-
1 debentures
Abbreviation: D -
2 Debentures, Bonds and Loan stock
Business: DBLУниверсальный русско-английский словарь > Debentures, Bonds and Loan stock
-
3 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
4 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
5 список владельцев долговых обязательств
1) British English: register holders of debentures, register of debentures2) Banking: register of holders of debenturesУниверсальный русско-английский словарь > список владельцев долговых обязательств
-
6 евродолларовые облигации
1. uro-currency bondsоблигация "пут" — put bond
2. uro-currency debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > евродолларовые облигации
-
7 преимущественная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественная облигация
-
8 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
9 облигация
сущ.bond; debenture; мн stockдержатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder
облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond
- облигация внешнего займаоблигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация -
10 ссудный капитал
1. borrowed capital2. loan capital loan stock3. loan debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
4. loan stock5. loanable funds6. loan capital -
11 держатель облигаций
облигации; ссудный капитал — loan debentures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель облигаций
-
12 акции и долговые обязательства
Economy: shares and debenturesУниверсальный русско-английский словарь > акции и долговые обязательства
-
13 банковские облигации с фиксированным доходом
General subject: Bank debenturesУниверсальный русско-английский словарь > банковские облигации с фиксированным доходом
-
14 биржевые облигации
1) General subject: exchange-traded debentures2) Stock Exchange: stock obligationsУниверсальный русско-английский словарь > биржевые облигации
-
15 владение облигациями
1) Economy: holding of bonds2) Banking: bond holding3) Bills: holdings of bonds, holdings of debenturesУниверсальный русско-английский словарь > владение облигациями
-
16 владение облигациями акционерного общества
Bills: holding of debenturesУниверсальный русско-английский словарь > владение облигациями акционерного общества
-
17 владение облигациями акционерной компании
Economy: holding of debenturesУниверсальный русско-английский словарь > владение облигациями акционерной компании
-
18 выпуск облигаций
1) General subject: issue of bonds2) Economy: bond issue, issue of debentures, issue of liabilities, bond issues3) Finances: bond issuance (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)4) Banking: bonding5) EBRD: bond flotation, bond offering, debt issuance -
19 выпуск облигаций акционерной компании
Business: issue of debenturesУниверсальный русско-английский словарь > выпуск облигаций акционерной компании
-
20 выпускать облигации
1) General subject: bond2) Economy: float a bond issue, float bonds, issue debentures3) Banking: issue bondsУниверсальный русско-английский словарь > выпускать облигации
См. также в других словарях:
Debentures — [dɪ bentʃəz], in den USA Bezeichnung für alle langfristigen, nicht besonders (z. B. mit Grundpfandrechten) gesicherten Schulden, im engeren Sinn Bezeichnung für ungesicherte Inhaberschuldverschreibungen. Unterschieden werden nach dem Kriterium… … Universal-Lexikon
debentures — Unsecured, long term corporate bonds. Even though debenture holders are not protected by collateral, they still have a legal right to repayment. In the event of default, debenture holders are treated like other unsecured creditors. In addition,… … Financial and business terms
debentures — n. bonds not secured by any specific property based on the full faith and credit of the issuer de·ben·ture || dɪ bentʃə n. interest bearing bond indicating indebtedness; certificate indicating a tax refund (issued at a clearinghouse) … English contemporary dictionary
mortgage debentures — Debentures by which specific funds or property are pledged as security. Barton Nat. Bank v Atkins, 72 Vt 33, 45, 47 A 176. A paradoxical expression if the definition of debenture as a bond secured, at best, by a pledge of income be accepted. See… … Ballentine's law dictionary
Agency Debentures — Debt issued by a federal agency or a government sponsored enterprise (GSE) for financing purposes. These types of debentures are not backed by collateral, but by the integrity and credit worthiness of the issuer. Officially, agency debentures… … Investment dictionary
subordinated debentures — subordinated bonds or debentures A bond that has a claim on the issuing firm s assets that is junior to other forms of debt in the event of a liquidation. The claims of subordinated debenture holders can be met only after all the claims of senior … Black's law dictionary
subordinated bonds or debentures — A bond that has a claim on the issuing firm s assets that is junior to other forms of debt in the event of a liquidation. The claims of subordinated debenture holders can be met only after all the claims of senior creditors have been met. Usually … Black's law dictionary
subordinate debentures — A type of corporate bond for which the indenture covenants provide that some of the company s debt has a lower priority than other debts in the event of a liquidation. For example, some bonds may be subordinate to others. Subordinate bonds are… … Financial and business terms
convertible bonds or debentures — Bonds or debentures issued with the privilege of converting them into other securities, usually the common stock of the issuing corporation. 19 Am J2d Corp § 1070 … Ballentine's law dictionary
Облигация беззакладная (DEBENTURES & UNSECURED BONDS) — Облигации этого вида не обеспечиваются какими либо материальными активами. Облигация высокого класса (Glit edged) Облигация компании, показавшей на протяжении ряда лет значительную прибыльность и способность выплачивать проценты по своим… … Финансы и биржа: словарь терминов
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia