-
21 дебрифинг по итогам Игр
дебрифинг по итогам Игр
Совещание для обмена опытом проведения Игр и обсуждения основных итогов с представителями оргкомитетов будущих Игр. Проводится через несколько месяцев после завершения Игр в городе-организаторе следующих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games debriefing
Forum to exchange Games experience and discuss major conclusions with future organizers. It takes place a few months after the Games in the next host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебрифинг по итогам Игр
-
22 закрытое итоговое совещание
закрытое итоговое совещание
Этап заседания Координационной комиссии. Цель этого совещания — дать возможность членам Координационной комиссии сформировать взвешенное суждение о результатах совещаний перед заключительным заседанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in camera debriefing meeting
Stage of the CoCom meeting. Its aim is to permit the CoCom members to form considered judgments on the outcome of the meetings before the closing session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое итоговое совещание
-
23 официальный дебрифинг по итогам Игр
официальный дебрифинг по итогам Игр
Совещание для обмена опытом проведения Игр и обсуждения основных итогов с представителями оргкомитетов будущих Игр. Проводится через несколько месяцев после завершения Игр в городе-организаторе следующих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official Games debriefing
This is a forum to exchange Games experience and discuss major conclusions with future organizers. It takes place a few months after the Games in the next host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальный дебрифинг по итогам Игр
-
24 разбор
1) General subject: analysis, canvass, critique, dissection, hearing (дела), inquiry, investigation, parsing, post-mortem debate, post-mortem discussion, review, scrutiny, trial2) Military: appraisal, appreciation, criticism session (занятия, учения), (занятия, учения) critique, debriefing (после учений, упражнений), discussion (учения, тактической задачи), outbrief, overview (учения), playback (учения)3) Engineering: distribution (шрифта), walk-through4) Grammar: parse5) Mathematics: examination6) Polygraphy: break-up, clearing-away (набора, шрифтовой формы), distributing (шрифта, набора), distribution (шрифта, набора)7) Psychology: criticism8) Information technology: breakdown9) Astronautics: debrief10) Programming: walkthrough, presentation11) Aviation medicine: debriefing (полета)12) Makarov: break-up (текстовой формы набора), breaking-off, dead matter, handling, killed matter -
25 разбор полёта
1) Aviation: postflight debriefing2) Engineering: debriefing -
26 ОКОИ-организатор
ОКОИ-организатор
Участник дебрифинга по итогам Игр, ОКОИ, который проводит следующие Игры. Выступает в качестве принимающей стороны и технического организатора дебрифинга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host OCOG
Participant in the Games debriefing, OCOG which will deliver the next Games. It acts as host and technical organizer of the debriefing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ОКОИ-организатор
-
27 автоматизированный опрос
Aviation medicine: automated debriefingУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированный опрос
-
28 выслушивание доклада
Aviation medicine: debriefingУниверсальный русско-английский словарь > выслушивание доклада
-
29 выслушивание отчёта
Aviation medicine: debriefingУниверсальный русско-английский словарь > выслушивание отчёта
-
30 дебрифинг
General subject: debriefing -
31 доклад по возвращении с задания
General subject: debriefing (космонавта, разведчика)Универсальный русско-английский словарь > доклад по возвращении с задания
-
32 зал для опроса агентов
Security: debriefing roomУниверсальный русско-английский словарь > зал для опроса агентов
-
33 инструктаж о сохранении тайны
Универсальный русско-английский словарь > инструктаж о сохранении тайны
-
34 итоговое совещание
Chemical weapons: debriefingУниверсальный русско-английский словарь > итоговое совещание
-
35 консультация
