-
81 погашение внешней задолженности
Economy: foreign debt retirementУниверсальный русско-английский словарь > погашение внешней задолженности
-
82 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
83 сокращение задолженности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращение задолженности
-
84 погашение долга
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение долга
-
85 погашение долга
retirement, debt servicing, extinction юр. -
86 погашение долга (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
retirement of a debt4000 полезных слов и выражений > погашение долга (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
-
87 аннулирование долга
1) Economy: cancellation of debt2) Accounting: extinguishment of debt (также retirement of debt)3) Banking: debt defeance4) EBRD: debt cancellation, debt forgivenessУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование долга
-
88 ипотечный долг
-
89 счет ипотечного долга
Русско-английский большой базовый словарь > счет ипотечного долга
-
90 погашение ипотечного долга
1) Economy: repayment of mortgage debt, mortgage retirement2) Banking: retirement of mortgageУниверсальный русско-английский словарь > погашение ипотечного долга
-
91 погашение; выплата; аннулирование долга
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение; выплата; аннулирование долга
-
92 досрочное погашение суммы долга
early debt repayment, early retirement of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > досрочное погашение суммы долга
-
93 уплата долга
[re]payment (settlement, redemption, retirement) of a debt, debt repaymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уплата долга
-
94 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
95 сокращение задолженности
1) Law: retirement of debts2) Economy: debt reductionУниверсальный русско-английский словарь > сокращение задолженности
-
96 списание
1) General subject: charge off, decommissioning2) Aviation: disposal3) Military: display (имущества), disposal (имущества), disposition (по окончании срока эксплуатации), write-off (непригодной техники и оборудования)4) Engineering: discard, writing off5) Law: deduction6) Economy: charge-off, forgiveness, writing-off (со счета)7) Accounting: amortization, depreciation, write off8) Oil: discarding (за негодностью), retirement, write-off10) Audit: allocation, retirements (основных средств)11) Investment: write-down12) EBRD: amortisation, debiting (со счёта), making depreciation allowances (износа), wiping out (долгов), writing-down (частичное), writing-off (полное)13) leg.N.P. writing off (of a debt, liabilities)14) Aviation medicine: licence loop15) SAP.fin. deactivation -
97 существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации (погашения) задолженности
General subject: material gains and losses from early retirement (extinguishment) of debtУниверсальный русско-английский словарь > существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации (погашения) задолженности
-
98 существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации задолженности
General subject: (погашения) material gains and losses from early retirement (extinguishment) of debtУниверсальный русско-английский словарь > существенные прибыли или убытки от досрочной ликвидации задолженности
-
99 возврат долга
repayment (redemption, reimbursement, return, retirement) of a debt, quittanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат долга
-
100 погашение задолженности
redemption of indebtedness; repayment (settlement, retirement, extinguishment, recovery) of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение задолженности
См. также в других словарях:
debt retirement — The complete repayment of debt. Bloomberg Financial Dictionary See: sinking fund. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt retirement debt retirement ➔ retirement * * * debt retirement UK US noun [C or U] ► FINANCE the fact of paying back a debt … Financial and business terms
debt retirement — Repayment of debt … Black's law dictionary
debt retirement — Repayment of debt … Black's law dictionary
retirement — Removal from circulation of stock or bonds that have been reacquired or redeemed. Bloomberg Financial Dictionary * * * retirement re‧tire‧ment [rɪˈtaɪəmənt ǁ ˈtaɪr ] noun 1. [uncountable] the act of leaving a job because you have reached the end… … Financial and business terms
Retirement planning — Retirement planning, in a financial context, refers to the allocation of finances for retirement. This normally means the setting aside of money or other assets to obtain a steady income at retirement. The goal of retirement planning is to… … Wikipedia
retirement of a debt — index discharge (payment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Debt-snowball method — The debt snowball method is a debt reduction strategy, whereby one who owes on more than one account pays off the accounts starting with the smallest balances first while paying the minimum on larger debts. Once the smallest debt is paid off, one … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Retirement — For other uses, see Retirement (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Debt consolidation — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Emp … Wikipedia
Debt service — Interest payment plus repayments of principal to creditors, that is, retirement of debt. The New York Times Financial Glossary * * * debt service ˈdebt ˌservice also ˈdebt ˌservicing noun [uncountable] FINANCE when a company, government, or… … Financial and business terms