-
41 подгнивать
несов.1) ( снизу) pudrirse (непр.) ( por debajo)2) ( слегка) haberse podrido ( ligeramente)* * *vgener. (ñëåãêà) haberse podrido (ligeramente), (ññèçó) pudrirse (por debajo) -
42 подгнить
сов.1) ( снизу) pudrirse (непр.) ( por debajo)2) ( слегка) haberse podrido ( ligeramente)* * *adjgener. (ñëåãêà) haberse podrido (ligeramente), (ññèçó) pudrirse (por debajo) -
43 подгрызать
-
44 подгрызть
-
45 поддеть
I сов., вин. п.1) (зацепив, приподнять) levantar enganchandoподде́ть кры́шку — levantar enganchando la tapa
подде́ть кусо́к ви́лкой — enganchar el pedazo con el tenedor
2) перен. разг. ( собеседника) pinchar vt, tirar una pulla, poner una banderilla3) перен. прост. (раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vtII сов., вин. п., разг.( надеть) poner (непр.) vt ( debajo algo)* * *v1) gener. (çàöåïèâ, ïðèïîäñàáü) levantar enganchando2) colloq. (ñàäåáü) poner (debajo algo)3) liter. (раздобыть, приобрести) enganchar, (ñîáåñåäñèêà) pinchar, pescar, poner una banderilla, tirar una pulla -
46 подкопать
сов., вин. п.1) socavar vt, cavar por debajoподкопа́ть де́рево — socavar un árbol
* * *v1) gener. cavar por debajo, socavar2) colloq. (вырыть часть клубней картофеля) sacar (cavando)3) liter. minar -
47 подкоренной
-
48 подмостить
-
49 подныривать
несов.zambullirse, meterse nadando ( debajo de)* * *vgener. meterse nadando (debajo de), zambullirse -
50 поднырнуть
сов.zambullirse, meterse nadando ( debajo de)* * *vgener. meterse nadando (debajo de), zambullirse -
51 подпахотный
-
52 подпихивать
-
53 подпихнуть
сов., вин. п., разг.meter empujando (en, debajo de)* * *vcolloq. meter empujando (en, debajo de) -
54 подплывать
несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *v1) gener. acercarse a nado (вплавь), acercarse navegando (nadando), arribar (о судне), ir a atracar -
55 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *v1) gener. acercarse a nado (вплавь), acercarse navegando (nadando), arribar (о судне), ir a atracar -
56 подтечь
(3 мн. подтеку́т) сов.1) ( натечь) correr vi ( un líquido por debajo de)2) разг. ( опухнуть) salir un chichón, hincharse* * *v1) gener. (ñàáå÷ü) correr (un lìquido por debajo de)2) colloq. (îïóõñóáü) salir un chichón, hincharse -
57 потерять
сов., вин. п.perder (непр.) vt, extraviar vt; botar vt (Лат. Ам.)••потеря́ть го́лову — perder la cabeza
потеря́ть лицо́ — despersonalizarse, perder la cara
потеря́ть по́чву под нога́ми — írsele el terreno debajo de los pies, perder terreno, perder pie
потеря́ть из ви́да — perder de vista
* * *сов., вин. п.perder (непр.) vt, extraviar vt; botar vt (Лат. Ам.)••потеря́ть го́лову — perder la cabeza
потеря́ть лицо́ — despersonalizarse, perder la cara
потеря́ть по́чву под нога́ми — írsele el terreno debajo de los pies, perder terreno, perder pie
потеря́ть из ви́да — perder de vista
* * *vgener. botar (Лат. Ам.), extraviar, perder -
58 прилавок
прила́в||окvendotablo;рабо́тник \прилавокка vendisto, komerclaboranto.* * *м.рабо́тники прила́вка — dependientes de comercio, vendedores m pl
встать за прила́вок перен. — ponerse al mostrador
торгова́ть из-под прила́вка разг. неодобр. — vender por debajo del mostrador (por la trastienda)
* * *м.рабо́тники прила́вка — dependientes de comercio, vendedores m pl
встать за прила́вок перен. — ponerse al mostrador
торгова́ть из-под прила́вка разг. неодобр. — vender por debajo del mostrador (por la trastienda)
* * *n1) gener. banca (на рынке), garabito (рыночных торговцев), puesto, cajón, mostrador, tablero2) law. bufete3) Chil. mesón -
59 пятка
пя́ткаkalkano.* * *ж.1) (ноги́) talón m2) (чулка, носка) soleta f, zancajo mдвойна́я пя́тка — soleta doble
••(у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo
лиза́ть пя́тки ( кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)
наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta
ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies
* * *ж.1) (ноги́) talón m2) (чулка, носка) soleta f, zancajo mдвойна́я пя́тка — soleta doble
••(у меня́) душа́ в пя́тки ушла́ — se me ha caído el alma a los talones (a los pies), estoy con el alma en un hilo
