-
21 get one's hooks in smb.
амер.; разг.(get one's hooks in (into или on) smb. (или smth.))вцепиться в кого-л. (или что-л.); прочно завладеть, овладеть кем-л. (или чем-л.); прибрать к рукам кого-л. (или что-л.)He replaced the tie clasp. ‘...it turns out to be the best Christmas present I ever had. I'm going to wear it as long as I live, and you'll never be able to get your hooks on it.’ (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Он переложил булавку для галстука на другое место. -...Лучшего рождественского подарка у меня не было. И я буду всегда носить эту булавку. Тебе не отнять ее у меня. Руки коротки.
And Deborah had gotten her hooks into me... (N. Mailer, ‘An American Dream’, ch. I) — Да, Дебора прочно завладела мной...
Her father was going to take her a few days early and stop with her in Washington and then in New York before sending her on to Boston, where miss Pound would get her hooks in. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VI) — Отец Анны хотел увезти ее за несколько дней до начала занятий и побывать с ней в Вашингтоне и Нью-Йорке, прежде чем отправить дальше, в Бостон, где она попадет в железные руки мисс Паунд.
-
22 Harry
1. n Харри, Хэрри, Гэрри; Гарри2. n разг. парень, говорящий на кокни3. n дешёвые картыby the Lord Harry! — будь я проклят!, чёрт меня побери!
4. v совершать набеги; разорять, опустошать5. v беспокоить, надоедать, изводить; раздражать; мучитьto harry the enemy — изматывать противника, не давать противнику передышки
to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водить дружбу с кем попало
Синонимический ряд:1. harass (verb) badger; bother; chafe; disturb; fret; gall; harass; harrow; hound; molest2. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; foray; havoc; invade; maraud; overrun; pillage; plunder; raid; ravage; rob; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; waste3. worry (verb) annoy; bedevil; beleaguer; beset; besiege; dun; gnaw; hagride; importune; needle; pester; plague; tantalize; tease; worryАнтонимический ряд:comfort; console; delight; enrapture; please; relieve; soothe -
23 be cast in a different (heroic, the same, etc.) mould
дpугoгo (гepoичecкoгo, тoгo жe, oдинaкoвoгo и т. п.) cклaдa, coвepшeннo инoй, нeпoxoжий (пoxoжий, тaкoй жe)I was really so dissimilar to him. We were cast in such different moulds (S. Howatch). Deborah's friends!...Some dark like this young man, some fair, an occasional red-haired one - but all cast in the same mould - pleasant, well mannered (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > be cast in a different (heroic, the same, etc.) mould
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DEBORAH — (Heb. דְבוֹרָה; bee ), wife of Lappidoth; judge and prophet during the period of the judges . Deborah promoted the war of liberation from the oppression of jabin king of Canaan (Judg. ch. 4). She is cited as the primary author of the Song of… … Encyclopedia of Judaism
Deborah — Saltar a navegación, búsqueda Deborah puede hacer referencia a: Deborah Harry, Debbie Harry, cantante y actriz estadounidense. Grupo Blondie; Deborah Kerr, actriz británica; nombre hebreo que significa: laboriosa como una abeja Obtenido de… … Wikipedia Español
Deborah — Deborah. Ost, in den Zeiten des tiefsten Verfalls der Völker, wo selbst der Muth des Helden verzweifelnd gebeugt ist unter das Joch des Unglücks und der Drangsale, oft dann waren es Frauen, die den Völkern Leben und Thatkraft einhauchten, und wie … Damen Conversations Lexikon
Deborah — [deb′ə rə, deb′rə] n. [Heb debōrāh, lit., a bee] 1. a feminine name: dim. Debbie, Debby; var. Debra 2. Bible a prophetess and one of the judges of Israel: Judg. 4 & 5 … English World dictionary
Debōrah — Debōrah, Frau des Lapidoth, Prophetin u. um 1250 v. Chr. angesehene Richterin auf dem Gebirge Ephraim in Israel. Mit ihr griff Barak den Sissera, Feldherrn des Jabin, an u. schlug denselben am Thabor (s. Hebräer). Sie sang mit Barak nach dem Sieg … Pierer's Universal-Lexikon
Debōrah — (hebr., »Biene«), israelit. Prophetin auf dem Gebirge Ephraim, Richterin und Heldin, Frau des Lappidoth, warf im Verein mit Barak, dem Sohn Abinoams, das bereits 20 Jahre schwer auf Israel lastende Joch des kanaanitischen Königs Jabin von Hazor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deborah — f Jewish and English: biblical name (meaning ‘bee’ in Hebrew) borne by the nurse of Rebecca (Genesis 35: 8) and by a woman judge and prophet (Judges 4–5), who led the Israelites to victory over the Canaanites. The name has always been popular… … First names dictionary
Déborah — (XIIe s. av. J. C.), prophétesse et juge d Israël; auteur d un cantique qui célèbre la victoire des Israélites sur les Cananéens (V. Bible, Juges) … Encyclopédie Universelle
Deborah — prophetess and judge in the O.T., in Heb., lit. bee (thus the name is the same as MELISSA (Cf. Melissa)) … Etymology dictionary
Deborah — For other uses, see Deborah (disambiguation). Deborah Deborah in Promptuarii Iconum Insigniorum Born c. 1200 BCE Died c. 1124 (aged 75) or 1067 BCE … Wikipedia
Deborah — Dieser Artikel befasst sich mit dem weiblichen Vornamen Debora/Deborah. Für weitere Bedeutungen siehe Deborah (Begriffsklärung). Debora/Deborah ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3… … Deutsch Wikipedia
