-
21 погашение долга в рассрочку
1) General subject: amortization2) Law: amortizement3) Economy: admortization, amortization of debt, repayment by instalments4) Business: amortization instalment, amortization of a debtУниверсальный русско-английский словарь > погашение долга в рассрочку
-
22 досрочное погашение суммы долга
early debt repayment, early retirement of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > досрочное погашение суммы долга
-
23 уплата долга
[re]payment (settlement, redemption, retirement) of a debt, debt repaymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уплата долга
-
24 покрытие долга
settlement of a debt, repayment of a debtРусско-Английский новый экономический словарь > покрытие долга
-
25 быть направленным на погашение задолженности
Finances: be channeled towards debt repaymentУниверсальный русско-английский словарь > быть направленным на погашение задолженности
-
26 график возмещения долгов
Economy: debt repayment scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график возмещения долгов
-
27 закрытие задолженности
Banking: debt repayment (т.е. погашение)Универсальный русско-английский словарь > закрытие задолженности
-
28 план погашения долга
General subject: debt repayment planУниверсальный русско-английский словарь > план погашения долга
-
29 приостановление выплаты долга
Универсальный русско-английский словарь > приостановление выплаты долга
-
30 досрочный платеж
-
31 внедрить
внедрить новое оборудование — to start using new equipment/machines
Попытавшись внедрить в российское общество западную модель демократии, радикал-либералы не посчитались с тем, что она формировалась столетиями в иной социально-культурной среде. — In their attempt to impose a Western model on Russian society, radical liberals disregarded the fact that it had evolved over centuries in a different socio-cultural environment.
Такой способ погашения долга дает компаниям возможность быстрее внедриться в нашу экономику. — This method of debt repayment enables companies more rapidly to get a foothold in/penetrate our economy.
-
32 досрочный платеж
-
33 отсрочка
ж.1) ( перенесение на более поздний срок) postponement [pəʊst-], delay, deferment; respite; юр. adjournment [ə'ʤɜː-]отсро́чка платежа́ — deferment of payment
отсро́чка по вы́плате до́лга — extension on debt repayment
дать отсро́чку (дт.) — grant (i) a delay
получи́ть отсро́чку — be granted a delay
доби́ться ме́сячной отсро́чки — be granted a month's grace
отсро́чка по вое́нной слу́жбе — deferment of military service
предоста́вить кому́-л отсро́чку — defer smb
отсро́чка наказа́ния — respite, reprieve [-iːv]; deferment of punishment ['pʌ-]
отсро́чка в исполне́нии пригово́ра — (a) stay of execution
2) ( продление срока действия документа) extensionотсро́чка па́спорта — extending the validity of one's passport
-
34 отсрочка внешнего долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отсрочка внешнего долга
-
35 отсрочка выплаты долгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отсрочка выплаты долгов
-
36 погашение государственного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение государственного долга
-
37 приостановление выплаты долга
suspension of debt repayment, moratoriumBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостановление выплаты долга
-
38 шкала погашения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала погашения
-
39 возврат долга
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
40 покрытие долга
repayment (settlement, discharge) of a debt, cover for a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покрытие долга
См. также в других словарях:
debt repayment agreement — skolos grąžinimo sutartis statusas Aprobuotas sritis Finansai apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybei atstovaujančios Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ir valstybės skolininko arba valstybės garantuojamo skolininko sudaryta sutartis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
National Debt Repayment Movement — Hangul 국채보상운동 Hanja 國債報償運動 Revised Romanization … Wikipedia
repayment — re‧pay‧ment [rɪˈpeɪmənt] noun FINANCE 1. [uncountable] when money that has been borrowed is paid back: • The government is to call for early repayment of $1.8 billion of Treasury bonds. • a schedule for debt repayment 2. [ … Financial and business terms
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
Debt negotiation — is the process of negotiating with a creditor to pay off a percentage of a balance owed on old bills, invoices, lawsuits, liens, medical bills, utility bills, and judgments. This process is commonly used in debt settlement and debt arbitration.… … Wikipedia
Debt rescheduling — is the lengthening the time of debt repayment and forgiving, or dismissing, part of the loan for a date.[1] See also Business and economics portal … Wikipedia
deferral of debt repayment — postponing repayment of money that is owed … English contemporary dictionary
Debt levels and flows — Public debt as a percent of GDP (2010) … Wikipedia
Debt-snowball method — The debt snowball method is a debt reduction strategy, whereby one who owes on more than one account pays off the accounts starting with the smallest balances first while paying the minimum on larger debts. Once the smallest debt is paid off, one … Wikipedia
Debt-to-GDP ratio — Government debt as percentage of GDP globally. (2009 estimates) … Wikipedia
debt — that which is owed. If you borrow money, buy something on credit or receive more money on an account than is owed, you have a debt. Glossary of Business Terms Funds owed by a debtor to a creditor. Outstanding debt obligations are assets for… … Financial and business terms