-
41 Dehnen
n -s istezanje, otezanje, tanjenje, ljenje -
42 dehnen
1. vt1) вытягивать, расширять, удлинять (изменять границы)Er déhnte und réckte die Glíéder. — Он потягивался.
2) тянуть, затягивать (во времени)die Wörter déhnen — говорить, растягивая слова
2. sich1) вытягиваться, расширятьсяsich strécken und déhnen — потягиваться
Der Stoff dehnt sich. — (Эта) ткань тянется.
2) тянуться, простираться3) затягиваться (по времени)Die Verhándlungen déhnen sich in die Länge. — Переговоры затягиваются.
-
43 Dehnen
n запрессовка ж. с охлаждением (внутренней детали); относительное удлинение с.; продольная деформация ж.; растяжение с.; расширение с.; удлинение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dehnen
-
44 dehnen
растягивать, удлинятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > dehnen
-
45 Dehnen
nсм. DehnungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dehnen
-
46 dehnen
разтеглям -
47 dehnen
de genişlemekgenişletmekgermekuzamakuzatmak -
48 dehnen
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften expand, strain, stretch -
49 dehnen
1. to distend2. to elongate3. to prolong4. to stretch5. to widen -
50 Dehnen und Stauchen
-
51 dehnen (sich)
растягиваться; удлиняться; расширятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dehnen (sich)
-
52 sich dehnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich dehnen
-
53 das Recht dehnen
-
54 die Handschuhe dehnen sich mit der Zeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Handschuhe dehnen sich mit der Zeit
-
55 sich dehnen
мест.общ. простираться, расширяться, удлиняться, длиться (о времени), затягиваться (о времени), тянуться, растягиваться -
56 sich dehnen und recken
мест.общ. потягиваться, тянутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich dehnen und recken
-
57 sich dehnen und strecken
мест.общ. потягиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich dehnen und strecken
-
58 sich strecken und dehnen
мест.общ. потягиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich strecken und dehnen
-
59 Zeitbasis dehnen
v <el> (z.B. Oszilloskop) ■ magnify the sweep v -
60 die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
См. также в других словарях:
Dehnen — Dêhnen, verb. reg. act. die Länge und Breite eines Körpers durch Ziehen vergrößern; ausdehnen, in den niedrigen Mundarten recken. 1) Eigentlich. Das Gold lässet sich dehnen. Dehne deine Seile lang und stecke deine Nägel feste, Es. 54, 2. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dehnen — bezeichnet: die Tätigkeit in den Übungen und Methoden der Dehngymnastik. das Dehnen von Piercings Dehnen ist der Name folgender Personen: Arnold Dehnen (1882 1969), deutscher Politiker … Deutsch Wikipedia
dehnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. den(n)en, ahd. dennen, then(n)on, as. thennian Stammwort. Aus g. * þan eja dehnen, strecken , auch in gt. uf þanjan sich ausstrecken , anord. þenja, ae. þennan, þenian ausbreiten . Vermutlich Kausativ Bildung zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dehnen — dehnen: Das gemeingerman. Verb mhd., ahd. den‹n›en, got. (uf)Þanjan, aengl. dennan, schwed. tänja gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *ten »dehnen, ziehen, spannen«,… … Das Herkunftswörterbuch
dehnen — V. (Mittelstufe) etw. durch ziehen verlängern oder weiten Beispiel: Die Schuhe dehnen sich mit der Zeit. Kollokation: ein Gummiband dehnen dehnen V. (Aufbaustufe) etw., z. B. die Beine, gerade richten und dabei die Muskeln ausrecken, um sie zu… … Extremes Deutsch
dehnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • strecken • (aus)weiten Bsp.: • Er dehnte das Gummiband … Deutsch Wörterbuch
dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
dehnen — 1. a) ausdehnen, ausweiten, breiter machen, in die Breite ziehen, in die Länge ziehen, länger machen, lang ziehen, strecken. b) ausrecken, ausstrecken, langmachen, recken, strecken. 2. a) in die Länge ziehen, lang gezogen aussprechen, lang ziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
dehnen — de̲h·nen; dehnte, hat gedehnt; [Vt] 1 etwas dehnen etwas länger oder breiter machen, indem man (von beiden Seiten) daran zieht: einen Gummi so lange dehnen, bis er reißt 2 etwas / sich dehnen besonders die Arme und Beine ausstrecken (besonders um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dehnen — Man mag sich dehnen oder ducken, man muss dennoch Staub und Quark verschlucken. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Das dehnt sich wie Jungfernhaut … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dehnen von Piercings — Dehnen eines Lobe Piercings Das Dehnen von Piercings (auch Stretching) bezeichnet die beabsichtigte Vergrößerung des Stichkanals eines Piercings, um Piercingschmuck mit größerem Durchmesser tragen zu können. Meist wird diese Praxis beim… … Deutsch Wikipedia