Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

definitivamente

  • 41 definitely not

    intj.
    definitivamente no, pues no, apuesto a que no.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > definitely not

  • 42 definitely so

    intj.
    de seguro que sí, de fijo, definitivamente sí.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > definitely so

  • 43 definitely yes

    intj.
    definitivamente sí.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > definitely yes

  • 44 definitively

    adv.
    definitivamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > definitively

  • 45 finally

    adv.
    1 por último, finalmente (lastly)
    2 por fin, finalmente (at last)
    3 definitivamente (irrevocably)
    intj.
    finalmente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > finally

  • 46 for good

    adv.
    para siempre, con toda la barba, definitivamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > for good

  • 47 must

    s.
    to be a must ser imprescindible
    this film's a must esta película hay que verla o no hay que perdérsela
    4 mosto, jugo extraído de la uva.
    5 condición necesaria, requisito, condición.
    6 requisito indispensable, algo que se debe hacer definitivamente, algo necesario, algo que se debe hacer.
    vi.
    enmohecerse.
    va.
    1 tener que, deber (expressing obligation)
    2 tener que (suggesting, inviting)
    3 deber de (expressing probability)
    4 ser o estar obligado o precisado.
    5 necesitar, hacer falta, precisar, tener necesidad de,ser preciso, ser menester, ser necesario, convenir, haber de hacerse alguna cosa. (pt have to)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > must

  • 48 not so

    adv.
    no tan.
    intj.
    no es así, definitivamente no, ni tanto, eso no es verdad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > not so

  • 49 repossess

    vt.
    1 embargar (definitivamente) (finanzas)
    2 reposeer, volver a tomar posesión de, recuperar, recobrar posesión de.
    (pt & pp repossessed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > repossess

  • 50 seal up

    v.
    1 cerrar definitivamente, condenar, sellar.
    2 enmasillar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > seal up

  • 51 shut down

    v.
    1 cerrar por completo ; suspender (production)
    2 clausurar, cerrar definitivamente, cerrar para siempre.
    3 suspender operación, echar el cerrojo.
    4 apagar, desconectar.
    vi.
    cerrar por completo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shut down

  • 52 suspend operation

    v.
    suspender operación, cerrar definitivamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > suspend operation

  • 53 Farrow, John

    1904-1963
       Nacido en Sydney, Australia, empieza a escribir relatos mientras presta servicio en la Marina. Como consejero tecnico en asuntos nauticos, desembarca, nunca mejor empleada la frase, en Hollywood don de, desde mediados de los anos 20, se establece definitivamente como guionista, antes de pasar a la direccion, esto ultimo en 1934. Padre de la actriz Mia Farrow, como guionista y director se especializo en dramas y peliculas de aventuras, aunque no desdeno el western o el genero negro. Seria injusto no reconocer realizaciones como las de El reloj asesino (The Big Clock, 1948) o Las fronteras del crimen (His Kind of Woman, 1951), ademas de sus estupendos westerns que, si bien no desvelan un universo narrativo personal, constituyen magnificas y entretenidas vias de aproximacion al genero.
        California (California). 1946. 97 minutos. Technicolor. Paramount. Barbara Stanwyck, Ray Milland, Barry Fitgerald
        Copper Canyon (El desfiladero del cobre). 1950. 83 minutos. Technicolor. Paramount. Ray Milland, Hedy Lamarr, MacDonald Carey, Mona Freeman.
        Ride, Vaquero! (Una vida por otra). 1953. 89 minutos. Anscolor. MGM. Robert Taylor, Ava Gardner, Howard Keel, Anthony Quinn.
        A Bullet Is Waiting (Una bala en camino). 1953. 82 minutos. Technicolor. Columbia. Jean Simmons, Rory Calhoun, Stephen MacNally.
        Hondo (Hondo). 1953. 83 minutos. Warnercolor. 3-D. WB. John Wayne, Geraldine Page, Ward Bond.

