднего колеса
-
23 тормоз переднего колеса
Dictionnaire technique russo-italien > тормоз переднего колеса
-
24 диск колеса
-
25 картер обгонной муфты
Русско-итальянский автомобильный словарь > картер обгонной муфты
-
26 коэффициент ширины колеса
Русско-итальянский автомобильный словарь > коэффициент ширины колеса
-
27 обод колеса
-
28 ступица заднего колеса
Русско-итальянский автомобильный словарь > ступица заднего колеса
-
29 ступица колеса
-
30 ступица переднего колеса
Русско-итальянский автомобильный словарь > ступица переднего колеса
-
31 ширина зубчатого колеса
Русско-итальянский автомобильный словарь > ширина зубчатого колеса
-
32 достичь высокого положения
vgener. ascendere a grandi onori, essere al colmo della ruotaUniversale dizionario russo-italiano > достичь высокого положения
-
33 зубец колеса
ngener. dente della ruota -
34 казнь колесованием
ngener. supplizio della ruota -
35 колёсная ось
adjgener. asse della ruota -
36 лопасть
pala ж., paletta ж.* * *ж.pala, paletta* * *n1) gener. ala (воздушного винта), pala2) botan. lobo3) eng. paletta, aletta -
37 обод
cerchione м., cerchio м.* * *м.cerchione, corona della ruota* * *n1) gener. banderella (наушники), canto, boccola (колеса), (для волос) cerchietto, cerchio, cerchione2) eng. corona, anello -
38 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
39 ступица
-
40 камера
[kámera] f.1.1) cella ( di prigione)2)3) cinepresa4) camera d'aria, pneumatico (m.), gomma ( della ruota)2.◆
См. также в других словарях:
ruota — {{hw}}{{ruota}}{{/hw}}o (lett. o region.) rota s. f. 1 Parte di macchina, normalmente circolare, girevole attorno a un asse e, in dati casi, dotata di movimento di traslazione | Ruota a raggi, il cui cerchio è collegato al mozzo da razze o raggi … Enciclopedia di italiano
ruota — / rwɔta/ (region., ant. o lett. rota) s.f. [lat. rŏta ]. 1. (mecc.) [organo meccanico di forma circolare, che può ruotare attorno a un asse passante per il suo centro] ▶◀ ‖ cerchio, disco, volano, volante. 2. (mecc.) [disco girevole che consente… … Enciclopedia Italiana
ruota — ruò·ta s.f. FO 1. organo meccanico girevole a forma di disco che trasmette il movimento mediante contatto diretto: la ruota della carrucola, la ruota del mulino 2. in un veicolo, disco girevole su terreno o su rotaia, talora rivestito da uno… … Dizionario italiano
ruota — s. f. 1. disco, volano, volante 2. puleggia, carrucola, girella 3. rotella 4. (nel lotto) urna □ sede 5. pneumatico, tubolare (di bicicletta) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Residence Baia La Ruota — (Бордигера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna Della Ruota 34, 18012 Бордигер … Каталог отелей
La Ruota Della Fortuna — is the Italian version of Wheel of Fortune. The show has run nonstop since the 1990s, and switched from a trilon to an electronic board in 1997, like the U.S. version. See the Wheel of Fortune (US game show) article for more details on gameplay.… … Wikipedia
Ludwig Winter (Gärtner) — Ludwig Jonathan Winter (* 9. August[1] 1846 in Heidelberg; † 12. Juli 1912 in Mannheim) war ein deutscher Botaniker und Gartenarchitekt, der unter anderem durch seine Mitwirkung am Botanischen Garten Hanbury bekannt wurde.[2] Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
canto — 1càn·to s.m. FO 1a. emissione di suoni musicali per mezzo della voce umana: canto triste, gioioso 1b. componimento musicale per voce: canti alpini, intonare un canto Sinonimi: canzone. 1c. arte, tecnica del cantare: maestro di canto, studiare… … Dizionario italiano
moltiplica — 1mol·tì·pli·ca s.f. CO accorc., colloq. → moltiplicazione {{line}} {{/line}} DATA: 1812. 2mol·tì·pli·ca s.f. TS mecc. nella bicicletta, rapporto tra il numero dei denti della ruota dentata centrale collegata ai pedali e il numero dei denti del… … Dizionario italiano
passo (1) — {{hw}}{{passo (1)}{{/hw}}agg. Appassito: uva passa. ETIMOLOGIA: dal lat. passus, part. pass. di pandere ‘stendere (al sole per asciugare)’. passo (2) {{hw}}{{passo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ognuno dei movimenti che l uomo o gli animali compiono, con gli … Enciclopedia di italiano
pedaliera — pe·da·liè·ra s.f. 1. CO parte di una macchina o di un congegno dove sono situati i pedali | l insieme dei pedali 2. CO TS mecc. nella bicicletta, l insieme dei pedali, delle pedivelle e della ruota dentata, che trasmettono il movimento al pignone … Dizionario italiano