-
1 dehisce
/di'his/ * nội động từ - (thực vật học) nẻ ra, nứt ra, mở ra (quả) -
2 aufbrechen
- {to decamp} nhổ trại, rút trại, bỏ trốn, tẩu thoát, chuồn - {to open} mở, bắt đầu, khai mạc, thổ lộ, nhìn thấy, trông thấy, mở cửa, mở ra, trông ra, huồm poảy khyếm bắt đầu nói, nở, trông thấy rõ - {to pick} cuốc, đào, khoét, xỉa, hái, mổ, nhặt, lóc thịt, gỡ thịt, nhổ, ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí, ăn, cạy, móc, ngoáy, xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra, búng, chọn, chon lựa kỹ càng, gây, kiếm, ăn tí một - móc túi, ăn cắp, chọn lựa kỹ lưỡng - {to pry} tịch thu làm chiến lợi phẩm prize), + into, about) nhìn tò mò, nhìn tọc mạch, nhìn xoi mói, dò hỏi tò mò, dò hỏi xoi mói tọc mạch, dính mũi vào - {to sally} xông ra phá vây, đi chơi, đi dạo = aufbrechen (Tür) {to break in}+ = aufbrechen [nach] {to start [for]}+ = aufbrechen (Schloß) {to prize open}+ = aufbrechen (Botanik) {to dehisce}+ = aufbrechen (Geschwür) {to burst open}+ = aufbrechen (brach auf,aufgebrochen) {to break (broke,broken); to pull off}+ = aufbrechen (brach auf, aufgebrochen) {to break up}+ = aufbrechen (brach auf,aufgebrochen) [nach] {to set forth [for]}+ = aufbrechen nach {to set out for}+ = etwas aufbrechen {to prise something open}+ = er wollte gerade aufbrechen {he was about to start}+ -
3 aufspringen
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn, thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt..., làm nổ bốp, nổ, thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra..., hỏi thình lình - hỏi chộp, cấm cố, rang nở - {to start} bắt đầu, chạy, giật mình, rời ra, long ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, mở, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang - startle = aufspringen [an] {to jump up [against]}+ = aufspringen (Tür) {to fly open}+ = aufspringen [auf] {to jump on [to]}+ = aufspringen (Knospe) {to burst (burst,burst)+ = aufspringen (Lippen) {to chap}+ = aufspringen (Botanik) {to dehisce}+ = aufspringen (sprang auf,aufgesprungen) {to start up}+ = aufspringen auf {to jump}+
См. также в других словарях:
Dehisce — De*hisce , v. i. [L. dehiscere; de + hiscere to gape.] To gape; to open by dehiscence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dehisce — ► VERB technical ▪ gape or burst open. DERIVATIVES dehiscence noun dehiscent adjective. ORIGIN Latin dehiscere, from hiscere begin to gape … English terms dictionary
dehisce — [dē his′] vi. dehisced, dehiscing [L dehiscere < de , off + hiscere, to gape, inchoative of hiare: see HIATUS] to split open along definite structural lines, as the seedpods of legumes, lilies, etc … English World dictionary
dehisce — verb /dɪˈhɪs/ a) To burst or split open at definite places, discharging seeds, or pollen, or other contents, as the ripe pods of some plants. Anthers dehisce when the flower opens. b) To … Wiktionary
dehisce — intransitive verb (dehisced; dehiscing) Etymology: Latin dehiscere to split open, from de + hiscere to gape; akin to Latin hiare to yawn more at yawn Date: 1657 to split along a natural line; also to discharge contents by so splitting < seedpods… … New Collegiate Dictionary
dehisce — /di his /, v.i., dehisced, dehiscing. to burst open, as capsules of plants; gape. [1650 60; < L dehiscere to gape, part, equiv. to de DE + hiscere to gape, yawn (hi(are) to yawn + scere inchoative suffix)] * * * … Universalium
dehisce — de·hisce di his vi, de·hisced; de·hisc·ing to undergo dehiscence … Medical dictionary
dehisce — v. burst or split open; gape … English contemporary dictionary
dehisce — [dɪ hɪs] verb technical (of a pod or seed vessel, or of a cut or wound) gape or burst open. Derivatives dehiscence noun dehiscent adjective Origin C17: from L. dehiscere, from de away + hiscere begin to gape … English new terms dictionary
dehisce — v. n. Open, gape, gape open, yawn … New dictionary of synonyms
dehisce — de·hisce … English syllables
