-
1 delicate aroma
Парфюмерия: тонкий аромат -
2 delicate aroma
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > delicate aroma
-
3 delicate
adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart•- academic.ru/86058/delicately">delicately- delicacy* * *deli·cate[ˈdelɪkət]\delicate china zartes Porzellan3. (fine, deft, subtle) work, workmanship feinto strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart\delicate aroma zartes Aroma\delicate features feine Gesichtszüge\delicate flavour feiner Geschmacka \delicate shade of pink ein zartes Rosa* * *['delIkɪt]1. adj1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zartin a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen
2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvollhe has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl
3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat2. pl(= fabrics) Feinwäsche f* * *delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)1. zart:a) fein (Farben etc)b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)c) zerbrechlich, empfindlich:be in a delicate condition in anderen Umständen seind) sanft, leise:a delicate hint ein zarter Wink2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)4. fein, empfindlich (Instrument etc):delicate cycle Schon(wasch)gang m5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll6. fein, vornehm (Manieren etc)7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend9. verwöhnt (Geschmack)* * *adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein5) (deft, light) geschickt; zart6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *adj.feinfühlig adj.heikel (Frage) adj.lecker adj.wählerisch adj.zart adj. -
4 delicate
1) ( sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich;\delicate china zartes Porzellan3) (fine, deft, subtle) work, workmanship fein;to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5) beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart;\delicate aroma zartes Aroma;\delicate features feine Gesichtszüge;\delicate flavour feiner Geschmack;a \delicate shade of pink ein zartes Rosa -
5 delicate
1. n деликатес2. a утончённый, изысканный, тонкий3. a изящный; сделанный со вкусом; искусный4. a хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный5. a нежный; слабый; едва уловимый6. a чувствительный, тонкий; точный7. a острый, тонкий; чувствительный8. a щекотливый, затруднительный9. a арх. «деликатный», «интересный»10. a деликатный, учтивый, тактичный; вежливый11. a приятный на вкус, вкусный; лёгкийСинонимический ряд:1. airy (adj.) airy; ethereal; lacy2. choice (adj.) choice; exquisite; rare; recherche; select; superior3. dainty (adj.) dainty; elegant; female; luxurious; precious; tender4. discriminating (adj.) careful; demanding; discriminating; fastidious5. exact (adj.) accurate; exact; exacting; painstaking; precise; scrupulous6. fine (adj.) fine; finespun; hairline; hairsplitting7. fragile (adj.) breakable; brittle; fracturable; fragile; frail; frangible; shatterable; shattery8. mild (adj.) balmy; bland; faint; gentle; mild; smooth; soft9. nice (adj.) choosy; clerkish; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; refined; squeamy10. precarious (adj.) critical; precarious; ticklish; touch-and-go; touchy; tricky11. sensitive (adj.) diplomatic; discreet; politic; sensitive; tactful; tactical12. subtle (adj.) flimsy; mellow; slight; subtle13. weak (adj.) decrepit; fault; feeble; infirm; insubstantial; puny; sickly; slight; squeamish; ticklish; touchy; unhealthy; unsound; weak; weaklyАнтонимический ряд:careless; coarse; crude; depraved; healthy; indelicate; insensitive; mean; robust; rough; rude; unrefined; vulgar -
