Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

dead

  • 61 make certain

    (to act so that, or check that, something is sure: Make certain you arrive early; I think he's dead but you'd better make certain.) sikre sig
    * * *
    (to act so that, or check that, something is sure: Make certain you arrive early; I think he's dead but you'd better make certain.) sikre sig

    English-Danish dictionary > make certain

  • 62 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-

    English-Danish dictionary > medium

  • 63 morgue

    [mo:ɡ]
    (a building where people who have been found dead are laid until they are identified etc.) lighus
    * * *
    [mo:ɡ]
    (a building where people who have been found dead are laid until they are identified etc.) lighus

    English-Danish dictionary > morgue

  • 64 mortuary

    [mo: uəri]
    plural - mortuaries; noun
    (a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) kapel
    * * *
    [mo: uəri]
    plural - mortuaries; noun
    (a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) kapel

    English-Danish dictionary > mortuary

  • 65 mourn

    [mo:n]
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) sørge
    - mournful
    - mournfully
    - mourning
    * * *
    [mo:n]
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) sørge
    - mournful
    - mournfully
    - mourning

    English-Danish dictionary > mourn

  • 66 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe

    English-Danish dictionary > paw

  • 67 play possum

    (to pretend to be dead or asleep.) simulere; lade som om
    * * *
    (to pretend to be dead or asleep.) simulere; lade som om

    English-Danish dictionary > play possum

  • 68 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion

    English-Danish dictionary > post mortem

  • 69 postmortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion

    English-Danish dictionary > postmortem

  • 70 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) formodning
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) arrogance
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) formodning
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) arrogance

    English-Danish dictionary > presumption

  • 71 pyre

    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) bål; ligbål
    * * *
    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) bål; ligbål

    English-Danish dictionary > pyre

  • 72 relic

    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) levn
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) relikvie
    * * *
    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) levn
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) relikvie

    English-Danish dictionary > relic

  • 73 remains

    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) rest
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) de jordiske rester
    * * *
    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) rest
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) de jordiske rester

    English-Danish dictionary > remains

  • 74 remembrance

    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) minde
    * * *
    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) minde

    English-Danish dictionary > remembrance

  • 75 requiem

    ['rekwiem]
    ((a piece of music written for) a mass for the souls of the dead.) rekviem
    * * *
    ['rekwiem]
    ((a piece of music written for) a mass for the souls of the dead.) rekviem

    English-Danish dictionary > requiem

  • 76 séance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance
    * * *
    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance

    English-Danish dictionary > séance

  • 77 second sight

    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed
    * * *
    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed

    English-Danish dictionary > second sight

  • 78 sham

    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) humbug
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) skin-
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) foregive; lade som om
    * * *
    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) humbug
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) skin-
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) foregive; lade som om

    English-Danish dictionary > sham

  • 79 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) ligklæde
    2) (something that covers: a shroud of mist.) dække
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) indhylle
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) ligklæde
    2) (something that covers: a shroud of mist.) dække
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) indhylle

    English-Danish dictionary > shroud

  • 80 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ånd
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) sjæl; ånd; åndelig
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) liv og sjæl
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ånd
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) sjæl; ånd; åndelig
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) liv og sjæl
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Danish dictionary > spirit

См. также в других словарях:

  • Dead — (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life; opposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dead — [ded] adj. [ME ded < OE dēad, akin to ON dauthr, OHG tōt, Goth dauths: orig. pp. of an old v. base appearing in ON deyja, OS dojan, OHG touwen, all < IE base * dheu , DIE1] 1. no longer living; having died 2. naturally without life;… …   English World dictionary

  • Dead@17 — is a series formerly published by Viper Comics. The latest mini series is being published by Image Comics. It was created by Josh Howard and focuses on a girl, Nara Kilday, who is killed and then reborn to fight demons. Contents 1 Publication… …   Wikipedia

  • Dead P.A. — Dead P.A. Origin Houston, Texas, USA Genres Electronic dance music Years active 2003 – Present Labels Goinka Records …   Wikipedia

  • dead — adj Dead, defunct, deceased, departed, late, lifeless, inanimate all mean devoid of life. Dead applies strictly to anyone or to anything that has been deprived of life and has therefore ceased to grow or to function {a dead person} {a dead… …   New Dictionary of Synonyms

  • dead — [ded] adjective 1. if the economy or an industry is dead, it is not growing or successful: • The plan is to lower interest rates in order to breathe life back into the dead economy. • The domestic gold industry is dead. 2. no longer important,… …   Financial and business terms

  • dead — (adj.) O.E. dead dead, also torpid, dull; of water, still, standing, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. dod, Dan. dèd, Swed. död, O.Fris. dad, M.Du. doot, Du. dood, O.H.G. tot, Ger. tot, O.N. dauðr, Goth …   Etymology dictionary

  • dead — ► ADJECTIVE 1) no longer alive. 2) (of a part of the body) numb. 3) displaying no emotion. 4) no longer relevant or important. 5) lacking activity or excitement. 6) devoid of living things. 7) (of equipment) not functioning …   English terms dictionary

  • dead — dead; dead·en; dead·en·er; dead·ish; dead·li·ness; dead·man; dead·ness; dead·er; dead·ly; un·dead; Dead; …   English syllables

  • Dead! — Saltar a navegación, búsqueda «Dead!» Canción de My Chemical Romance álbum The Black Parade Publicación 23 de octubre, 2006 …   Wikipedia Español

  • dead — I adjective at rest, bereft of life, breathless, buried, cadaverous, deceased, defunct, demised, departed, departed this life, deprived of life, destitute of life, devoid of life, dormant, ended, exanimate, expired, extinct, extinguished,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»