-
1 передаточное число (напр . кинематической цепи), выраженное в виде десятичной дроби
Automation: decimal ratioУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число (напр . кинематической цепи), выраженное в виде десятичной дроби
-
2 передаточное число выраженное в виде десятичной дроби
Mechanics: decimal ratioУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число выраженное в виде десятичной дроби
-
3 передаточное число , выраженное в виде десятичной дроби
Automation: (напр. кинематической цепи) decimal ratioУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число , выраженное в виде десятичной дроби
-
4 десятичная точка
температура размягчения; точка размягчения — softening point
Русско-английский большой базовый словарь > десятичная точка
-
5 десятичная точка
температура размягчения; точка размягчения — softening point
Русско-английский словарь по информационным технологиям > десятичная точка
-
6 число
count, figure, number, numeral* * *число́ с.1. (совокупность предметов и т. п.) count, number2. ( математическое представление исчислимого количества) numberвводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)изобража́ть число́ — represent a numberобознача́ть число́ — express a numberчисло́ о́бщее — total of …округли́ть число́ — round off a numberпредставля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement formпредставля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement formпредставля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] formпредставля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement formпредставля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement formпредставля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement formпредставля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement formсбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculatorсоставля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in numberусека́ть число́ — truncate a number4. ( количество) quantityпроверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct countчисло́ А́ббе — Abbe numberчисло́ Авога́дро — Avogadro numberарифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute numberа́томное число́ — atomic numberацето́новое число́ — acetone numberчисло́ без зна́ка вчт. — unsigned numberбезразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] numberчисло́ Берну́лли — Bernoulli numberчисло́ Ве́бера — Weber numberвеще́ственное число́ — real numberвзаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbersводоро́дное число́ — hydrogen numberводяно́е число́ ( калориметра) — water equivalentволново́е число́ — wave numberгидрокси́льное число́ — hydroxyl numberчисло́ Грасго́фа — Grashoff numberчисло́ Гре́ца — Graetz numberдвои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] numberдвои́чное число́ — binary numberдвои́чно-пятери́чное число́ — biquinary numberчисло́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.десяти́чное число́ — decimal (number)десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] numberдокрити́ческое число́ мех. — subcritical numberдро́бное число́ — fraction, fractional [broken] numberзакрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number
n-зна́чное число́ — n -digit numberзолото́е число́ — the golden numberизотопи́ческое число́ — isotopic numberимено́ванное число́ — denominate(d) numberиррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)ио́дное число́ — iodine number, iodine valueчисло́ кавита́ции — cavitation numberкардина́льное число́ — cardinality, cardinal numberчисло́ Карма́на — Karman numberква́нтовое число́ — quantum numberква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum numberква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum numberква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum numberква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum numberква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum numberкислоро́дное число́ — oxygen numberкисло́тное число́ — acid numberко́мплексное число́ — complex numberкоординацио́нное число́ — coordination numberкра́тное число́ — multipleкру́глое число́ — round numberчисло́ Ло́кка — Lock numberчисло́ Лошми́дта — Loschmidt numberчисло́ Лью́иса — Lewis numberчисло́ М — Mach (number), M numberс число́м М — triplesonicма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] numberчисло́ Ма́ха — Mach (number), M numberчисло́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M numberчисло́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M numberчисло́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M numberчисло́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M numberчисло́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacityмни́мое число́ — imaginary (number)многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] numberнатура́льное число́ — natural numberчисло́ нейтрализа́ции — neutralization numberчисло́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron numberненормализо́ванное число́ — nonnormalized numberнеотрица́тельное число́ — nonnegative numberнечё́тное число́ — odd numberнормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal formчисло́ Ну́ссельта — Nusselt numberчисло́ оборо́тов — rotational speedчисло́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.число́ оборо́тов дви́гателя — engine speedчисло́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speedчисло́ оборо́тов, уде́льное — specific speedчисло́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratioчисло́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratioчисло́ окисле́ния — oxidation numberокта́новое число́ — octane number, octane value, octane ratingчисло́ омыле́ния — saponification number, saponification valueордина́льное число́ — ordinal (number)отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] numberотноси́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbersотрица́тельное число́ — negative numberчисло́ Пекле́ — Peclet numberпереводно́е число́ ( в физической химии) — transference numberпереда́точное число́1. мех. gear ratioпереда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B2. эл. gainпереда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gearчисло́ переда́ч — number of gearsпе́рекисное число́ — peroxide numberчисло́ перено́са1. ( в физической химии) transport number2. мат. carry quantityпермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate numberпифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triplesподкоренно́е число́ — radicandпоря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] numberчисло́ Пра́ндтля — Prandtl numberчисло́ проду́ба кож. — tanning numberпросто́е число́ — prime numberравнооста́точные чи́сла — congruent numbersчисло́ разря́дов в реги́стре — register lengthрациона́льное число́ — rational (number)число́ Рейно́льдса — Reynolds numberчисло́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds numberчисло́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl numberрода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen valueслуча́йные чи́сла — random numbersвыраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbersсоставно́е число́ — composite numberспиртово́е число́ — alcohol numberчисло́ с пла́вающей запято́й — floating-point numberчисло́ Строуха́ла — Strouhal numberчисло́ Стэ́нтона — Stanton numberчисло́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point numberчисло́ твё́рдости — hardness numberчисло́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) numberчисло́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) numberчисло́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) numberчисло́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) numberчисло́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate numberчисло́ Фараде́я — Faraday constant, faradayфигу́рные чи́сла — figurate numbersфле́гмовое число́ хим. — reflux ratioчисло́ Фру́да — Froude numberце́лое число́ — integer, integral [whole] numberце́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integerцета́новое число́ — cetane numberчё́тное число́ — even numberчи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)число́ Ше́рвуда — Sherwood numberчисло́ Шми́дта — Schmidt numberчисло́ Э́йлера — Euler numberэфи́рное число́ — ester number, ester value -
7 десятичный знак
•In division one can obtain as many decimal places as necessary.
