-
1 штормовой ветер
сильный ветер, буря — stiff gale
Русско-английский военно-политический словарь > штормовой ветер
-
2 крепкий ветер
сильный ветер, буря — stiff gale
Русско-английский военно-политический словарь > крепкий ветер
-
3 крепкий ветер прямо с веста
Naval: dead westerly galeУниверсальный русско-английский словарь > крепкий ветер прямо с веста
-
4 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру
См. также в других словарях:
Last battle of the battleship Bismarck — Infobox Military Conflict conflict=The last battle of the Bismarck caption=The Final Battle, 27 May 1941. Surrounded by shell splashes, Bismarck burns on the horizon. partof=Second Battle of the Atlantic date=May 26 ndash; May 27 1941… … Wikipedia
HMS Lutine (1779) — The Lutine was a Magicienne class frigate of the French Navy, launched in 1779, captured by the Royal Navy, recommissioned as HMS Lutine , and lost in 1799. The Lutine Bell from the ship is preserved at Lloyd s of London. Lutine was originally a… … Wikipedia
Southport and St Anne's lifeboats disaster — On the 9 December 1886 the Mexico , a Hamburg registered barque bound for Guayaquil from Liverpool went aground near Southport, in a full west north westerly gale.A lifeboat, the Eliza Fernley, was launched from Southport in response to distress… … Wikipedia
Peter Maxwell Davies — Sir Peter Maxwell Davies, CBE (n. Salford, Lancashire, 8 de septiembre de 1934) es un compositor y director de orquesta inglés. Contenido 1 Biografía 2 Música 2.1 Hitos de su carrera … Wikipedia Español
Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia
2005–06 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 5 November 2005 Last storm dissipated: 26 April 2006 … Wikipedia
Climate of the United Kingdom — Hardiness zones in the British Isles. The United Kingdom straddles the geographic mid latitudes between 50 60 N from the equator. It is also positioned on the western seaboard of Eurasia, the world s largest land mass. These boundary conditions… … Wikipedia
2007–08 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 27 July 2007 Last storm dissipated: 25 April 2008 … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium