-
21 flash
1. сварочный грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки); см. также barb; burr; discard; fin; ridge; rag; trim1. вспышка; отблеск; блескАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash
-
22 TRIM
-
23 снимать грат
1) Engineering: rag2) Forestry: deburr3) Metallurgy: trim4) Makarov: grind (off) burrs (абразивом), trim the fin (со штамповок) -
24 снимать заусеницы
-
25 снимать заусенцы
3) Forestry: flash4) Metallurgy: debur, remove fins5) Mechanic engineering: (спиливать) barb6) Automation: break sharped edges, trim off7) Plastics: deburr8) Makarov: clean off burrs -
26 entgräten
v/t; TECH. deburr* * *ent|grä|ten [Ent'grɛːtn] ptp entgrätetvtFisch to fillet, to bone* * *ent·grä·ten *[ɛntˈgrɛ:tn̩]vt▪ etw \entgräten to fillet [or bone] sth* * *transitives Verb fillet; bone* * *entgräten v/t bone, fillet* * *transitives Verb fillet; bone* * *v.to burr v. -
27 abgraten
vt < prod> (Entfernen von Schwimmhaut an Trennebene von Formteilen) ■ deflash vt ; trim vt ; flash vt rare -
28 entgraten
vt < prod> (allg.; z.B. Schmiedestücke, Druckguss-, Spritzguss-, Blasformteile) ■ deflash vt ; flash vt ; flash-trim vt ; remove flashes vi -
29 abgraten
abgraten v MECH, MONT (AE) bur, (BE) burr, take the burr off, chamfer, (AE) debur, (BE) deburr, trim the edges off, fettle, trim -
30 entgraten
entgraten v MECH (AE) bur, (BE) burr, take the burr off, (AE) debur, (BE) deburr, trim the edges off, trim -
31 Grat
Grat m MECH burr, fin (Bohren, Schweißen); cutting ridge (scharfe Kante nach dem Schneiden); milling ridge (scharfe Kante nach dem Fräsen)• Grat abdrehen trim -
32 Grat entfernen
-
33 заусенец
barb, burr, fin, flash, nail швейн., rag, spew резин.* * *заусе́нец м.с заусе́нцами — burred (e. g., of edges)снима́ть заусе́нцы — deburrснима́ть заусе́нцы опило́вкой — file (off, down) burrs2. ( при обработке пластмасс) flash, fin, spew -
34 entgraten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgraten
-
35 entgraten
entgraten v deburr, remove burrsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > entgraten
-
36 debur
English-German dictionary of Architecture and Construction > debur
-
37 afbramen
• to deburr• to fettle• to snag• to trim -
38 bramen
• to deburr• to deflash• to fettle• to snag• to trim -
39 ontbramen
• to deburr• to deflash• to degate -
40 rag
1. заусенец2. снимать заусенцы (напр., на трубах)3. грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки)
См. также в других словарях:
deburr — (also debur) ► VERB (deburred, deburring) ▪ smooth the rough edges of … English terms dictionary
deburr — verb to remove burrs After drilling the hole, use an abrasive to deburr the edges … Wiktionary
deburr — /dee berr /, v.t. 1. to remove burrs from (a piece of machined work); burr. v.i. 2. to remove burrs from a piece of machined work. [DE + BURR1] * * * … Universalium
deburr — v. remove burrs, remove rough edges or projections from a piece of metal … English contemporary dictionary
deburr — [di: bə:] (also debur) verb (deburrs, deburring, deburred) neaten and smooth the rough edges or ridges of … English new terms dictionary
deburr — de·burr … English syllables
deburr — To remove burrs from a metal surface … Dictionary of automotive terms
deburr — (ˈ)dē+ transitive verb Etymology: de + burr (rough edge) : to remove the burrs from (a piece of machined work) … Useful english dictionary
Vibratory finishing — is a process used to remove burrs from large numbers of relatively small workpieces.In this batch type operation, specially shaped abrasive pellets of nonmetallic or metallic media are placed in a Vibratory tumbler along with the parts to be… … Wikipedia
Mass finishing — is a group of manufacturing processes that allow large quantities of parts to be simultaneously finished. The goal of this type of finishing is to burnish, deburr, clean, radius, de flash, descale, remove rust, polish, brighten, surface harden,… … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia