-
1 decoy
∎ we want you to act as a decoy nous voulons que vous serviez d'appât[dɪ'kɔɪ] (bird → using live bird) attirer à l'appeau ou à la chanterelle; (→ using artificial means) attirer au leurre; (person) appâter, attirer;∎ they decoyed him into leaving his house ils l'ont appâté ou attiré hors de chez lui;∎ the phone call decoyed her away from the office le coup de téléphone était un piège pour la faire sortir du bureau -
2 decoy
decoy1. n [ˊdi:kɔɪ]1) прима́нка; мано́к;decoy duck подсадна́я у́тка
2) западня́, лову́шка3) пруд, затя́нутый се́ткой ( для заманивания диких птиц с помощью манков)4) воен. маке́т2. v [dɪˊkɔɪ]1) прима́нивать, зама́нивать в лову́шку2) завлека́ть -
3 decoy
-
4 decoy
-
5 decoy
-
6 decoy
-
7 decoy
decoy 1. приманка; манок; приманивать; 2. западня, ловушка; заманивать в ловушкуEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > decoy
-
8 decoy
-
9 decoy
noun(Hunting; also person) Lockvogel, der* * *['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) der Köder* * *de·coy[ˈdi:kɔɪ]I. n Lockvogel mto act as a \decoy den Lockvogel spielento use sb as a \decoy jdn als Lockvogel benutzenII. vt[dɪˈkɔɪ]the missiles were \decoyed into going off course die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden* * *['diːkɔɪ] Köder m; (person) Lockvogel mto act as a decoy — als Köder fungieren, Lockvogel spielen
police decoy — Lockvogel m der Polizei
or maneuver (US) — Falle f
2. vtperson lockento decoy sb into doing sth — jdn durch Lockmittel dazu bringen, etw zu tun
* * *A s [ˈdiːkɔı]1. Köder m (auch fig)4. MILa) Scheinanlage f:decoy airfield Scheinflugplatz mB v/t [dıˈkɔı]into zu)* * *noun(Hunting; also person) Lockvogel, der* * *v.anlocken v.ködern v. -
10 decoy
манок имя существительное:пруд, затянутый сеткой (decoy)глагол:заманивать в ловушку (decoy, noose)приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon) -
11 decoy
средство отвлечения; ложная цель; макет; ловушка; вводить ( противника) в заблуждение, отвлекать, обманывать; ложный -
12 decoy
1. n пруд, затянутый сеткой2. n западня, ловушка3. n приманка4. n охот. манок5. n человек, вовлекающий другого в западню, ловушку6. n воен. макет7. n воен. ложная цель8. v приманивать; заманивать в ловушку9. v завлекать; соблазнять, обманыватьСинонимический ряд:1. betrayer (noun) betrayer; Judas; misleader2. lure (noun) allurement; bait; come-on; enticement; fake; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation3. trap (noun) blind; bonnet; booster; capper; catch; deception; shill; shillaber; stick; trap; trick4. lure (verb) allure; attract; bait; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll; train; trapАнтонимический ряд:lead; repel; repellent; reveal; show -
13 decoy
[̘. ̈n.ˈdi:kɔɪ]decoy завлекать decoy западня, ловушка decoy западня decoy воен. макет decoy приманивать, заманивать в ловушку decoy приманивать decoy приманка; манок decoy приманка decoy пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков) -
14 decoy
1) ложная цель || создавать ложную цель•- antiradiation decoy
- chaff decoy
- heat-emitting decoy
- missile decoy
- passive decoy
- radar decoy
- smoke-puff decoy -
15 decoy
I ['diːkɔɪ]2) (in hunting) (uccello da) richiamo m.II [dɪ'kɔɪ]verbo transitivo attirare in una trappola* * *['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) esca* * *decoy /ˈdi:kɔɪ/n.1 (fig., di persona) esca; ( di cosa) diversivo: One officer acted as a decoy, un ufficiale ha fatto da esca; The police realized too late that it was a decoy, la polizia si è accorta troppo tardi che si trattava di un diversivo5 (mil.) diversivo; falso bersaglio● (naut.) decoy ship, nave civetta.(to) decoy /dɪˈkɔɪ/v. t.2 (fig.) adescare; attirare* * *I ['diːkɔɪ]2) (in hunting) (uccello da) richiamo m.II [dɪ'kɔɪ]verbo transitivo attirare in una trappola -
16 decoy
1) ложная цель || создавать ложную цель•- antiradiation decoy
- chaff decoy
- heat-emitting decoy
- missile decoy
- passive decoy
- radar decoy
- smoke-puff decoyThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > decoy
-
17 decoy
1. [dıʹkɔı,ʹdi:kɔı] n1. 1) пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)2) западня, ловушка2. 1) приманка2) охот. манок3) человек, вовлекающий другого в западню, ловушку3. воен.1) макет2) ложная цель2. [dıʹkɔı] v1. приманивать; заманивать в ловушкуto decoy the enemy troops into an ambush - заманить войска противника в засаду /в ловушку/
2. завлекать; соблазнять, обманывать (тж. decoy away, decoy out)to decoy smb. to do smth. - хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
to decoy a girl under age - юр. развратить /растлить/ малолетнюю
-
18 decoy
'di:koi(anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) cebo, señuelotr['diːkɔɪ]2 figurative use (lure) señuelo, carnada, gancho1 atraer con señuelodecoy ['di:.kɔɪ, di'-] vt: atraer (con señuelo)decoy n: señuelo m, reclamo m, cimbel mn.• añagaza s.f.• cimbel s.m.• entruchada s.f.• reclamo s.m.• señuelo s.m.• trampa s.f.• ñagaza s.f.v.• entruchar v.• reclamar v.'diːkɔɪ1.['diːkɔɪ]N (=bird) (artificial) señuelo m, reclamo m ; (live) cimbel m, señuelo m, reclamo m ; (fig) (=bait) cebo m, señuelo m2.[dɪ'kɔɪ]VT atraer (con señuelo)3.['diːkɔɪ]CPDdecoy duck N — pato m de reclamo
* * *['diːkɔɪ] -
19 decoy
1. n примка
2. v примамвам* * *примамка; мюре;* * *1. n примка 2. v примамвам* * *decoy[di´kɔi] I. n 1. примамка; \decoy comb примамка за пчели; 2. прен. човек, който подмамва други в клопка; съучастник (в измама и пр.); сводник, сводница; 3. заградено място (в блато и пр.), в което се примамват птици при лов (и \decoy-pond); 4. мамец, мюре (и \decoy-duck) (примамка при лов на птици); II. v примамвам, подмамвам; впримчвам; to \decoy s.o. into doing s.th. подмамвам някого да извърши нещо. -
20 decoy
ложная цель; дезинформировать
См. также в других словарях:
Decoy (EP) — Decoy EP by Good Riddance Released August 26, 1995 ( … Wikipedia
Decoy — De*coy (d[ e]*koi ), v. t. [imp. & p. p. {Decoyed} ( koid ); p. pr. & vb. n. {Decoying}.] [Pref. de + coy; orig., to quiet, soothe, caress, entice. See {Coy}.] To lead into danger by artifice; to lure into a net or snare; to entrap; to insnare;… … The Collaborative International Dictionary of English
Decoy — bezeichnet ein Jazzalbums vom Miles Davis, siehe Decoy (Miles Davis) einen US kanadischen Actionfilms (1995), siehe Decoy – Tödlicher Auftrag den Originaltitel des US amerikanischen Film noir Blonder Lockvogel (1946) den Originaltitel eines… … Deutsch Wikipedia
Decoy — Album par Miles Davis Sortie 1984 Genre jazz Label Columbia Critique Allmusic … Wikipédia en Français
decoy — ► NOUN 1) a bird or mammal, or an imitation of one, used by hunters to lure game. 2) a person or thing used to mislead or lure someone into a trap. 3) a pond from which narrow netted channels lead, into which wild duck may be enticed for capture … English terms dictionary
decoy — 1610s,perhaps from Du. kooi cage, used of a pond surrounded by nets, into which wildfowl were lured for capture, from W.Gmc. *kaiwa, from L. cavea cage. The first element is possibly the Dutch definite article de, mistaken in English as part of… … Etymology dictionary
decoy — n *lure, bait, snare, trap decoy vb *lure, entice, inveigle, tempt, seduce Analogous words: snare, ensnare, trap, entrap, capture, *catch, bag: beguile, delude, *deceive, mislead … New Dictionary of Synonyms
decoy — [n] bait, trap allurement, attraction, beard*, blind, blow off*, booster, camouflage, catch, chicane, chicanery, come on, deception, drawing card, ensnarement, enticement, facade, fake, front, imitation, inducement, inveiglement, lure, nark,… … New thesaurus
decoy — [dē koi′, dikoi; ] for n., usually [ dē′koi΄] n. [< Du de kooi, the cage < de, def. art. (akin to THE) + kooi, cage < WGmc * kawia < L cavea, CAGE] 1. a place into which wild ducks, etc. are lured for capture 2. an artificial bird or… … English World dictionary
Decoy — De*coy , n. 1. Anything intended to lead into a snare; a lure that deceives and misleads into danger, or into the power of an enemy; a bait. [1913 Webster] 2. A fowl, or the likeness of one, used by sportsmen to entice other fowl into a net or… … The Collaborative International Dictionary of English
decoy — I noun allure, allurement, ambush, attraction, bait, blind, camouflage, deception, disguise, diversion, enticement, imitation, inducement, inlex, inveiglement, misleader, simulation, trap, trick associated concepts: entrapment II index bait ( … Law dictionary