-
41 CARRY
• Carry me out and bury me decently - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• He carries well to whom it weighs not - Чужая ноша не тянет (4)• He who has carried the calf will be able by and by to carry the ox - Бей сороку и ворону - добьешься до ясного сокола (B)• If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow - Кто везет, на того и накладывают (K) -
42 Рассказывай сказки
See Свежо предание, да верится с трудом (QCf: Carry me out and bury me decently (Br.). Don't give me that (Am., Br.). Don't (Never) tell me (Br.). Tell it to Sweeney (Am.). Tell it (that) to the horse-marines (to the marines) (Am., Br.). Tell me (us) another (Am., Br.). Tell that for a tale (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рассказывай сказки
-
43 Свежо предание, да верится с трудом
Do not expect me to believe what you are telling. See Рассказывай сказки (P)Cf: Carry me out and bury me decently (Br.). Come home with your knickers torn and say you found a shilling (the money)? (Br.). Don't give me that (Am., Br.). Tell it to Sweeney (Am.). Tell it to the horse-marines (to he marines) (Am., Br.). Tell me (us) another (Am., Br.). Tell that to the marines, the sailors won't believe it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Свежо предание, да верится с трудом
-
44 порядочно
-
45 прилично
-
46 мило
I
кратк. форма от милый
II
nice(ly)* * ** * *I кратк. форма от милый II nice(ly); pretty* * *decentlynicelysoapsoaps -
47 хорошо
1.
кратк. форма от хороший
2.
it is nice, it is pleasant
3.
well
4. нескл.
(отметка) good
5. частица
(согласен) very well!, all right!, agreed!* * ** * *кратк. форма от хороший* * *decentlydofairnicenicelyokrogersoundlywellwell-donewelldone -
48 порядочно
I нареч.1) разг. ( очень) fairly, pretty, ratherмы поря́дочно уста́ли — we were pretty tired
2) ( честно) decently, honestly ['ɒ-]II числит.( довольно много) a fair amount (of) -
49 прилично
I1) кратк. прил. см. приличныйII нареч.вам не о́чень прили́чно его́ навеща́ть — it is not quite appropriate for you to visit him
1) ( пристойно) decently, properly ['prɒ-], becomingly; decorously2) ( хорошо) quite well3) разг. ( довольно много) quite a quantity, rather many / muchтам прили́чно наро́ду — there are quite a few people there
он сего́дня прили́чно вы́пил — he's got quite a load on tonight
-
50 порядочно
1) разг ( довольно значительно) fairly, rather2) ( честно) decently -
51 любезно
kindly наречие: -
52 хорошо
good наречие: -
53 мило
nicely наречие: -
54 подходяще
opportunely наречие: -
55 прилично
-
56 пристойно
-
57 с души воротит
с души воротит (рвёт, тянет)прост.1) ( тошнит) it turns one's stomach; it makes one sick; it chokes the soul out of youВсё стало дорого. Денег ни у кого нет. Хлеб привозили - с мусором, мясо червивое... Всем известный пирожник Заяц выносил на лотке такую тухлятину, - с души воротило. (А. Толстой, Пётр Первый) — Everything grew dear. There was no money. They sold corn mixed with rubbish, and maggoty meat... The pieman Zayats, whom they all knew, brought such pasties round on his tray that they made you sick.
Иван Гора приоткрыл ставни... - От этой махорки с души воротит... (А. Толстой, Хлеб) — Ivan Gora opened the window shutter a little. 'This homegrown tobacco chokes the soul out of you,' he remarked.
- Всё никак не могу привыкнуть к теперешней нашей пище. От конины с души воротит, а говядины или курятины нигде не достанешь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'I can't get used to the food they're giving us now. Horseflesh turns my stomach, and no beef or chicken is to be had.'
2) (противно, нет сил (терпеть, смотреть и т. п.)) it turns one's stomach to look at smb., smth.; one's gorge rises at smth.Сам ревёт, слезами уливается. Хозяйка даже плюнула. - Эх ты, - говорит, - погань, пустая порода! И умереть не умеешь. Смотреть на тебя - с души воротит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — He kept on roaring and howling, and tears ran down his face. The Mistress was so disgusted she spat. 'Ugh, you foul insect, worthless trash! Can't even die decently. It turns my stomach to look at ye.'
-
58 вне себя
1. delirious2. beside oneselfсказать себе, думать про себя — to say to oneself
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
3. beside -
59 одеваться
Синонимический ряд:1. облекаться (глаг.) облачаться; облекаться; обряжаться2. покрываться (глаг.) накрываться; обволакиваться; окутываться; покрываться; прикрываться; укрыватьсяАнтонимический ряд: -
60 себя
1. oneself2. themself3. thyselfвозлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself
4. myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; yourselves; themselves; oneselfчек, выписанный на себя — a cheque drawn to self
сказать себе, думать про себя — to say to oneself
5. herself6. himself7. ourselvesведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men
8. self9. themselves10. yourself11. yourselves
См. также в других словарях:
decently — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decently — adv. Decently is used with these verbs: ↑dress … Collocations dictionary
decently — decent ► ADJECTIVE 1) conforming with generally accepted standards of morality or respectability. 2) of an acceptable standard. 3) Brit. informal kind or generous. DERIVATIVES decently adverb. ORIGIN from Latin decere to be fit … English terms dictionary
decently — adverb 1. in a decent manner (Freq. 1) they don t know how to dress decently • Ant: ↑indecently • Derived from adjective: ↑decent 2. in the right manner please do your job properly! … Useful english dictionary
Decently — decent de cent (d[=e] sent), a. [L. decens, decentis, p. pr. of decere to be fitting or becoming; akin to decus glory, honor, ornament, Gr. dokei^n to seem good, to seem, think; cf. Skr. d[=a][,c] to grant, to give; and perh. akin to E. attire,… … The Collaborative International Dictionary of English
decently — adverb see decent … New Collegiate Dictionary
decently — See decent. * * * … Universalium
decently — adverb In a decent manner; <!other wording … Wiktionary
decently — Synonyms and related words: acceptably, adequately, advantageously, advisably, aesthetically, appropriately, artistically, becomingly, blamelessly, congruously, conscientiously, conveniently, correctly, decorously, desirably, elegantly, erectly,… … Moby Thesaurus
decently — adv. modestly; respectably; in a proper manner … English contemporary dictionary
decently — de·cent·ly … English syllables