-
1 препятствие (в НКУ)
препятствие
Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
препятствие
Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту.
Примечание — Препятствия предназначены для предотвращения ненамеренного контакта с частями, находящимися под напряжением, но не предназначены для воспрепятствования намеренному контакту путем введения в заблуждение с помощью препятствия. Препятствия предназначены для защиты квалифицированного и обученного персонала, но не для защиты не квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
NOTE Obstacles are intended to prevent unintentional contact with live parts but not intentional contact by deliberate circumvention of the obstacle. They are intended to protect skilled or instructed persons but are not intended to protect ordinary persons.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
obstacle
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
NOTE Les obstacles sont destinés à empêcher tout contact fortuit avec les parties actives mais pas un contact fortuit par contournement délibéré de l'obstacle. Ils sont destinés à protéger les personnes qualifiées ou averties mais pas les personnes ordinaires.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > препятствие (в НКУ)
-
2 вандализм
вандализм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vandalism
The deliberate or wanton destruction of personal or public property caused by a vandal. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вандализм
-
3 добыча подземных вод
добыча подземных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater extraction
The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добыча подземных вод
-
4 защитный барьер
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитный барьер
-
5 экологическая ответственность
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
См. также в других словарях:
deliberate — de·lib·er·ate 1 /di li bə ˌrāt/ vb at·ed, at·ing vi: to think about and weigh or discuss issues and decisions carefully the jury retired to deliberate vt: to think about or evaluate de·lib·er·ate 2 /di li bə rət/ adj … Law dictionary
deliberate — adj 1 willful, intentional, *voluntary, willing Analogous words: purposed, intended (see INTEND): conscious, cognizant, *aware: mortal, *deadly Antonyms: impulsive Contrasted words: inadvertent, * … New Dictionary of Synonyms
Deliberate — De*lib er*ate (d[ e]*l[i^]b [ e]r*[asl]t), a. [L. deliberatus, p. p. of deliberare to deliberate; de + librare to weigh. See {Librate}.] 1. Weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable… … The Collaborative International Dictionary of English
Deliberate — De*lib er*ate (d[ e]*l[i^]b [ e]r*[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Deliberated}; p. pr. & vb. n. {Deliberating}.] To weigh in the mind; to consider the reasons for and against; to consider maturely; to reflect upon; to ponder; as, to deliberate a… … The Collaborative International Dictionary of English
deliberate — [adj] intentional advised, aforethought, calculated, careful, cautious, coldblooded, conscious, considered, cut and dried*, designed, designful, done on purpose, express, fixed, intended, judged, meticulous, planned, pondered, prearranged,… … New thesaurus
deliberate — [di lib′ər it; ] for v. [, di lib′ərāt΄] adj. [ME < L deliberatus, pp. of deliberare, to consider, weigh well < de , intens. + librare, to weigh < libra, a scales] 1. carefully thought out and formed, or done on purpose; premeditated 2.… … English World dictionary
Deliberate — De*lib er*ate, v. i. To take counsel with one s self; to weigh the arguments for and against a proposed course of action; to reflect; to consider; to hesitate in deciding; sometimes with on, upon, about, concerning. [1913 Webster] The woman that… … The Collaborative International Dictionary of English
deliberate — ► ADJECTIVE 1) done consciously and intentionally. 2) careful and unhurried. ► VERB ▪ engage in long and careful consideration. DERIVATIVES deliberately adverb deliberateness noun. ORIGIN Latin … English terms dictionary
deliberate — I UK [dɪˈlɪb(ə)rət] / US adjective ** 1) intended, not done by chance or by accident I m sure the omission of my name was deliberate. deliberate attempt/effort: Her visit was a deliberate attempt to draw attention to the area. deliberate… … English dictionary
deliberate — deliberately, adv. deliberateness, n. deliberator, n. adj. /di lib euhr it/; v. /di lib euh rayt /, adj., v., deliberated, deliberating. adj. 1. carefully weighed or considered; studied; intentional: a deliberate lie. 2. characterized by… … Universalium
deliberate — 01. Max lied to his boss about what happened in a [deliberate] attempt to have Sheila fired. 02. In the early part of Canada s history, European settlers [deliberately] gave blankets infected with disease to the native people in order to reduce… … Grammatical examples in English