1) General subject: advice (юриста, врача), advisory board, confabulation, consultation, counselling, guidance, tutorial3) American: consult (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)4) Military: advisory assistance, advisory support5) Law: advice (юриста), advice (врача, юриста), aid and advice in legal matters, counsel, legal aid, advisory opinion (консультация - как заключение, отчет, как правило в письменном виде), consultation office6) Economy: advising, consultation center8) Astronautics: consulting9) Advertising: consulting service10) Business: arbitration, conference11) Education: review session (http://www.slavic.illinois.edu/docs/pdf/recentsyllabi/RU301syllabus_weeks14-15.pdf), surgery class (проводится преподавателями вуза, колледжа)12) Chemical weapons: debriefing13) Aviation medicine: counseling( психологическая или психотерапевтическая)14) Makarov: advice (у врача), consultation (напр. врача-специалиста) -
36 обязанности по инструктажу
Astronautics: debriefing dutiesУниверсальный русско-английский словарь > обязанности по инструктажу
-
37 опрос (лётчика , космонавта) после выполнения задания
Aviation medicine: debriefingУниверсальный русско-английский словарь > опрос (лётчика , космонавта) после выполнения задания
-
38 опрос беженцев с целью получения разведывательной информации
Military: refugee debriefingУниверсальный русско-английский словарь > опрос беженцев с целью получения разведывательной информации
-
39 опрос дезертира
-
40 опрос о предыдущей службе
Military: debriefingУниверсальный русско-английский словарь > опрос о предыдущей службе
См. также в других словарях:
Debriefing — Saltar a navegación, búsqueda Briefing de la tripulación del Enola Gay previo al ataque nuclear El debriefing es un anglicismo utilizado para denominar a una reunión posterior a una misión o e … Wikipedia Español
debriefing — UK US /ˌdiːˈbriːfɪŋ/ noun [C or U] ► a meeting that takes place in order to get information about a particular piece of work that has been finished, for example about what was done successfully and what was not: »debriefing sessions … Financial and business terms
Debriefing — [dɪ brɪːfɪȖ, englisch] das, s/ s, Abschlussgespräch der Versuchsteilnehmer eines Experiments über dessen Ziele, Methoden und Resultate … Universal-Lexikon
Debriefing — Contents 1 Military debriefing 2 Experiential Learning Debriefing 3 Crisis intervention 4 Psychological research … Wikipedia
débriefing — débriefer [ debrife ] v. tr. <conjug. : 1> • 1984; de l angl. to debrief « faire un compte rendu » ♦ Anglic. Interroger (qqn) à fond. ⇒ questionner; fam. cuisiner (cf. Mettre sur la sellette). Le transfuge « est débriefé nuit et jour par… … Encyclopédie Universelle
Débriefing — Le débriefing, réunion bilan[1] ou séance d évaluation[2] désigne une évaluation « à chaud » post événementielle, dans le cadre d une équipe ayant pris part à l événement. En psychologie, il s agit d un bilan psychologique d événement,… … Wikipédia en Français
Debriefing — Post évaluation à chaud Le débriefing ou séance d évaluation[1] désigne une évaluation « à chaud » post événementielle, dans le cadre d une équipe ayant pris part à l événement. En psychologie, il s agit d un bilan psychologique d… … Wikipédia en Français
debriefing — [[t]di͟ːbri͟ːfɪŋ[/t]] debriefings N VAR A debriefing is a meeting where someone such as a soldier, diplomat, or astronaut is asked to give a report on an operation or task that they have just completed. A debriefing would follow this operation,… … English dictionary
Debriefing — Bei einem Briefing handelt es sich um eine Kurzeinweisung (Kurzbesprechung) vor einem wichtigen Ereignis (z. B. Tauchen, Fallschirmspringen, Geheimdienstaktion, Psychologie u. v. m.). Der Begriff ist ein Anglizismus (engl. brief = kurz, briefing … Deutsch Wikipedia
debriefing — UK [diːˈbriːfɪŋ] / US [dɪˈbrɪfɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms debriefing : singular debriefing plural debriefings a meeting where someone gives a report about an important job that they have just finished, especially for the armed… … English dictionary
debriefing — de·brief·ing (dē brēʹfĭng) n. 1. The act or process of debriefing or of being debriefed. 2. The information imparted during the process of being debriefed. * * * … Universalium