* * *Десятичный знак-- The critical pressure ratio obtained from the two methods agreed to within the third decimal place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > десятичный знак
-
8 согласовываться с точностью до ... десятичного знака
Согласовываться с точностью до... десятичного знака-- The critical pressure ratio obtained from the two methods agreed to within the third decimal place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться с точностью до ... десятичного знака
-
9 число
ср.1) ( количество) numberбез числа — without number, in great numbers
огромное число (чего-л.) — great number (of), abundance (of)
2) матем. numberоднозначное число — ( от 0 до 9) simple quantity
передаточное число — тех. gear-ratio
целое число — whole number, integer
энное число — any number, n number
3) date, day (месяца)пометить задним числом — to antedate, to predate, to backdate
какого числа вы уезжаете? — what is the date of your departure?, which day are you leaving?
4) грам. number•в числе — (кого-л./чего-л.) among
входить в число — to be among, to rank among
из числа — of, from among(st), of a list of
-
10 процент отраженных (вратарем) бросков
- save percentage (SvPct/SV%)
процент отраженных (вратарем) бросков
Хоккейный термин, используемый для обозначения статистического показателя вратаря, который демонстрирует соотношение отраженных бросков и количества ударов (это число округляется до третьего знака после запятой).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
save percentage (SvPct/SV%)
Ice hockey term that describes a goalkeeper's statistical indicator that shows the ratio of the number of shots saved to the number of shots taken rounded to three decimal places.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- save percentage (SvPct/SV%)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент отраженных (вратарем) бросков
См. также в других словарях:
Decimal representation — This article gives a mathematical definition. For a more accessible article see Decimal. A decimal representation of a non negative real number r is an expression of the form of a series, traditionally written as a sum where a0 is a nonnegative… … Wikipedia
Decimal superbase — Many numeral systems with base 10 use a superimposed larger base of 100, 1000, 10000 or 1000000. It is a power of 10 and might be called a superbase or superradix of the numeral system. The superbase is mainly used in the spoken/written language… … Wikipedia
Golden ratio — For the Ace of Base album, see The Golden Ratio (album). Not to be confused with Golden number. The golden section is a line segment divided according to the golden ratio: The total length a + b is to the length of the longer segment a as the… … Wikipedia
Non-decimal currencies — A non decimal currency is one which has sub units that are a non decimal fraction of the main unit.Today, only two countries in the world use non decimal currencies. These are Mauritania (1 ouguiya = 5 khoums) and Madagascar (1 ariary = 5… … Wikipedia
Financial ratio — Corporate finance … Wikipedia
Silver ratio — The silver ratio is a mathematical constant. Its name is an allusion to the golden ratio; analogously to the way the golden ratio is the limiting ratio of consecutive Fibonacci numbers, the silver ratio is the limiting ratio of consecutive Pell… … Wikipedia
Binary-coded decimal — In computing and electronic systems, binary coded decimal (BCD) is a digital encoding method for numbers using decimal notation, with each decimal digit represented by its own binary sequence. In BCD, a numeral is usually represented by four bits … Wikipedia
Repeating decimal — A decimal representation of a real number is called a repeating decimal (or recurring decimal) if at some point it becomes periodic: there is some finite sequence of digits that is repeated indefinitely. For example, the decimal representation of … Wikipedia
Non-decimal currency — A non decimal currency is a currency which has sub units that are a non decimal fraction of the main unit, i.e. the number of sub units in a main unit is not a power of 10. Contents 1 Contemporary non decimal currencies 2 Historic non decimal… … Wikipedia
Aspect ratio (image) — For other uses, see Aspect ratio (disambiguation). For computer screen topics, see display aspect ratio. For screen rotation and portrait mode, see page orientation. 4:3 redirects here. For the 4/3 digital camera/lens standard, see Four Thirds… … Wikipedia
Gyromagnetic ratio — In physics, the gyromagnetic ratio (also sometimes known as the magnetogyric ratio in other disciplines) of a particle or system is the ratio of its magnetic dipole moment to its angular momentum, and it is often denoted by the symbol γ, gamma.… … Wikipedia