-
1 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
2 дезактивационное устройство
дезактивационное устройство
Совокупность соединенных в одно целое элементов и (или) деталей для проведения дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
EN
DE
FR
39. Дезактивационное устройство
D. Dekontaminationen Richtung
E. Decontamination device
F. Dispositif de decontamination
Совокупность соединенных в одно целое элементови (или) деталей для проведения дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивационное устройство
-
3 дезактивация поверхности
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация поверхности
-
4 коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности
-
5 дезактивация почвы
дезактивация почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil decontamination
Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments. (Source: EUROPAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация почвы
-
6 химическая дезактивация
химическая дезактивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical decontamination
Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическая дезактивация
-
7 Entgiftungsflьssigkeit
Универсальный русско-немецкий словарь > Entgiftungsflьssigkeit
-
8 Entgiftungsflüssigkeit
milit. (Decontamination Solution) DS, EF, EFlУниверсальный русско-немецкий словарь > Entgiftungsflüssigkeit
См. также в других словарях:
décontamination — [ dekɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • 1952; de dé et contamination ♦ Action de décontaminer; son résultat. Élimination ou atténuation des effets d une contamination (radioactive, chimique...). ⇒ dépollution, désactivation. Décontamination externe, interne … Encyclopédie Universelle
decontamination — n. The removal of contaminants; as, the decontamination of a room after a spill of radioactive materials. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Decontamination — См. Дезактивация Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
decontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
décontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decontamination — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
décontamination — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
decontamination — specialusis švarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Būdas padaryti objektą ar plotą saugų sugeriant, naikinant, neutralizuojant, darant nepavojingas ar šalinant nuodingąsias arba biologines arba šalinant radioaktyviąsias medžiagas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
décontamination — specialusis švarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Būdas padaryti objektą ar plotą saugų sugeriant, naikinant, neutralizuojant, darant nepavojingas ar šalinant nuodingąsias arba biologines arba šalinant radioaktyviąsias medžiagas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
decontamination — dezaktyvacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Radioaktyviųjų nuosėdų šalinimas nuo daiktų paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination rus. дезактивация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
decontamination — dezinfekavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Užkrečiamąsias ligas sukeliančių mikroorganizmų naikinimas. atitikmenys: angl. decontamination; disinfection rus. дезинфекция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas