Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

deal+(noun)

  • 1 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) kšeft, dohoda
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) rozdávání
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) obchodovat
    2) (to distribute (cards).) rozdávat
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    • jednat
    • jednání
    • množství
    • obchod
    • deal/dealt/dealt
    • dohoda

    English-Czech dictionary > deal

  • 2 package deal

    noun (a set of proposals that must all be accepted together by all the parties to an agreement.) souhrnná transakce

    English-Czech dictionary > package deal

  • 3 accountant

    noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) účetní, revizor účtů
    * * *
    • účetní

    English-Czech dictionary > accountant

  • 4 correspondence

    1) (agreement; similarity or likeness.) shoda
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) korespondence
    * * *
    • korespondence
    • dopisování

    English-Czech dictionary > correspondence

  • 5 go-getter

    noun (a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) snaživec, průbojný člověk
    * * *
    • kariérista

    English-Czech dictionary > go-getter

  • 6 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle
    * * *
    • přátelství
    • hodnota
    • dobrá vůle
    • dobré jméno
    • důvěra

    English-Czech dictionary > goodwill

  • 7 know-how

    noun (the practical knowledge and skill to deal with something: She has acquired a lot of know-how about cars.) znalost, dovednost, know-how
    * * *
    • dovednost

    English-Czech dictionary > know-how

  • 8 merriment

    noun (fun and laughter: There was a great deal of merriment at the party.) veselý
    * * *
    • veselí

    English-Czech dictionary > merriment

  • 9 wartime

    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) válečná doba
    * * *
    • válečná doba

    English-Czech dictionary > wartime

  • 10 breakfast-time

    noun I'll deal with that at breakfast-time.) snídaně, čas kdy se snídá

    English-Czech dictionary > breakfast-time

  • 11 good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle

    English-Czech dictionary > good will

  • 12 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rukojeť, držadlo, klika
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotýkat se
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) jednat
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) vést, prodávat
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) zacházet
    - handler
    - handlebars
    * * *
    • uchopit
    • zacházet s
    • rukojeť
    • spravovat
    • ovládat
    • manipulovat
    • držadlo

    English-Czech dictionary > handle

  • 13 transaction

    [-ʃən]
    1) (a particular piece of business; a business deal.) transakce
    2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) vyjednání
    * * *
    • transakce

    English-Czech dictionary > transaction

  • 14 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) výbor(ový)
    * * *
    • výbor
    • komise
    • kolegium

    English-Czech dictionary > committee

  • 15 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 16 boycott

    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) bojkotovat
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) bojkot
    * * *
    • bojkotovat
    • bojkot

    English-Czech dictionary > boycott

  • 17 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) náhoda
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) příležitost
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) šance
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riziko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskovat
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) mít štěstí
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) náhodný, nenadálý
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    • příležitost
    • riskovat
    • riziko
    • šance
    • možnost
    • náhodný
    • náhoda
    • nahodilý

    English-Czech dictionary > chance

  • 18 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 19 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) důvěra
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) sebedůvěra
    * * *
    • sebejistota

    English-Czech dictionary > confidence

  • 20 coup

    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) skvělý tah
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) převrat
    * * *
    • puč
    • bravurní kousek

    English-Czech dictionary > coup

См. также в других словарях:

  • deal — noun. The phrase a deal, used for a good deal or a great deal, is now mainly confined to informal or dialectal use (The decision saved him a deal of trouble). A great deal and a good deal should not be used to mean ‘a large number’ of countable… …   Modern English usage

  • deal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fair, good, sweet (AmE) ▪ bad, raw, rotten, rough ▪ Immigrants often get a bad deal when it comes …   Collocations dictionary

  • deal — Ⅰ. deal [1] ► VERB (past and past part. dealt) 1) distribute (cards) to players for a game or round. 2) (deal out) distribute or apportion. 3) take part in commercial trading of a commodity. 4) informal buy and sell illegal drugs …   English terms dictionary

  • deal — 1 vb dealt, deal·ing vt: to carry on the business of buying or esp. selling (something) deal ing drugs vi 1: to engage in bargaining 2: to sell or distribute something as a business or for money deal …   Law dictionary

  • deal-breaker — ˈdeal breaker 8 [deal breaker] noun (especially NAmE) something that causes sb to reject a deal in politics or business • The candidate s support for the war is the deal breaker (= people will not vote for the candidate because of it) …   Useful english dictionary

  • deal-making — UK US (also dealmaking) noun [U] ► the activity of making business agreements or arrangements: »It s a company with a poor track record in deal making. » He s a first class business lawyer with excellent strategic planning and dealmaking skills …   Financial and business terms

  • deal board — noun Etymology: deal (IV) : a fir or pine board : deal …   Useful english dictionary

  • deal end — noun Etymology: deal (IV) : a deal board less than six feet long usually used in plural …   Useful english dictionary

  • deal breaker — noun An issue which causes a relationship (especially in business) to fail. Sometimes the process of digging uncovered a deal breaker …   Wiktionary

  • deal apple — noun Etymology: deal (IV) : the cone of the white pine or of the fir …   Useful english dictionary

  • deal frame — noun Etymology: deal (IV) : log frame …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»