-
21 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
-
22 осквернить
1. profane; desecrate; defile2. contaminate3. pollute4. defiling5. defileосквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность — to defile the marriage-bed
Синонимический ряд:поругать (глаг.) испоганить; опоганить; поругать -
23 танковое дефиле
Military: defile tank defile, tank defile -
24 осквернять
1. desecrate2. profane; desecrate; defile3. contaminate4. pollute5. defiled6. defileСинонимический ряд:поганить (глаг.) испоганивать; опоганивать; поганить -
25 обрушение дефиле
Military: defile cavalryman, defile cave-in -
26 осквернить супружеское ложе
2) Makarov: violate the marriage-bed, defile the marriage-bedУниверсальный русско-английский словарь > осквернить супружеское ложе
-
27 растлевать (чей-л.) ум
1) General subject: defile mind2) Makarov: defile mindУниверсальный русско-английский словарь > растлевать (чей-л.) ум
-
28 растлевать ум
1) General subject: (чей-л.) defile mind2) Makarov: (чей-л.) defile mind -
29 опорочивать
(кого-л./что-л.)
defile* * *опорочивать; опорочить defile -
30 поганить
-
31 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify -
32 теснина
gorge, pass, ravine; defile воен.* * *gorge, pass, ravine; defile воен. -
33 загаживать
несов. - зага́живать, сов. - зага́дить; (вн.) разг.1) ( загрязнять нечистотами) dirty (d), soil (d), foul up (d), befoul (d); (воду в реке и т.п.) defile (d)2) (осквернять, очернять) defile (d), sully (d) -
34 изгаживать
-
35 осквернять
vt; св - оскверни́тьto desecrate, to profane; пачкать to defile litоскверня́ть це́рковь — to desecrate a church
оскверня́ть идеа́лы — to profane ideals
оскверня́ть ю́ные умы́/ду́ши — to defile the minds/hearts of the young
-
36 Касайапрабхирта
Religion: Kasayaprabhrta ("Chapters on the Kasayas", the work with canonical status in Jainism dealing with the passions that defile and bind the soul) -
37 блокировать (противника) в дефиле
Military: block a defileУниверсальный русско-английский словарь > блокировать (противника) в дефиле
-
38 вредить
1) General subject: blast (растениям и т. п.), blemish, blight, damage, do hurt to (кому-л.), endamage (кому-л.), harm, injure, interfere (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), make mischief, maul, scathe, stab, wrong, do damage, defile2) Military: sabotage3) Engineering: hurt4) Agriculture: blast (растениям, посевам)5) Mechanics: impair6) Business: affect7) Makarov: cause damage, do damage, do hurt to (кому-л.) -
39 горжа
-
40 грязнить
См. также в других словарях:
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Défilé — du Jidai Matsuri, Japon Membres du Ku Klux Klan défilan … Wikipédia en Français
defilė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: defilė̃Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:defile. Kilmė: prancūzų, défilé. Pateikta: 2014 11 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: parodomoji karių rikiuotės… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Defile — Défilé défilé de carnaval … Wikipédia en Français
défilé — 1. (dé fi lé) s. m. Masse de chiffons qui ont subi l opération du défilage. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et fil. défilé 2. (dé fi lé) s. m. Terme militaire. Marche en colonne d une troupe qui défile devant un chef. Mouvement qui consiste en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défilé — DÉFILÉ. s. m. Passage étroit où il ne peut passer que peu de personnes de front. Un pays de défilés, plein de défilés. Les troupes qui étoient à la tête du défilé. S engager dans un défilé. Se rendre maître d un défilé. S assurer d un défilé, du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defile — ‘make dirty’ [14] and defile ‘narrow pass’ [17] are distinct words in English. The former has a rather complex history. It was originally acquired in the 13th century as defoul, borrowed from Old French defouler ‘trample down, injure’; this was a … The Hutchinson dictionary of word origins
defile — ‘make dirty’ [14] and defile ‘narrow pass’ [17] are distinct words in English. The former has a rather complex history. It was originally acquired in the 13th century as defoul, borrowed from Old French defouler ‘trample down, injure’; this was a … Word origins
Defile — De*file (d[ e]*f[imac]l ), v. t. [OE. defoulen, foilen, to tread down, OF. defouler; de + fouler to trample (see {Full}, v. t.), and OE. defoulen to foul (influenced in form by the older verb defoilen). See {File} to defile, {Foul}, {Defoul}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Defile — has several meanings: Wiktionary:defile for dictionary definitions. defile (geography) is a geographic term for a narrow pass or gorge between mountains. It has its origins as a military description of a pass through which troops can march only… … Wikipedia
Defilé — (fr., spr. Defileh), nennt man jeden Weg, auf welchem Truppen nur mit schmaler Fronte sich bewegen können, also z.B. Brücken, Wege auf Dämmen, Hohlwege, Thore, Straßen durch Ortschaften, dichte Wälder, Sümpfe etc. Alle D n, welche außerhalb des… … Pierer's Universal-Lexikon