-
1 автомобиль, направляемый на переплавку
автомобиль, направляемый на переплавку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap vehicle
Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль, направляемый на переплавку
-
2 ввод в электрическую установку
- origine de l'installation électrique, f
ввод в электрическую установку
Точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ввод электрической установки
Электрическая установка может иметь несколько вводов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
origin of the electrical installation
point at which electric energy is delivered to the electrical installation
[IEV number 826-10-02]FR
origine de l'installation électrique, f
point de livraison de l'énergie électrique à l'installation électrique
[IEV number 826-10-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Speisepunkt (der elektrischen Anlage), m
FR
- origine de l'installation électrique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в электрическую установку
-
3 городская система водопровода
городская система водопровода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal water distribution system
Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская система водопровода
-
4 задаваемая вентиляция
задаваемая вентиляция
Объем газа, подаваемый за минуту через отверстие для подключения пациента во время фаз вдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задаваемая вентиляция
-
5 задаваемый объем
задаваемый объем
Объем газа, подаваемый через отверстие для подключения пациента во время фазы вдоха.
Обозначение
Vdel
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задаваемый объем
-
6 максимальная выходная мощность
максимальная выходная мощность
-
[IEV number 314-08-15]EN
maximum output power
greatest power which can be delivered by the signal generator into the rated load impedance
[IEV number 314-08-15]FR
puissance de sortie maximale
plus forte puissance qui peut être fournie par le générateur de signaux dans l'impédance de charge assignée
[IEV number 314-08-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная выходная мощность
-
7 потребляемая мощность
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребляемая мощность
-
8 прямоточный стационарный котел
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
29. Прямоточный стационарный котел
D. Zwangdurchlaufkessel
E. Once-through boiler
F. Chaudiere a flux continu
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямоточный стационарный котел
-
9 система распределения энергии
система распределения энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy distribution system
Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система распределения энергии
-
10 температура вдыхаемого газа
температура вдыхаемого газа
Температура подаваемого пациенту газа, аэрозоля или их смеси, измеряемая в отверстии для присоединения пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура вдыхаемого газа
-
11 ток короткого замыкания химического источника тока
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
ток короткого замыкания химического источника тока
ток короткого замыкания
Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]
ток короткого замыкания
Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
short-circuit current (related to cells or batteries)
maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
[IEV number 482-03-26 ]FR
courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
[IEV number 482-03-26 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
FR
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока
-
12 ток разряда химического источника тока
- courant de décharge, m
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток разряда химического источника тока
См. также в других словарях:
Delivered — Directed by Guy Ferland Starring Ron Eldard Release date(s) 1998 Running time … Wikipedia
delivered — delivered; un·delivered; … English syllables
delivered — index clear (free from criminal charges), free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Delivered — Deliver De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to… … The Collaborative International Dictionary of English
delivered — adjective (in combination) that has been, or will be delivered in a specific manner delivered duty paid, delivered ex ship … Wiktionary
Delivered — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: belegte Profi Kritiken fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
delivered — Delivery completed. A child is delivered only when it is born alive. State v Joiner, 11 NC (4 Hawks) 350, 353. The fact that a bastard child was born dead before institution of a proceeding to recover the expenses incident to its mother s… … Ballentine's law dictionary
delivered — (Roget s IV) modif. Syn. brought, deposited, conveyed, handed over, transported, checked in, forwarded, expressed, hand delivered, mailed, dispatched, sent by messenger, sent by post, sent by express, sent by courier, at the door, on the siding,… … English dictionary for students
delivered — adjective : including the cost of delivery delivered prices will vary somewhat … Useful english dictionary
delivered price — ➔ price1 * * * delivered price UK US noun [C] ► COMMERCE a price for goods which includes the cost of packing, transport, etc.: »The company guarantees a lower delivered price than any other factory authorized dealer on most items … Financial and business terms
Delivered from Distraction — Delivered from Distraction: Getting the Most out of Life with Attention Deficit Disorder is a 2005 book by psychiatrists Edward (Ned) Hallowell and John Ratey about ADD/ADHD. Delivered from Distraction is a follow up to the book 1994 Driven to… … Wikipedia