-
1 ignominia
ignōmĭnĭa, ae, f. [st2]1 [-] perte de l'honneur politique, ignominie, flétrissure officielle, infamie, blâme (du censeur pour les citoyens, du général pour les soldats, accompagné de dégradation). [st2]2 [-] déshonneur, honte, opprobre, affront, ignominie. - aliquem ignominiā notare: noter qqn d'infamie, taxer qqn d'infamie. - nonnullos signiferos ignominiā notavit ac loco movit, Caes. BC. 3, 74, 1: il taxa d'infamie quelques porte-enseignes et les cassa. - sine ignominia domum reverti, Caes. BC. 1, 85, 10: revenir dans sa patrie sans peine infamante. - ignominia senatus, Cic. Prov. Cons. 7.16: flétrissure infligée par le sénat. - ignominiis concisus, Cic. Phil. 12.4.11: accablé par des arrêts flétrissants. - cum summa ignominia familiae, Nep. Timoth. 4, 1: au grand déshonneur de sa famille.* * *ignōmĭnĭa, ae, f. [st2]1 [-] perte de l'honneur politique, ignominie, flétrissure officielle, infamie, blâme (du censeur pour les citoyens, du général pour les soldats, accompagné de dégradation). [st2]2 [-] déshonneur, honte, opprobre, affront, ignominie. - aliquem ignominiā notare: noter qqn d'infamie, taxer qqn d'infamie. - nonnullos signiferos ignominiā notavit ac loco movit, Caes. BC. 3, 74, 1: il taxa d'infamie quelques porte-enseignes et les cassa. - sine ignominia domum reverti, Caes. BC. 1, 85, 10: revenir dans sa patrie sans peine infamante. - ignominia senatus, Cic. Prov. Cons. 7.16: flétrissure infligée par le sénat. - ignominiis concisus, Cic. Phil. 12.4.11: accablé par des arrêts flétrissants. - cum summa ignominia familiae, Nep. Timoth. 4, 1: au grand déshonneur de sa famille.* * *Ignominia. Cic. Honte, Diffame, Ignominie.\Ignominiae est. Plin. C'est deshonneur, C'est honte et ignominie.\Ignominia notari. Cic. Estre noté et diffamé. -
2 ухудшение общего состояния
nmed. baisse de l'état général, dégradation de l'état général, altération de l'état généralDictionnaire russe-français universel > ухудшение общего состояния
-
3 ухудшение общего состояния
Русско-французский медицинский словарь > ухудшение общего состояния
-
4 ущерб, нанесенный почве
ущерб, нанесенный почве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil damage
Soil impaired as a consequence of human activity. A study financed by UNEP, reporting in 1992, found that about 10,5% of the world's vegetative surface had been seriously damaged by human activity since 1945. The study found that much of the damage had been masked by a general rise in global agricultural productivity resulting from expanded irrigation, better plant varieties, and greater use of production inputs, such as fertilizers and pesticides. More than 1/3 of the damaged land was in Asia, almost 1/3 in Africa, and 1/4 in Central America. Some land had been damaged beyond restoration. The greatest sources of soil degradation were overgrazing, unsuitable agricultural practices, and deforestation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный почве
См. также в других словарях:
Degradation des termes de l'echange — Dégradation des termes de l échange La dégradation des termes de l échange est une thèse géopolitique employée pour exprimer des situations de baisse inéluctable du prix des produits des pays du Sud face à ceux des pays du Nord, ou plus… … Wikipédia en Français
Dégradation Des Termes De L'échange — La dégradation des termes de l échange est une thèse géopolitique employée pour exprimer des situations de baisse inéluctable du prix des produits des pays du Sud face à ceux des pays du Nord, ou plus objectivement et précisément entre produits… … Wikipédia en Français
Degradation — Deg ra*da tion, n. [LL. degradatio, from degradare: cf. F. d[ e]gradation. See {Degrade}.] 1. The act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing; a lowering from one s standing or rank in office or society; diminution; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Degradation of energy — Degradation Deg ra*da tion, n. [LL. degradatio, from degradare: cf. F. d[ e]gradation. See {Degrade}.] 1. The act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing; a lowering from one s standing or rank in office or society;… … The Collaborative International Dictionary of English
Degradation — Degradation, lat., frz. u. engl., Herabsetzung, näher im Gegensatze zur Beförderung, zum Avancement, die Zurückversetzung von einer höheren Rangstufe in eine niedere. Die dauernde od. zeitweilige, häufig mit anderen Strafen verbundene und von… … Herders Conversations-Lexikon
dégradation — 1. dégradation [ degradasjɔ̃ ] n. f. • 1486 « dégradation ecclésiastique »; bas lat. degradatio 1 ♦ Destitution infamante (d une personne) d un grade, d une dignité. Dégradation civique : peine infamante réprimant certains crimes politiques.… … Encyclopédie Universelle
Dégradation des sols — Régression et dégradation des sols Pour les articles homonymes, voir Régression. Dans le domaine de la pédologie et de l écologie, la régression et la dégradation sont des processus d évolution associés à une perte d équilibre d un sol… … Wikipédia en Français
Dégradation des termes de l'échange — La dégradation des termes de l échange est une thèse géopolitique employée pour exprimer des situations de baisse inéluctable du prix des produits des pays du Sud face à ceux des pays du Nord, ou plus objectivement et précisément entre produits… … Wikipédia en Français
Dégradation nationale — Indignité nationale À la suite de la Seconde Guerre mondiale, la France connut une période d épuration. Durant cette période, des juridictions d exceptions furent constituées et des peines nouvelles furent créées. Ainsi, l Ordonnance du 26 août… … Wikipédia en Français
Degradation (telecommunications) — In telecommunication, degradation, which may be categorized as either graceful or catastrophic , has the following meanings: The deterioration in quality, level, or standard of performance of a functional unit. In communications, a condition in… … Wikipedia
général — 1. général, ale, aux [ ʒeneral, o ] adj. • v. 1120 1130; lat. generalis « qui appartient à un genre » 1 ♦ Qui s applique, se réfère à un ensemble de cas ou d individus (opposé à particulier). « les phénomènes les plus simples sont nécessairement… … Encyclopédie Universelle