-
41 обмен облигаций на акции
1) Economy: conversion2) Banking: conversion of bonds into stocks3) EBRD: conversion of loan notes, debt for equity swap, debt/equity swapУниверсальный русско-английский словарь > обмен облигаций на акции
-
42 соглашение о замене долговых обязательств акциями
EBRD: debt for equity swap, debt/equity swap, switch agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о замене долговых обязательств акциями
-
43 обмен облигаций на акции
conversion of bonds into stocks; debt/equity swap, debt for equity swapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмен облигаций на акции
-
44 передача части собственности в счёт погашения долга
General subject: debt equity swap, equity swapУниверсальный русско-английский словарь > передача части собственности в счёт погашения долга
-
45 участие в капитале
1) General subject: capital subscription, debt equity swap, equity swap2) Business: interestУниверсальный русско-английский словарь > участие в капитале
-
46 капитализация долга
Banking: debt capitalization, debt-equity swapУниверсальный русско-английский словарь > капитализация долга
-
47 конверсия задолженности в природоохранные инвестиции
EBRD: debt for nature swapУниверсальный русско-английский словарь > конверсия задолженности в природоохранные инвестиции
-
48 конверсия задолженности в экологические вложения
Универсальный русско-английский словарь > конверсия задолженности в экологические вложения
-
49 обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
Insurance: foreign debt for equity swapУниверсальный русско-английский словарь > обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
-
50 плата долговых обязательств акциями
EBRD: debt/equity swapУниверсальный русско-английский словарь > плата долговых обязательств акциями
-
51 своп долг/акции
Economy: debt-equity swap -
52 своп долг/товары
Economy: debt for products swap -
53 своп долговых обязательств на акции
Универсальный русско-английский словарь > своп долговых обязательств на акции
-
54 страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом
Insurance: foreign debt for equity swap insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом
-
55 учёт расходов на детей в счёт погашения долга
Economy: debt to children swapУниверсальный русско-английский словарь > учёт расходов на детей в счёт погашения долга
-
56 учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга
Ecology: debt for health swapУниверсальный русско-английский словарь > учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга
-
57 учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга
Ecology: debt for nature swapУниверсальный русско-английский словарь > учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга
-
58 своп долг/акции
англ. (обмен долговых обязательств на акции - погашение задолженности развивающихся стран)Debt/Equity SwapНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > своп долг/акции
-
59 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
60 долговой своп
(обмен долговых обязательств на акции) debt-equity swap
См. также в других словарях:
debt swap — noun A financial transaction in which debt liabilities are exchanged with the aim of profiting from differing rates • • • Main Entry: ↑debt * * * (also debt for nature swap) n. a transaction in which a foreign exchange debt owed by a developing… … Useful english dictionary
Debt swap — A set of transactions (also called a debt equity swap) in which a firm buys a country s dollar bank debt at a discount and swaps this debt with the central bank for local currency that it can use to acquire local equity. The New York Times… … Financial and business terms
debt swap — A set of transactions in which a firm buys a country s dollar bank debt at a discount and swaps this debt with the central bank for local currency that it can use to acquire local equity. Also called a debt for equity swap. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
debt swap — / det swɒp/ noun a method of reducing exposure to a long term Third World debt by selling it at a discount to another bank … Dictionary of banking and finance
debt swap — The exchange of an outstanding loan to a third party between one bank and another. The loans are usually to governments of countries in the developing world and are often expressed in the local currency … Big dictionary of business and management
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
swap agreement — (53B) The term swap agreement (A) means (i) any agreement, including the terms and conditions incorporated by reference in such agreement, which is (I) an interest rate swap, option, future, or forward agreement, including a rate floor, rate cap … Glossary of Bankruptcy
Debt deflation — is a theory of economic cycles, which holds that recessions and depressions are due to the overall level of debt shrinking (deflating): the credit cycle is the cause of the economic cycle. The theory was developed by Irving Fisher following the… … Wikipedia
swap — A contract to buy and sell currencies with spot ( cash and carry) or forward contracts. The contract provides for the buying and selling to occur at different times; thus, each party acquires a currency it needs for a predetermined period of time … Financial and business terms
Swap — An arrangement whereby two companies lend to each other on different terms, e.g. in different currencies, and/or at different interest rates, fixed or floating. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. swap swap 1 [swɒp ǁ swɑːp] also swop … Financial and business terms
debt-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt equity swap debt equity swap ➔ swap2 * * * debt equity swap UK US (also debt/equity swap … Financial and business terms