-
61 окончательный
прил.definitivo, terminanteоконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusaоконча́тельная побе́да — victoria final -
62 отделка
ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugoотде́лка под мра́мор — marmoleado mотде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido -
63 отделочный
прил.отде́лочные рабо́ты — trabajos de acabadoотде́лочные материа́лы — materiales de decoración( de adorno) -
64 сверху
нареч.1) ( вверху) arriba; encima ( поверх); en la parte superior ( в верхней части)написа́ть све́рху — escribir en la parte superior2) ( по направлению к низу) de (desde) arribaвосьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arribaвид све́рху — vista desde arribaсве́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo ( полностью); desde los cimientos hasta el remate3) ( со стороны руководящих органов) de arribaуказа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad( de arriba) -
65 совершенный
I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)э́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdadсоверше́нное разоре́ние — ruina completaсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)••с соверше́нным почте́нием — con todo respetoII прил. грам.соверше́нный вид — aspecto perfectivoпроше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto -
66 форменный
прил.1) de uniformeфо́рменная оде́жда — uniforme mфо́рменная фура́жка — gorra f ( de uniforme)фо́рменный плут — un pillo consumado -
67 llevar
1) вести, везти, нести;2) приводить, привозить, приносить, носить, относить, уносить, доставлять;3) причинять;4) иметь (при себе)* * *в соч.- llevar a cabo un sumario
- llevar a efecto
- llevar a efecto derechos
- llevar a efecto las obligaciones
- llevar a protesto
- llevar a remate
- llevar cuenta corriente
- llevar fecha de...
- llevar intereses
- llevar un pleito
- llevar un registro
- llevar una memoria -
68 sacar
1) извлекать, изымать;2) выставлять (на продажу);3) получать;4) освобождать;5) копировать;6) вывозить, выносить, вынимать;7) получать (прибыль), приобретать;8) добиваться;9) выигрывать (в лотерее);10) снимать (со счета);11) ссылаться, цитировать* * *1) изымать; отзывать2) получать3) выводить, удалять ( из зала суда)4) проверять, подсчитывать•- sacar a la venta
- sacar a licitación pública
- sacar a remate
- sacar beneficio
- sacar dinero
- sacar el protesto
- sacar la cresta
- sacar patente
- sacar provecho
- sacar una copia
- sacar utilidad
- sacar a subasta
- sacar ganancia -
69 sacar a subasta
-
70 vender
-
71 canalla inveterado
сущ. -
72 punta del canesú
сущ.общ. (remate) мыс лифа -
73 saque con efecto
сущ.спорт. (remate) кручёный удар -
74 tonto redomado
прил.разг. безнадёжный дурак (de remate) -
75 rematamiento
mсм. remate -
76 tercio
1. adj 2. m1) треть, третья часть ( чего-либо)3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)6) Куба тюк листового табака ( весом в один квинтал)7) Мекс. вязанка (связка) дров8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)9) Куба обёртка из пальмового волокна ( для хранения табака)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым
hacer mal tercio una cosa — мешать, быть помехой
-
77 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивый4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка- ponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
II m Чилиdejar tonto — огорошить, ошарашить
См. также в других словарях:
remate — sustantivo masculino 1. Acción de rematar: El pintor se preparaba con cuidado para el remate de su obra. Sinónimo: fin. 2. Uso/registro: elevado. Final o conclusión de una cosa: Las fiestas tuvieron buen comienzo y mal remate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remate — (De rematar). 1. m. Fin o cabo, extremidad o conclusión de algo. 2. Acción de rematar. 3. Aquello que en los edificios se sobrepone para coronarlos o adornar su parte superior. 4. Postura o proposición que obtiene la preferencia y se hace eficaz… … Diccionario de la lengua española
Remate (músico) — Saltar a navegación, búsqueda Remate Remate (1974, Madrid) es un músico formado en la música clásica que terminó convirtiéndose en un singer songwriter multiinstrumentista. Empezó sus estudios de música a los 8 años y los culminó en la… … Wikipedia Español
Remate — Saltar a navegación, búsqueda Remate se puede referir: una subasta pública; o un elemento arquitectónico: Remate (arquitectura) nombre propio de un músico español: Remate (Músico) Obtenido de Remate Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Remate (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda En arquitectura, se denomina remate a todos los elementos que se colocan sobre la construcción para coronarla o adornar su parte superior. Entre los más habituales, podemos distinguir: Ático o cuerpo superior de una… … Wikipedia Español
Remate en ático — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase ático. El ático es un cuerpo superior de una fachada destinado a adornar u ocultar su cubierta. existen diversos tipos de remate en ático, aquí se destacan dos: Ático romano… … Wikipedia Español
remate — s. m. 1. Fim, acabamento. 2. O adorno da parte superior de uma obra de arquitetura; fecho. 3. O ponto ou nó com que se fecha e se segura obra de malha, de costura, de tecelagem, etc. 4. Arremesso da bola para a baliza do adversário (em jogos de… … Dicionário da Língua Portuguesa
remate — ► sustantivo masculino 1 Acción de rematar una cosa: ■ pulió la escultura como remate de la obra; el remate de la costura ha quedado poco pulido. SINÓNIMO rematamiento término 2 Fin o conclusión de una cosa: ■ el desnudo de una chica puso el… … Enciclopedia Universal
remate — {{#}}{{LM R33635}}{{〓}} {{SynR34468}} {{[}}remate{{]}} ‹re·ma·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conclusión o terminación: • Como remate de su exposición, el conferenciante contó una anécdota.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Agravamiento o destrozo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Remate (passe) — Pour les articles homonymes, voir Remate. Dans le monde de la tauromachie, un remate est une passe de muleta ou de cape, terminant une série. Le mot remate signifie en espagnol « terminaison », « achèvement »,… … Wikipédia en Français
remate — s m 1 Detalle, adorno, rasgo, etc, que hay en la parte superior, final o extrema de alguna cosa, o con el que se termina algo: el remate de un arco, una seda con remates dorados, Me gusta el remate de esa canción , ...una serie de naturales y un… … Español en México