    English-Spanish dictionary of western films > Farrow, John

  • 54 Hellman, Monte

    1932
       Neoyorquino, estudia cine en la Universidad de Cali fornia en Los Angeles (UCLA), y se convirte en un miembro mas de la “factoria Corman”. Empieza a dirigir en 1959, naturalmente peliculas de bajo presupuesto y rodaje rapido. En el curso de estos rodajes iniciales para Roger Corman, conoce a Jack Nichol son, con quien se asociara para llevar a cabo el rodaje de sus dos westerns mas famosos. Calificados como westerns enigmaticos, A traves del huracan y El tiroteo, el primero de ellos con guion del propio Nicholson, producen no poca perplejidad. Mas que de westerns situados mas alla de su tiempo, hay que hablar de westerns que tratan de modelar (y modular) un tiempo propio. La innovadora propuesta de Hellman, que empieza a hacer aguas ya en la inaugural El tiroteo (aunque ambas peliculas se rodaron practicamente de modo simultaneo, con actores y equipo tecnico semejantes), parece naufragar definitivamente en su tercera pelicula del genero. Indis cutiblemente, A traves del huracan es la mejor de todas ellas, la mas solida, aunque no me nos hosca y hermetica que El tiroteo. Ambas se estrenaron con unos cuantos anos de retraso respecto de su fecha de produccion. La carrera de Hellman, que todavia sigue en activo, empezo a decaer poco despues de sus iconoclastas propuestas iniciales.
        The Shooting (El tiroteo). 1967-1971. 82 minutos. Color DeLuxe. Santa Clara. Will Hutchins, Millie Perkins, Jack Nicholson.
        Ride in the Whirlwind (A traves del huracan). 1967-1971. 82 minutos. Color DeLuxe. Proteus Films. Cameron Mitchell, Millie Perkins, Jack Nicholson.
        Amore, piombo e furore/China 9, Liberty 37 (Clayton Drumm). 1978. 94 minutos. Technicolor. Cea/Aspa. Warren Oates, Fabio Testi, Jenny Aguttar, Sam Peckinpah.

    English-Spanish dictionary of western films > Hellman, Monte

  • 55 Kenton, Erle C.

    1896-1980
       Nacido en Norboro, Montana, es actor con Mack Sennett, y, desde finales de los anos 10, director de comedias de uno o dos rollos hasta que con la llegada del sonoro se incorporo definitivamente a la di reccion de filmes convencionales de genero. Per manecio fiel al que preferia, la comedia, aunque no desdenaba los filmes de terror. Uno de estos ultimos, precisamente, es, sin duda, su obra maestra, La isla de las almas perdidas (Island of Lost Souls, 1933), basada en la novela de H.G. Wells tantas veces llevada al cine “La isla del doctor Moreau” (“The Island of Dr. Moreau”). Cuenta en su haber con un buen punado de filmes, pero no parece haber sido el western uno de sus generos preferidos.
        End of the Trial. 1936. 70 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Jack Holt, Louise Henry.
        North to the Klondike (La ley del Norte). 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Broderick Crawford, Andy Devine, Evelyn Ankers.

    English-Spanish dictionary of western films > Kenton, Erle C.

  • 56 Wyler, William

    1902-1971
       Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.
        Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.
        The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.
        The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.
        Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.
        The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.

    English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William

См. также в других словарях:

  • definitivamente — adverbio de modo 1. De forma definitiva: Han cerrado definitivamente el establecimiento. Se alejó definitivamente. 2. (en contextos con verbos de voluntad , mandato , deseo , ruego que aluden a actos o intentos previos) De una vez por todas:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Definitivamente — Saltar a navegación, búsqueda «たしかに Tashika ni» Sencillo de Angela Aki del álbum TODAY Lado B «たしかに Tashika ni (Piano versión)» Publicación 11 de julio de 2007 …   Wikipedia Español

  • definitivamente — adv. De manera definitiva. * * * definitivamente. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. || 2. En efecto, sin duda alguna …   Enciclopedia Universal

  • definitivamente — /definitiva mente/ avv. [der. di definitivo, col suff. mente ]. [in modo definitivo: ho rotto d. ogni rapporto con loro ] ▶◀ irrevocabilmente, per sempre. ◀▶ provvisoriamente, temporaneamente, transitoriamente …   Enciclopedia Italiana

  • definitivamente — adv. De modo definitivo.   ‣ Etimologia: definitivo + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • definitivamente — 1. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. 2. En efecto, sin duda alguna …   Diccionario de la lengua española

  • definitivamente — adv De manera definitiva, permanente, rotunda; sin que haya lugar para cambios: Definitivamente me gusto , Perdió la licencia definitivamente , Había pasado definitivamente de moda , El congreso se llevará a cabo definitivamente en esa fecha …   Español en México

  • definitivamente — de·fi·ni·ti·va·mén·te avv. CO in modo definitivo, per sempre: la questione è definitivamente chiusa, stabilirsi definitivamente in un posto Sinonimi: inappellabilmente, irrevocabilmente, per sempre, radicalmente, stabilmente, una volta per tutte …   Dizionario italiano

  • definitivamente — (adv) (Básico) hecho de manera decisiva, con el fin de terminar, acabar algo por completo Ejemplos: En 1958 mi abuelo viajó por segunda vez a Madrid, donde fijó su residencia definitivamente. La enfermedad desapareció definitivamente con el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • definitivamente — {{hw}}{{definitivamente}}{{/hw}}avv. In modo definitivo …   Enciclopedia di italiano

  • definitivamente — avv. in modo definitivo, in modo conclusivo, per sempre, irrevocabilmente CONTR. provvisoriamente, transitoriamente, temporaneamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»