-
81 шкив кронблока неподвижного конца талевого каната
1) Oil: dead-line crownblock sheave2) Oil&Gas technology deadline crown-block sheaveУниверсальный русско-английский словарь > шкив кронблока неподвижного конца талевого каната
-
82 якорь неподвижного конца каната
oil&gas: dead line anchorУниверсальный русско-английский словарь > якорь неподвижного конца каната
-
83 якорь неподвижного конца талевого каната
Oil&Gas technology dead-line anchorУниверсальный русско-английский словарь > якорь неподвижного конца талевого каната
-
84 неподвижно прикрепленная труба
(напр. к буровой вышке) dead lineРусско-английский словарь по нефти и газу > неподвижно прикрепленная труба
-
85 неподвижный шкив кронблока
( первый от неподвижного конца каната) dead-line sheaveРусско-английский словарь по нефти и газу > неподвижный шкив кронблока
-
86 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
87 запрещенный черта
-
88 бельмо на глазу
<как (будто, словно, точно)> бельмо на (в) глазупрост., неодобр.something undesirable and annoying, a nuisance; cf. an eyesore; a mote in one's eye; a thorn in one's flesh (side)Под боком моя старуха, как бельмо на глазу. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — My old woman was standing in the way like a mote in my eye.
Нет никудышней человека, чем телефонист без связи... Он как бельмо на глазу у начальства - раздражает. (В. Астафьев, Сибиряк) — A telephone operator on a dead line is the most unpopular person in the world... He is an eyesore to his superiors.
Евдокия Лукинична... в тот же день заявила дочери: - Погостила, и хватит. Пора домой. Я тут у вас бельмо на глазу. Того и гляди через милицию выселят... (И. Грекова, Кафедра) — Yevdokiya Lukinichna... announced to her daughter the same day: 'I've stayed with you long enough. It's time to go home. I'm like a thorn in your flesh. Any minute I might get evicted by the militia...'
Русско-английский фразеологический словарь > бельмо на глазу
-
89 предельный срок
time limit, dead-lineРусско-Английский новый экономический словарь > предельный срок
-
90 предельный срок
1. dead-line2. deadlineуложится в срок — meet the deadline (refl.)
укладываться в срок — meet the deadline (refl.)
3. time limitвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
4. time-limit5. limitationсрок давности, давностный срок — limitation period
-
91 вокзал тупиковый
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал тупиковый
-
92 линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
Русско-английский военно-политический словарь > линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
-
93 линия мёртвого поля
-
94 отрихтованный
dead-in-line, dressedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отрихтованный
-
95 соосный
dead-in-line, uniaxialРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соосный
-
96 отрихтованный
dead-in-line тех. -
97 линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
Русско-английский морской словарь > линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
-
98 отрихтованный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрихтованный
-
99 мертвый сезон
не соответствовать сезону; не по сезону — be out of season
-
100 глухое соединение
Русско-английский новый политехнический словарь > глухое соединение
См. также в других словарях:
dead|line — «DEHD lyn», noun. 1. a time limit; the latest possible time to do something: »The teacher made Friday afternoon the deadline for handing in all book reports. April 15 is the deadline for filing individual income tax returns. 2. the time when all… … Useful english dictionary
Dead Line (film) — Music by Pablo Monlenzún Country Argentina Dead Line is an Argentine thriller, which also contains horror elements, written and directed by Sergio Esquenazi. It stars Andrés Bagg, Virginia Lustig, Oliver Kolker, Chris Longo and Brent Garlock. It… … Wikipedia
The Dead Line — Dead Line redirects here. For other uses, see Deadline. Not to be confused with The Thin Dead Line or The Deadline. The Dead Line Torchwood audioplay … Wikipedia
DEAD LINE — Срок, за который отказ от брони без штрафных санкции невозможен … Лексикон туриста
dead·line — /ˈdɛdˌlaın/ noun, pl lines : a date or time when something must be finished : the last day, hour, or minute that something will be accepted [count] She worked on her composition right up until the deadline. We had to hurry to meet/make the… … Useful english dictionary
dead-line — … Useful english dictionary
The Thin Dead Line — Infobox Television episode Title = The Thin Dead Line Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 2 Episode = 14 Airdate = February 13, 2001 Production = 2ADH14 Writer = Jim Kouf Shawn Ryan Director = Scott McGinnis Guests = Elisabeth Röhm… … Wikipedia
Dead End (band) — Dead End Origin Tokyo, Japan Genres Hard rock, heavy metal Years active 1984–1990, 2009–present Labels Night Gallery, Victor, BMG … Wikipedia
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English