Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deflect+from

  • 1 deflect

    transitive verb
    beugen [Licht]

    deflect somebody/something [from somebody/something] — jemanden/etwas [von jemandem/einer Sache] ablenken

    * * *
    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) ablenken
    - academic.ru/19205/deflection">deflection
    * * *
    de·flect
    [dɪˈflekt]
    I. vt
    ▪ to \deflect sb from doing sth jdn davon abbringen, etw zu tun
    ▪ to \deflect sth etw ablenken
    to \deflect the ball den Ball abfälschen
    to \deflect a blow einen Schlag abwehren
    to \deflect light PHYS das Licht beugen
    to \deflect a shot einen Schuss abfälschen
    II. vi
    ▪ to \deflect off sth ball von etw dat abprallen
    * * *
    [dɪ'flekt]
    1. vt
    ablenken; ball ablenken, abfälschen; steam, air current ableiten, ablenken; (PHYS) light beugen
    2. vi
    (compass needle) ausschlagen; (projectile) abweichen
    * * *
    deflect [dıˈflekt]
    A v/t
    1. a) ablenken ( from von):
    deflecting electrode ELEK Ablenkelektrode f
    b) SPORT einen Schuss etc abfälschen:
    2. TECH
    a) umbiegen
    b) durchbiegen
    B v/i
    1. abweichen ( from von) (auch fig)
    2. ausschlagen (Zeiger etc)
    3. deflect off sb SPORT von jemandem abgefälscht werden (Schuss etc)
    * * *
    transitive verb
    beugen [Licht]

    deflect somebody/something [from somebody/something] — jemanden/etwas [von jemandem/einer Sache] ablenken

    * * *
    v.
    umleiten v.

    English-german dictionary > deflect

  • 2 deflect

    de·flect [dɪʼflekt] vt
    to \deflect sb from doing sth jdn davon abbringen, etw zu tun;
    to \deflect sth etw ablenken;
    to \deflect the ball den Ball abfälschen;
    to \deflect a blow einen Schlag abwehren;
    to \deflect light phys das Licht beugen;
    to \deflect a shot einen Schuss abfälschen vi
    to \deflect off sth ball von etw dat abprallen

    English-German students dictionary > deflect

  • 3 deflect

    vi < mech> (yield laterally; under compressive stress) ■ auslenken vi
    vi < mech> (bend, sag; e.g. beam, member, bridge) ■ durchbiegen vr
    vi <mech.eng> (yield elastically; e.g. spring, suspension, tool) ■ durchfedern vi
    vi < prod> (tire sidewalls) ■ einfedern vi
    vt <tech.gen> (e.g. flow, ray, pointer, compass needle) ■ ablenken vt
    vt < aerospace> (airflow; e.g. by means of flaps) ■ umlenken vt
    vt < mech> (cause to yield, bend laterally under load; e.g. a cantilever) ■ auslenken vt ; biegen vt
    vt < nucl> (divert from main path; isolate; e.g. accelerated particles) ■ ausschleusen vt

    English-german technical dictionary > deflect

  • 4 Abfälscher

    Ablenker m CH
    ■ Aktion, bei der ein sich bewegender Ball in eine andere Richtung abgelenkt wird.
    ■ Situation in which a moving ball is deviated from its course.

    German-english football dictionary > Abfälscher

  • 5 Ablenker

    Ablenker m CH
    ■ Aktion, bei der ein sich bewegender Ball in eine andere Richtung abgelenkt wird.
    ■ Situation in which a moving ball is deviated from its course.

    German-english football dictionary > Ablenker

  • 6 Hechtparade

    ■ Parade eines Torwarts, bei der er zur Seite springt, um einen Torschuss mit gestrecktem Körper abzuwehren.
    ■ Save performed by a goalkeeper in which he jumps with his body fully extended sideways into the direction of the ball in order to deflect it from its course.

    German-english football dictionary > Hechtparade

См. также в других словарях:

  • Deflect — De*flect , v. i. To turn aside; to deviate from a right or a horizontal line, or from a proper position, course or direction; to swerve. [1913 Webster] At some part of the Azores, the needle deflecteth not, but lieth in the true meridian. Sir T.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deflect — v. (D; tr.) to deflect from * * * [dɪ flekt] (D; tr.) to deflect from …   Combinatory dictionary

  • deflect — ► VERB ▪ turn aside from from a straight course or intended purpose. DERIVATIVES deflective adjective deflector noun. ORIGIN Latin deflectere, from flectere to bend …   English terms dictionary

  • deflect — 1550s, from L. deflectere to bend (something) aside or downward, from de away (see DE (Cf. de )) + flectere to bend. Originally transitive, the intrans. sense is first recorded 1640s. Related: Deflected; deflecting …   Etymology dictionary

  • deflect — [dē flekt′, diflekt′] vt., vi. [L deflectere < de , from + flectere, to bend] to turn or make go to one side; bend; swerve deflective adj. deflector n …   English World dictionary

  • deflect — [[t]dɪfle̱kt[/t]] deflects, deflecting, deflected 1) VERB If you deflect something such as criticism or attention, you act in a way that prevents it from being directed towards you or affecting you. [V n] Cage changed his name to deflect… …   English dictionary

  • deflect — UK [dɪˈflekt] / US verb Word forms deflect : present tense I/you/we/they deflect he/she/it deflects present participle deflecting past tense deflected past participle deflected 1) [transitive] to direct criticism, attention, or blame away from… …   English dictionary

  • deflect — de|flect [dıˈflekt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: deflectere to bend down, turn away ] 1.) [I and T] if someone or something deflects something that is moving, or if it deflects, it turns in a different direction ▪ Connor deflected the… …   Dictionary of contemporary English

  • deflect — de|flect [ dı flekt ] verb 1. ) transitive to direct criticism, attention, or blame away from yourself toward someone else: The company was criticized for trying to deflect the blame for the accident. deflect something from something: It was… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deflect — verb 1 (I, T) to turn in a different direction, especially after hitting something else, or to make something do this: The waves are deflected by the lifeboat s high narrow bows. 2 deflect attention/criticism/anger etc to stop people criticizing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • deflect — verb 1) she wanted to deflect attention from herself Syn: turn aside/away, divert, avert, sidetrack; distract, draw away; block, parry, fend off, stave off 2) the ball deflected off the wall Syn: bounce …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»