6 aroma
1. n аромат, приятный запах, благоухание2. n особенность; признак, привкусСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) atmosphere; flavour; savour; smack2. characteristic (noun) air; characteristic; essence; flavor; hint; spirit; subtle quality; suggestion3. fragrance (noun) balm; bouquet; fragrance; incense; odor; odour; perfume; redolence; scent; smell; snuff; spice -
7 delicate
§ ნაზი, სუსტი; მოხდენილი; საჩოთირო, საკამათო§1 ფაქიზი, ნაზი, დახვეწილი, ნატიფიdelicate skin / features / taste ფაქიზი, ნაზი კანი //ნატიფი ნაკვთები // დახვეწილი გემოვნება2 სუსტი, მწიფე3 ნატიფი, წმინდა4 საჩოთირო5 მახვილი6 დელიკატური, ტაქტიანი7 სანუკვარი, რჩეული, იშვიათიdelicate food სანუკვარი / რჩეული / იშვიათი საჭმელი -
8 aroma
[ə'rəumə]сущ.аромат, приятный запахpleasant, pleasing aroma — дивный аромат, приятный запах
tantalizing aroma — волнующий аромат, дразнящий запах
Syn: -
9 delicate
[΄delikət] a նուրբ, նրբագեղ, քնքուշ. delicate lace/work նուրբ ժապավեն/աշխատանք. a delicate aroma/operation նուրբ/նրբագեղ բուր մունք. նրբակատար վիրահատություն. a delicate plant/skin/shade of blue նրբազգաց բույս. նուրբ մաշկ. կապույտի նրբին երանգ. a delicate child թույլ/հիվանդոտ երեխա. delicate porcelain փխրուն ճենապակի. delicate instru ments/ lungs/ health գերզգայուն, նուրբ սարքեր. թույլ թոքեր/առողջություն. փխբ. a delicate question/hint նրբիմաստ հարց/ակնարկ. a delicate touch նուրբ հպում. delicate flower/complexion/skin նուրբ ծաղիկ/դեմքի գույն/մաշկ -
10 aroma
-
11 aroma
[əʹrəʋmə] n (pl тж. -ata)1. аромат, приятный запах, благоухание2. особенность; (едва различимый) признак, привкус -
12 aroma
n (pl тж aromata)1) аромат, приємний запах; пахощіdelicate aroma — тонкий (делікатний) аромат
2) особливість; присмак* * *n; (pl- ata)1) аромат, приємний запах, пахощі2) особливість; ( ледь помітна) ознака, присмак -
13 aroma
əˈrəumə сущ. аромат, приятный запах delicate, delightful, fragrant, pleasant, pleasing;
tantalizing aroma ≈ дивный аромат, приятный запах aroma emanates (from) ≈ запах исходит (от) Syn: smellаромат, приятный запах, благоухание - delicate * тонкий аромат - * of hot coffee аромат горячего кофе - * of a wine букет вина особенность;
(едва различимый) признак, привкус - there was an * of wealth in the house в доме все дышало богатствомaroma аромат, приятный запах -
14 тонкий аромат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкий аромат
-
15 Rioja
исп.1) Риоха (испанская провинция, лидер по производству качественных в основном красных и розовых вин, включая высшую категорию (DOC), эти вина производятся в трех четко определенных зонах: Верхняя Риоха (Альта), Риоха Алавеса и Нижняя Риоха (Баха); самые тонкие и изысканные вина в Верхней Риохе и в Риохе Алавеса, Нижняя Риоха поставляет только ординарные вина, потребляемые в основном только внутри страны; главный сорт винограда в Риохе — Темпранильо (который смешивается с Гарнача, Масуэло и др. сортами))See:2) "Риоха" (контролируемое наименование по происхождению вин из провинции Риоха; это плотные красные терпкие или деликатные вина, имеющие насыщенный фруктово-ягодный аромат, а дубовая бочка придает им особый запах табака и смолистости; вина "Риоха" подразделяются в зависимости от сроков выдержки на 4 категории — молодые, выдержанные, резервные и долгой выдержки)Rioja Alavesa — "Риоха Алавеса" ( вино из одноименной части Риохи)
Rioja Faustino — "Риоха Фаустино" (вино "Риоха" от производителя "Фаустино")
See: -
16 subtle
1) zart [Duft, Dunst, Parfüm]; fein [Geschmack, Aroma]2) (elusive) subtil (geh.); fein [Unterschied]; unaufdringlich [Charme]3) (refined) fein [Ironie, Humor]; zart [Hinweis]; subtil (geh.) [Scherz]4) (perceptive) feinsinnig [Beobachter, Kritiker]; fein [Intellekt]* * *1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) fein2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) scharfsinnig•- academic.ru/71760/subtlety">subtlety- subtly* * *sub·tle<-er, -est or more \subtle, most \subtle>[ˈsʌtl̩, AM -t̬l̩]\subtle irony hintersinnige Ironie\subtle nuance feine Nuance\subtle tact ausgeprägtes Taktgefühl; (elusive) subtil\subtle charm unaufdringlicher Charme3. (slight but significant) fein, subtil\subtle difference [or distinction] feiner Unterschied\subtle hint kleiner Hinweis\subtle plan raffinierter Plan\subtle question scharfsinnige Frage\subtle strategy geschickte Strategie\subtle suggestion raffinierter Vorschlag* * *['sʌtl]adj1) (= delicate, gentle) fein; irony, distinction fein, subtil (geh); perfume, flavour zart, fein; hint, allusion zart, leise; charm leise, unaufdringlich2) (= ingenious, not obvious) remark, argument, point scharfsinnig, spitzfindig; problem subtil; pressure sanft; design, construction, proof raffiniert, fein ausgedacht or ausgetüftelt (inf)he has a very subtle mind — er ist ein sehr subtiler Denker (geh)
be subtle about it — gehen Sie mit Zartgefühl vor
* * *1. allg fein (Aroma, Unterschied etc)2. fein(sinnig), hintergründig, subtil (Ironie etc):a subtle hint ein leiser oder zarter Wink3. heikel, schwierig (Punkt etc)4. scharf(sinnig), spitzfindig5. a) geschicktb) gerissen, raffiniert6. (heim)tückisch, schleichend (Gift etc)* * *1) zart [Duft, Dunst, Parfüm]; fein [Geschmack, Aroma]2) (elusive) subtil (geh.); fein [Unterschied]; unaufdringlich [Charme]3) (refined) fein [Ironie, Humor]; zart [Hinweis]; subtil (geh.) [Scherz]4) (perceptive) feinsinnig [Beobachter, Kritiker]; fein [Intellekt]* * *adj.fein adj.feinsinnig adj.heikel adj.hintergründig adj.raffiniert adj.scharf adj.scharfsinnig adj.schleichend (Gift) adj.spitzfindig adj.subtil adj. -
17 flavour
1. n аромат; приятный запах или вкус; букет2. n привкус3. n оттенок; особенность4. n пикантность, изюминка5. v приправлять; придавать вкус, запах6. v придавать интерес, пикантность7. v редк. пробовать, узнавать вкус8. v обладать вкусом, запахомСинонимический ряд:1. aroma (noun) aroma; fragrance; odour; perfume; smell2. characteristic (noun) characteristic; essence; quality; soul; spirit3. seasoning (noun) condiment; extract; flavouring; seasoning4. taste (noun) atmosphere; gusto; piquancy; relish; savour; smack; tang; taste5. season (verb) pepper; salt; season; spice up -
18 flavour
ˈfleɪvə
1. сущ.
1) вкус, привкус;
букет (вина) bitter flavour ≈ горький вкус pleasant flavour ≈ приятный вкус tart flavour ≈ терпкий вкус artificial flavour ≈ неестественный вкус natural flavour ≈ естественный вкус Syn: taste
2) аромат, запах delicate flavour ≈ неуловимый аромат Syn: aroma, perfume, smell, odour
3) об абстрактных понятиях а) особенность;
привкус, налет to impart a flavour to ≈ придавать вкус colloquial flavour ≈ особенность разговорной речи foreign flavour ≈ чуждая особенность old-world flavour ≈ налет старины strong flavour ≈ резкий привкус A certain aristocratic flavour must have ever dwelt about the Athenians. ≈ Некоторый налет аристократизма, должно быть, всегда присутствовал в жителях Афин. б) перен. 'изюминка', острота, пикантность Syn: piquancy, zest
2. гл.
