-
1 andarse con reparos
гл.общ. быть в нерешительности, колебатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andarse con reparos
-
2 hacer reparos
гл.общ. (poner, oponer) выдвигать возражения -
3 no tener reparos en hablar de
нареч.разг. открыто высказаться оИспанско-русский универсальный словарь > no tener reparos en hablar de
-
4 poner reparos a todo
гл.общ. ко всему придиратьсяИспанско-русский универсальный словарь > poner reparos a todo
-
5 sin reparos
предл.общ. без обиняков, прямо, без околичностей -
6 formular reparos
сформулировать, изложить замечания, возражения -
7 reparo
m1) починка, ремонтfazer um reparo — чинить, ремонтировать
3) защита, укрытиеao reparo de... — под прикрытием ( чего-л)
4) замечаниеfazer reparos em... — делать (давать) замечания к...
5) внимание -
8 reparo
-
9 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorioвозраже́ний нет — no hay objecionesвыдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos -
10 придираться
-
11 reparo
m1) = reparación 1), 2)2) замеча́ние; возраже́ние; огово́ркаhacer, (o)poner reparos a algo — де́лать замеча́ния по поводу чего; выдвига́ть возраже́ния против чего
3) сомне́ние; колеба́ниеno tener reparo en + inf — не стесня́ться + инф
-
12 reparo
m3) замечание, возражение; критикаhacer (poner, oponer) reparos — делать замечания; выдвигать возражения
4) трудность, препятствие5) укрепляющее средство, лекарство6) защита, заслон, прикрытие7) разг. сомнение, колебание
См. также в других словарях:
Mayores con reparos — es una obra de teatro, escrita por Juan José Alonso Millán y estrenada en el Teatro Reina Victoria de Madrid en 1965. Argumento La obra recrea la vida de tres chicas que trabajan en el cabaret: Pepita, objeto de seducción de Fernando; Estrella,… … Wikipedia Español
Sondeo de opinión para la elección presidencial de los Estados Unidos en 2008 — Anexo:Sondeo de opinión para la elección presidencial de los Estados Unidos en 2008 Saltar a navegación, búsqueda El siguiente es un compilado de sondeos de opinión que fueron realizados en los Estados Unidos con anterioridad a las elecciones… … Wikipedia Español
Anexo:Sondeo de opinión para la elección presidencial de los Estados Unidos en 2008 — El siguiente es un compilado de sondeos de opinión que fueron realizados en los Estados Unidos con anterioridad a las elecciones presidenciales ya celebradas el 4 de noviembre de 2008. Contenido 1 Sondeos de opinión 1.1 Elección general 1.1.1 Dos … Wikipedia Español
Ermita de Reveche — Saltar a navegación, búsqueda Romería de Reveche La ermita de Reveche, de estilo románico, se encuentra situada en el despoblado de Reveche, en el término de Gumiel de Izán, provincia de Burgos, España, en los límites con los términos municipales … Wikipedia Español
Charro (México) — Saltar a navegación, búsqueda Agrupamiento de Charros en Paseo de la Reforma El charro es un icono de la mexicanidad y practica la Charrería que está considerada como el deporte nacional en México, aunque el fútbol y otras actividades deportivas… … Wikipedia Español
Círculo de Estudios Indoeuropeos — El Círculo de Estudios Indoeuropeos es una organización neonazi española legalizada en 1999 por el Ministerio del Interior como asociación cultural. El CEI está dirigido por Ramón Bau, ex secretario general del Círculo Español de Amigos de Europa … Wikipedia Español
Osteología — Sala de osteología comparada del Museo de La Plata, Argentina. La osteología es una rama de la anatomía descriptiva que trata del estudio científico del sistema óseo en general y de los huesos que lo conforman en particular. Contenido … Wikipedia Español
tiquismiquis — (Del lat. macarrónico tichi michi , para ti, para mí.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona escrupulosa y remilgada: ■ no quiere ir de acampada porque es un tiquismiquis. IRREG. plural tiquismiquis tb:tiquis miquis ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
Fernan Gomez — Fernando Fernán Gómez im Februar 2005 Fernando Fernán Gómez (* 28. August 1921 in Lima, Peru; † 21. November 2007 in Madrid) war ein spanischer Schauspieler und Regisseur. Inhal … Deutsch Wikipedia
Fernando Fernan Gomez — Fernando Fernán Gómez im Februar 2005 Fernando Fernán Gómez (* 28. August 1921 in Lima, Peru; † 21. November 2007 in Madrid) war ein spanischer Schauspieler und Regisseur. Inhal … Deutsch Wikipedia
Fernando Fernan Gomez — Fernando Fernán Gómez Fernando Fernán Gómez (en 2005). Fernando Fernández Gómez, connu artistiquement comme Fernando Fernán Gómez (Lima,Pérou, 28 août 1921 – Madrid, 21 … Wikipédia en Français