delay+loop

цепь ж.

– вешение линии
– интенсивность линии
– настройка линии
– пересекающиеся линии
– тип линии
– шаг винтовой линии
– шунтом к линии

аэроснимок без захвата линии горизонта перспективный — <phot.> low-oblique aerial photograph

аэроснимок с захватом линии горизонта перспективный — <phot.> high-oblique aerial photograph

включать шунтом к линии — connect across line

включение в гнездо занятой линии — overplugging

возбудитель стабилизованной линии — < radio> resonant-line oscillator

временное уплотнение линии связи — time-division multiplex

длина геодезической линии — geodetic distance

добротность спектральной линии — spectral line Q-factor

доводить до проектной линии — bring to grade

защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying

измеритель неоднородности линии — < radio> reflection measuring set

интенсивность линии спектра — spectral line strength

искание свободной междугородной линии — trunk hunting

камера кабельной линии — cable line cell

компенсатор на линии задержки — delay line equalizer

короткое замыкание на линии — permanent loop

корпус линии задержки — <engin.> tank

коэффициент занятия линии — line occupancy

менять линии электропередачи — re-string a power line

отклонятся от отвесной линии — get out of plumb

передача по абонентской линии — loop transmission

поверхность вращения цепной линии — catenoid

прокладка линии пути — track plotting

прокладка линии пути на карте — track charting

располагаться на одной линии — be in line with

соприкосновение происходит в линии — have line contact

сопротивление линии волновое — < radio> characteristic impedance, line characteristic

толщина чертежной линии — weight of line

трасса линии электропередачи — line route

уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing

участок радиорелейной линии — hop of radio-relay link

уширение спектральной линии — line spreading

частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex

шаг средней винтовой линии — lead of screw thread

ширина линии излучения лазера — laser linewidth

ширина линии излучения мазера — maser linewidth

ширина спектральной линии — line width

компенса́тор м.
compensator

circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit

а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuit

маршрут сущ автоматическая прокладка маршрута близость маршрутов ветер на определенном участке маршрута восходящий поток воздуха на маршруте полета время полета по маршруту вспомогательный маршрут полета выбирать маршрут полета выбор маршрута выбор непрямого маршрута вынужденное изменение маршрута высота полета по маршруту высота установленного маршрута движения географическая долгота точки маршрута дальность полета по замкнутому маршруту дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту заданный маршрут 2. designated route задержка на маршруте замкнутый маршрут полета запасной маршрут запасной маршрут полета зона маршрута изменение маршрута по желанию пассажира изменение маршрута полета изменение промежуточного пункта маршрута изменение эшелона на маршруте измерять маршрут полета инструктаж по условиям полета по маршруту информационное обслуживание авиационных маршрутов искривленный маршрут канал связи на маршруте кодирование названия маршрута комбинированный маршрут конечный маршрут контролируемый маршрут контрольная точка на маршруте конфигурация при полете на маршруте кратчайший маршрут круговой маршрут круговой маршрут полета летать по маршруту линия маршрута маршрут большой протяженности маршрут верхнего воздушного пространства маршрут вне воздушной трассы маршрут вылета маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут высокой интенсивности маршрут захода на посадку маршрут зональной навигации маршрут консультативного обслуживания маршрут малой протяженности маршрут местной авиалинии маршрут минимального времени полета маршрут нижнего воздушного пространства маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения маршрут околозвукового торможения маршрут осмотра маршрут перегонки воздушных судов маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут полета 2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств маршрут прибытия 2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечением маршрут с минимальным уровнем шума маршрут управления воздушным движением маршрут ухода на второй круг маршрут эвакуации маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара международный транзитный маршрут метеообслуживание на маршруте метеоусловия на маршруте минимальная высота по маршруту набор высоты на маршруте на маршруте 2. on route намеченный маршрут полета на участке маршрута в восточном направлении незамкнутый круговой маршрут незамкнутый маршрут незамкнутый маршрут полета неконтролируемый маршрут обозначение маршрута обратный маршрут полета обходной маршрут 2. circuitous route односторонний маршрут односторонний маршрут полета описание маршрута полета осевая линия маршрута особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета перечень утвержденных маршрутов плотность движения на маршруте полет вне установленного маршрута полет в режиме ожидания на маршруте полет на среднем участке маршрута полет по дополнительному маршруту полет по заданному маршруту полет по замкнутому маршруту полет по круговому маршруту 2. round-trip flight полет по маршруту 2. en-route flight полет по полному маршруту полет по размеченному маршруту посадка на маршруте полета предписанный маршрут полета предпочтительный по уровню шума маршрут пробегать по полному маршруту проверка обеспечения полетов на маршруте прогноз по маршруту прокладка маршрута вне установленной авиатрассы прокладка маршрута в районе аэродрома прокладка маршрута полета прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением прокладка маршрута по угловым координатам прокладка маршрута прибытия прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации прокладка транзитных маршрутов прокладывать маршрут 2. lay the route прокладывать на карте маршрут промежуточный пункт маршрута прямой маршрут пункт поворота маршрута радиопеленг на маршруте разрешение в процессе полета по маршруту район прохождения маршрута распределение расходов по маршрутам региональный маршрут связь на маршруте сектор маршрута система организованных маршрутов система предписанных маршрутов скорость набора высоты при полете по маршруту служба обеспечения прогнозами по маршруту составной маршрут справочник маршрутов стандартный маршрут стыковка рейсов на полный маршрут схема полета по маршруту тариф кругового маршрута тариф по незамкнутому круговому маршруту тариф прямого маршрута текущий участок маршрута траектория полета по маршруту указатель маршрута указатель отклонения от маршрута указатель утвержденных маршрутов полета условия на маршруте условия по заданному маршруту установленный маршрут 2. specified route установленный маршрут полета утвержденный маршрут участок маршрута (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами участок маршрута между первым и вторым разворотами участок маршрута между третьим и четвертым разворотами участок маршрута полета 2. airborne segment участок маршрута с набором высоты участок маршрута с обратным курсом участок маршрута со снижением фиксировать точку маршрута характеристика набора высоты при полете по маршруту чартерный рейс по незамкнутому маршруту чартерный рейс по установленному маршруту частота на маршруте полета этап маршрута (полета) этап полета по маршруту эффективность маршрута

1. tracking loop

схе́ма ж.