Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

delenio

  • 1 delenio

    delenire, delenivi, delenitus V TRANS
    mitigate, mollify, smooth down, soothe; soften, cajole; bewitch, charm, entice

    Latin-English dictionary > delenio

  • 2 delenio

    dē-lēnĭo, and in many MSS. dēlīnĭo, īvi, ītum, 4, v. a., to soothe or soften down, to cajole, charm, win, captivate, entice (very freq., and class.):

    delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nesciam,

    Plaut. Am. 2, 2, 214: dotibus deleniti, Titin. ap. Non. 72, 1; so,

    mulierem non nuptialibus donis sed filiorum funeribus,

    Cic. Clu. 9 fin.:

    milites blande appellando (with allicere oratione benigna),

    id. Off. 2, 14, 48:

    aliquem blanditiis voluptatum,

    id. Fin. 1, 10, 33:

    genus hominum disertorum oratione,

    id. de Or. 1, 9, 36:

    Sirenum cantu,

    Quint. 5, 8, 1; cf.:

    Midan barbarico carmine,

    Ov. M. 11, 163 et saep.:

    animos hominum,

    Cic. Mur. 35, 74; cf. Liv. 7, 38;

    and, animos popularium praeda,

    id. 1, 57:

    animum adulescentis pellexit iis omnibus rebus, quibus illa aetas capi ac deleniri potest,

    Cic. Clu. 5, 13:

    dolentem nec Phrygius lapis delenit, etc. ( = permulcet),

    Hor. Od. 3, 1, 43:

    tristemque delinivit blanditiis,

    Vulg. Gen. 34, 3; cf.: id. 2 Par. 24, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > delenio

  • 3 dēlēnīmentum

        dēlēnīmentum ī, n    [delenio], a blandishment, allurement: animis obicere, L.: delenimenta vitiorum, i. e. effeminate luxuries, Ta.
    * * *
    blandishment/enticement/charm; ingratiating/soothing action/quality; consolation

    Latin-English dictionary > dēlēnīmentum

  • 4 dēlēnītor

        dēlēnītor ōris, m    [delenio], a soother, charmer: cuius (iudicis) orator.
    * * *
    appeaser; soother, one who mollifies/wins over

    Latin-English dictionary > dēlēnītor

  • 5 delenificus

    dēlēnĭfĭcus ( delin-), a, um, adj. [delenio-facio], soothing, caressing, captivating, flattering, enchanting (ante- and postclass.): verba, Lucil. ap. Fulg. 567, 24:

    facta,

    Plaut. Mil. 2, 2, 39: ingenium mulierum, Turp. ap. Non. 278, 2: Fronto Ep. ad Ver. 1 al.

    Lewis & Short latin dictionary > delenificus

  • 6 delenimentum

    dēlēnīmentum ( delin-), i, n. [delenio], any thing that soothes, charms, or allures, a charm, blandishment, allurement, enticement (ante - class., and repeatedly since the Aug. period, but not in Cic. or Caes.), Afran. ap. Non. 2, 4, and 8 (twice); Liv. 4, 51; 7, 38; Tac. A. 2, 33; id. Agr. 21; id. H. 1, 77 al.

    Lewis & Short latin dictionary > delenimentum

  • 7 delenitor

    dēlēnītor ( delin-), ōris, m. [delenio], one who softens down, soothes, wins over:

    judicis,

    Cic. Brut. 70, 246.

    Lewis & Short latin dictionary > delenitor

  • 8 delinimentum

    dēlēnīmentum ( delin-), i, n. [delenio], any thing that soothes, charms, or allures, a charm, blandishment, allurement, enticement (ante - class., and repeatedly since the Aug. period, but not in Cic. or Caes.), Afran. ap. Non. 2, 4, and 8 (twice); Liv. 4, 51; 7, 38; Tac. A. 2, 33; id. Agr. 21; id. H. 1, 77 al.

    Lewis & Short latin dictionary > delinimentum

  • 9 delinitor

    dēlēnītor ( delin-), ōris, m. [delenio], one who softens down, soothes, wins over:

    judicis,

    Cic. Brut. 70, 246.

    Lewis & Short latin dictionary > delinitor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»