Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

defeat+(noun)

  • 1 defeat

    n. nederlag, förlust, besegrande
    --------
    v. besegra, slå; slå tillbaka
    * * *
    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) besegra, slå
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) nederlag, förlust
    - defeatism
    - defeatist

    English-Swedish dictionary > defeat

  • 2 landslide defeat

    noun (a clear defeat in an election.)

    English-Swedish dictionary > landslide defeat

  • 3 rout

    n. folkhop; upplopp; oordnad flykt; sammanbrott, nederlag
    --------
    v. driva på flykten; besegra
    * * *
    1. verb
    (to defeat (an army etc) completely.) fullständigt besegra
    2. noun
    (a complete defeat.) fullständigt nederlag

    English-Swedish dictionary > rout

  • 4 foil

    n. foliepapper; svärd; tunn metallskiva; kontrast, olikhet; bladornament i gotiskt fönster (inom arkitektur)
    --------
    v. omintetgöra, omkullkasta; bilda bakgrund åt; verka som kontrast mot något för att framhäva en egenskap
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) besegra, kullkasta
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) fördelaktig bakgrund (kontrast)
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florett

    English-Swedish dictionary > foil

  • 5 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 6 action

    n. handling; gärning; verksamhet; aktion, strid
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling, aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) rörelser, rörlighet
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) åtal, stämning
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) strid
    - out of action

    English-Swedish dictionary > action

  • 7 anarchy

    n. anarki, avsaknad av regering, laglöshet
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarki
    2) (disorder and confusion.) anarki
    - anarchism

    English-Swedish dictionary > anarchy

  • 8 crush

    n. fruktdryck; folkmassa
    --------
    v. krossa, mala sönder; pressa; tillintetgöra
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) krossa
    2) (to crease: That material crushes easily.) skrynkla[]
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) krossa, tillintetgöra
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) tränga ihop, tränga sig fram
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) trängsel

    English-Swedish dictionary > crush

  • 9 defeatism

    n. defaitism
    * * *
    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) defaitism

    English-Swedish dictionary > defeatism

  • 10 fall

    n. fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning
    --------
    v. falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falla (ramla) omkull
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) sjunka, avta
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) inträffa
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falla, bli
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) åligga, tillkomma
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall, kull[]
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall, nederbörd
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) höst
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Swedish dictionary > fall

  • 11 knock out

    förbluffa; besegra i en tävling; slå ut, knocka (boxning)
    * * *
    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knocka, slå knock-out
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) välta

    English-Swedish dictionary > knock out

  • 12 licking

    n. slickande; mumsande; smällande; besegrande (slang)
    * * *
    ['likiŋ]
    1) (a beating as a punishment.) stryk, smörj
    2) (a humiliating defeat in a sports competition.) stryk

    English-Swedish dictionary > licking

  • 13 massacre

    n. massaker, blodbad, massmord
    --------
    v. massakrera
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massaker, massmord
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massaker, slakt
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massakrera, slakta

    English-Swedish dictionary > massacre

  • 14 messenger

    n. budbärare, sändebud
    * * *
    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) bud, budbärare

    English-Swedish dictionary > messenger

  • 15 morale

    n. moral, stridsmoral; kampanda
    * * *
    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) moral, stridsmoral, kampvilja

    English-Swedish dictionary > morale

  • 16 rally

    n. möte, sammankomst; demonstration; förening; återhämtning, tillfrisknande; resa
    --------
    v. samla ihop; samlas; återhämta sig; reta
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samla [], samlas
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) samla, samlas
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) återhämta sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) samling, möte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) återhämtning
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) slagväxling

    English-Swedish dictionary > rally

  • 17 reverse

    adj. bakre; omvänd, bakvänd; motsatt
    --------
    n. motsatt; bakslag; nederlag
    --------
    v. vända på; backa; ändra
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) backa
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vända
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ändra
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) motsats; tvärtom
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) motgång, bakslag
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) back[]
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) baksida
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Swedish dictionary > reverse

  • 18 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 19 squash

    n. mos; trängsel; pumpa; squash (sport)
    --------
    v. krossa; krossas; tysta; undertrycka; pressa; trycka ihop
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) klämma in (ner), krossa till mos, mosa sönder
    2) (to defeat (a rebellion etc).) krossa, kväsa
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) mos, trängsel
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) saft, juice
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash

    English-Swedish dictionary > squash

  • 20 trump

    n. trumpet; trumfkort
    --------
    v. trumfa
    * * *
    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfa

    English-Swedish dictionary > trump

См. также в других словарях:

  • defeat — de·feat vt [Anglo French defait, past participle of defaire to undo, defeat, from Old French deffaire desfaire, from de , prefix marking reversal of action + faire to do] 1 a: to render null third parties will defeat an attached but “unperfected” …   Law dictionary

  • defeat — (v.) late 14c., from Anglo Fr. defeter, from O.Fr. desfait, pp. of desfaire to undo, from V.L. *diffacere undo, destroy, from L. dis un , not (see DIS (Cf. dis )) + facere to do, perform (see FACTITIOUS (Cf …   Etymology dictionary

  • defeat — ► VERB 1) win a victory over. 2) prevent from achieving an aim or prevent (an aim) from being achieved. 3) reject or block (a proposal or motion). ► NOUN ▪ an instance of defeating or the state of being defeated. ORIGIN Old French desfaire, from… …   English terms dictionary

  • defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total …   Collocations dictionary

  • defeat */*/ — I UK [dɪˈfiːt] / US [dɪˈfɪt] noun [countable/uncountable] Word forms defeat : singular defeat plural defeats failure to win a competition or to succeed in doing something England suffered a 2–0 defeat by Scotland. a humiliating/heavy/crushing… …   English dictionary

  • defeat — 1 noun 1 (C, U) failure to win or succeed: an election defeat | serious defeat: The government has suffered a serious defeat. | admit defeat (=stop trying to succeed): She s told him she won t marry him, but he ll never admit defeat. 2 (U)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • defeat — de|feat1 [ dı fit ] noun count or uncount ** failure to win a competition or succeed in doing something: Wisconsin suffered a 23 7 defeat by Illinois. admit/accept/concede defeat: a stubborn man who was not prepared to admit defeat a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • defeat — I. transitive verb Etymology: Middle English deffeten, from Anglo French defait, past participle of defaire, desfaire to destroy, from Medieval Latin disfacere, from Latin dis + facere to do more at do Date: 14th century 1. obsolete destroy 2. a …   New Collegiate Dictionary

  • defeat — 1. verb 1) the army that defeated the rebels Syn: beat, conquer, win against, triumph over, get the better of, vanquish; rout, trounce, overcome, overpower, crush, subdue; informal lick, thrash, whip, wipe the floor with, make mincemeat of …   Thesaurus of popular words

  • defeat — /dəˈfit / (say duh feet) verb (t) 1. to overcome in a contest, battle, etc.; vanquish; win or achieve victory over. 2. to frustrate; thwart. 3. Law to annul. –noun 4. the act of overcoming in a contest. 5. an overthrow; vanquishment. 6. a… …  

  • defeat — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. thwart, frustrate, foil, outwit; rout, conquer, overcome, beat, vanquish, subdue, lick (inf.). n. frustration, setback, loss, rout, vanquishment. See failure, success, confutation. Ant., surrender …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»