-
1 deem
/di:m/ * ngoại động từ - tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng =I deem it necessary to help him+ tôi thấy rằng cần phải giúp anh ta =to deem it one's duty+ coi đó là nhiệm vụ của mình =to deem highly of...+ đánh giá cao về... (ai...) -
2 glauben
- {to credit} tin, công nhận, cho là, vào sổ bên có - {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng - {to expect} mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ, trông mong, chắc rằng - {to fancy} tưởng tượng, mến, thích, nuôi làm cảnh, trồng làm cảnh - {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng, làm điển hình cho, trang trí hình vẽ, đánh số, ghi giá, tính toán, có tên tuổi, có vai vế, làm tính - {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng, nghĩ - {to seem} có vẻ như, dường như, coi bộ - {to suppose} giả sử, giả thiết, giả định, đòi hỏi, cần có, đề nghị - {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ, hoài nghi - {to think (thought,thougt) suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng, nghĩ được, nghĩ là, coi như, nghĩ ra, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng - {to trust} tin cậy, tín nhiệm, trông cậy, hy vọng, giao phó, phó thác, uỷ thác, phó mặc, để mặc, bỏ mặc, bán chịu, cho chịu = glauben [an] {to believe [in]}+ = glauben [daß] {to deem [that]; to feel (felt,felt) [that]}+ = nicht glauben [an] {to disbelieve [in]}+ = kaum zu glauben! {no kidding!}+ = es ist kaum zu glauben {it is beyond belief}+ = man darf ihm nicht glauben {he is not to be believed}+ = etwas treu und brav glauben {to believe something religiously}+ -
3 befinden
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng - {to find (found,found) thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được, nhận, nhận được, được, nhận thấy, xét thấy, thấy có, tới, đạt tới, trúng, cung cấp, xác minh và tuyên bố - {to think (thought,thought) nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ - nuôi những tư tưởng = befinden (Jura) {to judge}+ = sich befinden {to be (was,been); to fare; to feel (felt,felt); to reside; to stand (stood,stood)+ = sich wohl befinden {to be in good health; to do well}+ -
4 denken
(dachte,gedacht) - {to cogitate} suy nghĩ chín chắn, ngẫm nghĩ, nghĩ ra, tạo khái niệm - {to fancy} tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng, mến, thích, nuôi làm cảnh, trồng làm cảnh - {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng, nghĩ, chắc rằng = denken (dachte,gedacht) [an] {to give a thought [to]; to think (thought,thougt) [of]}+ = denken (dachte,gedacht) [von,über] {to deem [of]}+ = denken an {to notice; to remember}+ = zu denken geben {to give pause; to set thinking}+ = an etwas denken {to keep something in mind}+ = ich werde daran denken {I will remember it}+ -
5 halten
(hielt,gehalten) - {to halt} dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại, bắt dừng lại, đi khập khiễng, đi tập tễnh, đi ngập ngừng, ngập ngừng, lưỡng lự, do dự, què quặt, không chỉnh - {to hold (held,held) cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, ở, chứa, chứa đựng, giam giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là - tin rằng, quyết định là, tổ chức, tiến hành, nói, đúng, theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, giữ chắc &), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng to hold good - to hold true), phủ định + with) tán thành, hold! đứng lại, dừng lại, đợi một tí! - {to keep (kept,kept) giữ lại, tuân theo, y theo, thi hành, canh phòng, bảo vệ, phù hộ, giữ gìn, giấu, bảo quản, chăm sóc, trông nom, quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, + from) giữ cho khỏi - giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng, bao, có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ, làm, vẫn ở tình trạng tiếp tục - đẻ được, giữ được, để dành được, giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, có thể để đấy, có thể đợi đấy, rời xa, tránh xa, nhịn, làm kiên trì, làm bền bỉ = halten (hielt,gehalten) (Farbe) {to bite (bit,bitten)+ = halten (hielt,gehalten) (Vortrag) {to deliver}+ = halten für {to account; to believe; to consider; to deem; to judge; to reckon; to take for; to think (thought,thougt)+ = kurz halten {to skimp}+ = sich halten {to bear (bore,borne); to bear oneself; to last}+ = sich halten [an] {to fasten [upon]}+ = knapp halten {to stint}+ = nicht halten (Versprechen) {to break (broke,broken)+ = links halten! {keep to the left!}+ = geheim halten {to keep secret}+ = nicht viel halten [von] {have a low opinion [of]}+ = sich rechts halten {to keep to the right}+ = sich tapfer halten {to hold one's ground}+ = etwas geheim halten {to keep something dark}+ = von etwas nicht viel halten {to have no opinion of something}+ -
6 urteilen