1) иметь привкус чего-л., отдавать чем-л. (о запахе, тж. в переносном значении) It flavoured of modernism. ≈ это отдавало каким-то модернизмом. Syn: savour
2) а) приправлять;
придавать вкус, запах This soup is flavoured with onions. ≈ Особый вкус этому супу придает лук. б) перен. придавать интерес, пикантность ( with) Newspaper reports are often flavoured with sex and violence. ≈ В газетах только и пишут, что про секс и насилие. Syn: season аромат;
приятный запах или вкус;
букет (вина, чая) - * of food запах пищи привкус оттенок;
особенность - there is a * of mystery about it в этом есть что-то таинственное пикантность, изюминка заправка;
придание вкуса или аромата приправа;
специя вкусовое вещество;
ароматическое вещество аромат (физическая характеристика кварка) приправлять;
придавать вкус, запах - to * soup with onions заправлять суп луком придавать интерес, пикантность - his witty ad libs * the whole performance его импровизированные остроты оживляют спектакль( редкое) пробовать, узнавать вкус (of) обладать вкусом, запахом ~ особенность;
привкус;
there is a flavour of romance in the affair в этой истории есть что-то романтическое -
19 subtle
1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) svak, subtil, spissfindig2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) skarp(sindig)•- subtlety- subtlyfin--------subtiladj. \/ˈsʌtl\/1) subtil, hårfin2) udefinerbar, ubestemmelig3) svak, diskré4) fin, lett, delikat5) underfundig, vanskelig å forstå6) utstudert, raffinert7) oppfinnsom, flink, dyktig, behendig8) spissfindig, subtil, skarpsindig, kløktig9) skarp, våken10) snikende, langsomt virkende11) ( gammeldags) slu, smart, utspekulert, durkdreven, listig, lumsk12) nyanserik -
20 subtle
\subtle irony hintersinnige Ironie;\subtle nuance feine Nuance;\subtle tact ausgeprägtes Taktgefühl;( elusive) subtil;\subtle charm unaufdringlicher Charme3) ( slight but significant) fein, subtil;\subtle hint kleiner Hinweis;\subtle plan raffinierter Plan;\subtle question scharfsinnige Frage;\subtle strategy geschickte Strategie;\subtle suggestion raffinierter Vorschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delicate — I. adjective Etymology: Middle English delicat, from Latin delicatus given to self indulgence, fastidious, subtly pleasing, not robust; akin to Latin delicere to allure Date: 14th century 1. pleasing to the senses: a. generally pleasant < the… … New Collegiate Dictionary
aroma — n. 1) a delicate, delightful, fragrant, pleasant, pleasing; tantalizing aroma 2) an aroma emanates from * * * [ə rəʊmə] delightful fragrant pleasant pleasing tantalizing aroma a delicate an aroma emanates from … Combinatory dictionary
aroma — n. 1. Fragrance, perfume, redolence, sweet scent, pleasing scent, grateful odor, bouquet, delicate savor. 2. Subtle essence, supreme quality, ethereal spirit, fine flavor … New dictionary of synonyms
smell — 1. noun the smell of the kitchen Syn: odor, aroma, fragrance, scent, perfume, redolence; bouquet, nose; stench, fetor, stink, reek, whiff; informal funk; literary miasma 2. verb 1) he smelled her perfume Syn … Thesaurus of popular words
Tea culture — is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.Tea is commonly drunk at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these… … Wikipedia
Tieguanyin — 鐵觀音 Type: Oolong Other names: Iron Goddess, Iron Guanyin, Ti Kuan Yin, Tiet Kwun Yum Origin … Wikipedia
a|ro|ma — «uh ROH muh», noun. 1. a pleasant, often spicy, odor; sweet smell; fragrance: »Just smell the aroma of the cake baking in the oven. SYNONYM(S): scent, perfume. 2. a distinctive fragrance or flavor: »the aroma of fresh coffee. SYNONYM(S): redole … Useful english dictionary
Peach — This article is about the tree and its fruit. For other uses, see Peach (disambiguation). Peach Autumn Red Peaches, cross section Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Darjeeling tea (white) — Darjeeling Type: White Other names: NA Origin … Wikipedia
hop — hop1 hoppingly, adv. /hop/, v., hopped, hopping, n. v.i. 1. to make a short, bouncing leap; move by leaping with all feet off the ground. 2. to spring or leap on one foot. 3. Informal. to make a short, quick trip, esp. in an airplane: He hopped… … Universalium
Chianti — A fiasco similar to those traditionally used for Chianti Chianti (pronounced [ˈkjanti]) is a red Italian wine produced in Tuscany. It was historically associated with a squat bottle enclosed in a straw basket, called a fiasco ( flask ; pl.… … Wikipedia