-
81 не падать духом
см. тж. падать духомkeep <up> heart; keep a good heart; keep up one's courage; carry (keep) a stiff upper lip; present (show) a bold front; take things on the chin; keep one's chin up; make the best of it (a bad bargain, job, business); not let it get oneself down; not feel dejected (disheartened)- Не падайте духом, - утешаю я. - Как-нибудь доберёмся до Лондона. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — 'Cheer up,' I said, trying to comfort her. 'We'll be in London soon, and you'll be all right.'
В знойный август он шагал по степи с отступавшей дивизией. Он был мрачен, но не падал духом. (И. Эренбург, Оттепель) — In stifling August weather, he was marching, gloomy but not disheartened, across the steppe; his division was in retreat.
- Понимаю тебя, Василий... Горжусь, что не падаешь духом... (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — 'I understand, Vasili. And I'm proud of you, you don't let it get you down.'
Русско-английский фразеологический словарь > не падать духом
-
82 вешать нос
[v'eshat' nos] To hang one's nose. To be crest-fallen, discouraged, despondent; to look dejected.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вешать нос
-
83 как в воду опущенный
[kak v vodu opushchenny] As if lowered into the water. Dejected, downcast, depressed, crest-fallen. Cf. To be down in the chops/month.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как в воду опущенный
-
84 подавленный
1. low-spirited2. dejected3. depressed4. heavyhearted5. oppressed6. repressed7. squelched8. stifled9. stiflingly10. subdued11. suppressedбоковая полоса, подавленная полностью — suppressed sideband
12. blue13. despondent14. melancholyСинонимический ряд:удрученно (проч.) пришибленно; убито; угнетенно; удрученно -
85 пришибленный
1. crestfallen2. dejectedСинонимический ряд:убитый (прил.) конченный; поконченный; порешенный; приконченный; пристукнутый; прихлопнутый; решенный; стукнутый; тюкнутый; убитый; угробленный; укокошенный; уложенный; ухлопанный; ухоженный; хлопнутый; чикнутый -
86 угнетенный
-
87 удрученный
1. downcast2. aggrieved3. dispirited4. woebegone5. woefully6. dejectedСинонимический ряд:подавленно (проч.) подавленно; пришибленно; убито; угнетенно -
88 унылый
1. depressing2. cheerless3. depressed4. low-spirited5. downcast6. downhearted7. rueful8. sad; dejected9. blue10. crest-fallen11. despondent12. dismal13. melancholy14. moodyСинонимический ряд:1. печально (прил.) безрадостно; грустно; минорно; нерадостно; опечалено; печально2. скучно (прил.) невесело; скучно; тоскливо3. печально (проч.) безрадостно; грустно; минорно; нерадостно; опечаленно; печальноАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) … Etymology dictionary
dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) … New Dictionary of Synonyms
dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… … New thesaurus
dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb … English terms dictionary
dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n … English World dictionary
dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) … Combinatory dictionary
dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB … Collocations dictionary
Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected … Usage of the words and phrases in modern English