- {to adjudicate} xét xử, tuyên án - {to pronounce} tuyên bố, phát âm, đọc, tỏ ý = urteilen [nach] {to judge [by,from]}+ = urteilen [über] {to judge [of]}+ = urteilen über {to deem of}+ = voreilig urteilen {to forejudge}+ = im voraus urteilen {to prejudge}+ -
7 erachten
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng - {to think (thought,thought) nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng - nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng = etwas für nötig erachten {to consider something necessary}+ -
8 betrachten
- {to behold (beheld,beheld) nhìn ngắm, thấy, trông thấy - {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm, dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi, trầm ngâm - {to envisage} nhìn thẳng vào mặt, đương đầu với, vạch ra, nhìn trước - {to eye} nhìn quan sát, nhìn trừng trừng - {to look} nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như - {to ogle} liếc tình, đưa tình, liếc mắt đưa tình - {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới - {to view} quan sát, xét, nghĩ về = betrachten als {to conserve; to deem}+ = einzeln betrachten {to individualize}+ = aufmerksam betrachten {to consider}+ -
9 meinen
- {to believe} tin, tin tưởng, cho rằng, nghĩ rằng - {to conceive} nghĩ, hiểu, quan điểm được, nhận thức, tưởng tượng, dạng bị động diễn đạt, bày tỏ, thai nghén trong óc, hình thành trong óc, thụ thai, có mang - {to deem} tưởng rằng, thấy rằng - {to fancy} mến, thích, nuôi làm cảnh, trồng làm cảnh - {to guess} đoán, phỏng đoán, ước chừng, chắc rằng - {to intend} định, có ý định, có ý muốn, định dùng, dành, định nói, ý muốn nói, có mục đích - {to mean (meant,meant) nghĩa là, có nghĩa là, muốn nói, muốn, dự định, để cho, dành cho, có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể - {to say (said,said) that is to say tức là, nói một cách khác, hay là, ít nhất thì - {to seem} có vẻ như, dường như, coi bộ - {to think (thought,thougt) suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, thấy, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng = das will ich meinen! {I should say so!}+ = es nicht böse meinen {to mean no harm}+
См. также в других словарях:
deem — deem·ster; mis·deem; re·deem; re·deem·abil·i·ty; re·deem·able; re·deem·er; re·deem·less; deem; deem·ster·ship; re·deem·ably; un·re·deem·ed·ly; … English syllables
deem — I verb account, adjudge, adopt an opinion, assume, be inclined to think, be of the opinion, be under the impression, believe, believe on consideration, call, conceive, conclude, consider, decide, determine, embrace an opinion, esteem, feel, form… … Law dictionary
Deem — (d[=e]m), v. t. [imp. & p. p. {Deemed} (d[=e]md); p. pr. & vb. n. {Deeming}.] [OE. demen to judge, condemn, AS. d[=e]man, fr. d[=o]m doom; akin to OFries. d[=e]ma, OS. ad[=o]mian, D. doemen, OHG. tuommen, Icel. d[ae]ma, Sw. d[ o]mma, Dan. d[… … The Collaborative International Dictionary of English
deem — [di:m] v [T not in progressive] formal [: Old English; Origin: deman] to think of something in a particular way or as having a particular quality = ↑consider deem that ▪ They deemed that he was no longer capable of managing the business. deem sth … Dictionary of contemporary English
deem — [ dim ] verb transitive never progressive FORMAL * to consider that someone or something has a particular quality: deem something necessary/important/appropriate etc.: The Commission will take as long as is deemed necessary to make its decision.… … Usage of the words and phrases in modern English
deem´er — deem «deem», verb, noun. –v.t., v.i. to think, believe, or consider; form or have an opinion: »The police deemed it necessary for the town s safety to arrest most speeders. SYNONYM(S): judge, regard, suppose. –n. Obsolete. a judgment; opinion.… … Useful english dictionary
Deem — Deem, n. Opinion; judgment. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deem — Deem, v. i. 1. To be of opinion; to think; to estimate; to opine; to suppose. [1913 Webster] And deemest thou as those who pore, With aged eyes, short way before? Emerson. [1913 Webster] 2. To pass judgment. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deem — /deem/, v.i. 1. to form or have an opinion; judge; think: He did not deem lightly of the issue. v.t. 2. to hold as an opinion; think; regard: He deemed it wise to refuse the offer. [bef. 900; ME demen, OE deman; c. Goth domjan, OHG tuomen; see… … Universalium
deem — O.E. deman to judge, condemn, think, compute, from root of dom (see DOOM (Cf. doom)). Originally to pronounce judgment as well as to form an opinion. The two judges of the Isle of Man were called deemsters in 17c., a title formerly common… … Etymology dictionary
deem — *consider, regard, account, reckon Analogous words: conclude, gather, *infer … New Dictionary of Synonyms