лиза́ть пя́тки ( кому-либо) — lamer los zapatos (a), arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a)
наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
показа́ть пя́тки, удира́ть так, что то́лько пя́тки сверка́ют — apretar los talones, tomar (picar) soleta
ле́вой пя́ткой прост. неодобр. — por debajo de la pata, chapuceramente, con los pies
* * *n1) gener. (÷óëêà, ñîñêà) soleta, calcañal, calcañar, calcaño, zancajo, talón2) eng. talón (напр., ахтерштевня) -
60 тайно
та́йн||оkaŝ(it)e, sekrete;\тайноый kaŝita, sekreta.* * *нареч.ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente ( подпольно)* * *adv1) gener. a (lo) somorgujo, a escondidas, a hurto, clandestinamente (подпольно), de (en) secreto, debajo de la mano, en escondido, en oculto, en secreto, encubiertamente, ocultamente, por debajo de la mano, secretamente, sigilosamente, callandico, callandito, callando, virtualmente2) colloq. bajo capa, de callada, de so capa
См. также в других словарях:
debajo — adverbio 1. En un lugar que está más bajo que otro que se toma como referencia, en la misma vertical, en contacto o a cierta distancia: Como yo era el que estaba debajo tenía que aguantar más peso. Antónimo: encima, arriba. Relaciones y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debajo — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en lugar o parte inferior’. Va generalmente seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «Yo estaba mirando debajo del piano» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). Cuando el complemento con de… … Diccionario panhispánico de dudas
debajo — (De de y bajo). adv. l. En lugar o puesto inferior, respecto de otro superior. debajo de. loc. prepos. En lugar inferior a.) 2. bajo (ǁ con indicación de dependencia, subordinación o sometimiento). Debajo de tutela. por debajo de. loc. prepos. U … Diccionario de la lengua española
debajo — ► adverbio 1 En lugar inferior, respecto de otro superior: ■ debajo vive un músico. SINÓNIMO abajo ANTÓNIMO encima 2 En situación personal de inferioridad: ■ en su profesión tiene debajo gran número de empleados. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
debajo — adv 1 En la parte inferior o interna de algo y cubierto por ello: debajo del escritorio, debajo de la cama, debajo del puente, debajo del agua, debajo de las sábanas, debajo del vestido, Está debajo del carro , Búscalo debajo 2 Por debajo de En… … Español en México
debajo — adverbio 1) abajo. 2) bajo* (adv. y prep.). Debajo, cuando antecede a un nombre o palabra equivalente, pide la prep. de: debajo de la mesa, debajo de tutela y en este caso tiene el mismo valor que bajo (prep.). «Una diferencia análoga a la que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
debajo — {{#}}{{LM D11517}}{{〓}} {{SynD11785}} {{[}}debajo{{]}} ‹de·ba·jo› {{《}}▍ adv.{{》}} En una posición o parte inferior: • Los niños encontraron sus regalos debajo del árbol de Navidad. Ese vecino vive debajo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De de y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debajo — (prep) (Básico) se usa para describir que algo está en posición inferior; lo contrario de sobre , encima de Ejemplos: Prefiero vivir en el piso que está debajo porque tiene acceso al jardín. Ponemos la maleta encima y los zapatos debajo del… … Español Extremo Basic and Intermediate
debajo de — ► locución prepositiva Bajo, en nivel inferior: ■ balanceaba la copa debajo de la nariz para aspirar el aroma del vino. ANTÓNIMO sobre … Enciclopedia Universal
Debajo de un pino — is the first album by Cuentos Chinos, released on 1987. The best songs from this album are Es por la mañana el niño sale de la cabaña con su caña para ir a pescar (Early morning the kid leaves his cabin just to go fishing), Debajo de un pino… … Wikipedia
debajo de la manga — recurso oculto; oculto en forma traicionera y efectiva; guardado; inadvertido; cf. piola, carta debajo de la manga; en Londres Pinochet se quedó sin cartas debajo de la manga , íbamos a negociar agregando el precio del transporte, pero traían una … Diccionario de chileno actual