-
1 réflexion
réflexion [reefleksjõ]〈v.〉1 gedachte ⇒ overpeinzing, overdenking2 opmerking ⇒ aanmerking, bedenking♦voorbeelden:à la réflexion • alles wel beschouwdaprès mûre réflexion • na rijp beraadf1) overpeinzing, overdenking2) opmerking3) (het) denken4) weerkaatsing -
2 Reflexion
-
3 reflexion
→ reflection reflection/ -
4 réflexion faite
réflexion faite -
5 après mûre réflexion
après mûre réflexion -
6 cela invite à la réflexion
cela invite à la réflexionDictionnaire français-néerlandais > cela invite à la réflexion
-
7 marge de réflexion
marge de réflexion -
8 temps de réflexion
temps de réflexion -
9 à la réflexion
à la réflexion -
10 reflection
n. weerspiegeling; spiegelbeeld; idee; gedachte; schuld; weerkaatsing♦voorbeelden:on reflection • bij nader inzienwithout reflection • zonder nadenkencast reflections (up)on • bedenkingen hebben bij -
11 inviter
inviter [ẽvietee]♦voorbeelden:de la main, il m'invita à m'asseoir • hij gebaarde mij om te gaan zitten♦voorbeelden:v1) uitnodigen, vragen (voor)2) verzoeken -
12 marge
marge [maarzĵ]〈v.〉2 marge ⇒ speelruimte, speling♦voorbeelden:des notes en marge • kanttekeningenmarge bénéficiaire • winstmargeavoir de la marge • alle tijd hebbenlaisser de la marge à qn. • iemand speelruimte laten3 en marge de la société • aan de zelfkant van, buiten de samenlevingf1) kantlijn, witte rand2) marge, speelruimte -
13 temps
temps [tã]〈m.〉1 tijd ⇒ tijdperk, periode2 weer♦voorbeelden:temps d'arrêt • pauze, rust, onderbrekingtemps de réflexion • bedenktijd〈 spreekwoord〉 autres temps, autres moeurs • andere tijden, andere zedenil y a beau temps que • het is al een tijd geleden datbon temps • veel plezierces temps-ci • de laatste tijdtemps creux • stille tijdil est grand temps • het is de hoogste tijdtemps humains • manurenmon jeune temps • mijn jonge jarenen même temps • tegelijkertijden même temps … et • zowel … alstemps mort • 〈 sport en spel〉spelonderbreking, time-out; 〈 figuurlijk〉 onderbreking; 〈van werk enz.〉 onbenutte tijdtemps moyen de Greenwich • Greenwichtijdtravailler à plein temps, à temps complet • een volledige baan hebbenles premiers temps • aanvankelijk, in het beginquelque temps • een tijdjede, en tout temps • altijd (al), te allen tijdetout le temps • voortdurend, steeds (maar), de hele tijden temps utile, voulu • te zijner tijdpar le temps qui court • heden ten dagese donner, se payer, prendre du bon temps • zich goed vermaken, het ervan nemenil n'est que temps • het is hoog tijdil était temps • dat was nog maar net op tijdavoir fait son temps • zijn (beste) tijd gehad hebben; 〈 van personen〉 versleten zijn; 〈 figuurlijk〉 achterhaald zijnpasser le temps • de tijd verdrijvenprendre son temps • zich niet haasten, het juiste ogenblik uitkiezentromper, tuer le temps • de tijd dodenn'avoir qu'un temps • van korte duur zijnil y a peu de temps • onlangsà temps • op tijd, bijtijdsavec le temps • mettertijddans le temps • vroeger, destijdsde temps à autre, de temps en temps • van tijd tot tijd, af en toede mon temps • in mijn tijdêtre de son temps • een kind van zijn tijd zijndepuis quelque temps • sinds kortdu temps de Charlemagne • in de tijd van Karel de Grotedurant, pendant ce temps • in die tussentijd, intussenen temps et lieu • te gelegener tijd en plaatsentre temps • intussenau, dans le, du temps où • toendepuis le temps que • sindsdu temps que • toenpar le temps qu'il fait • met dit weerquel temps fait-il? • wat voor weer is het?le temps se met au beau • het wordt mooi weer3 temps d'une danse • danspas, dansfiguur(mesure à) trois temps • driekwartsmaatbattre les temps d'une mesure • de maat slaanen deux temps, trois mouvements • in een vloek en een zuchtmoteur (à) quatre temps • viertaktmotorm1) tijd2) weer3) maatdeel [muziek]4) slag
См. также в других словарях:
réflexion — [ reflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; bas lat. reflexio I ♦ Changement de direction des ondes (lumineuses, sonores, etc.) qui rencontrent un corps interposé; phys. Phénomène qui se produit à l interface de deux milieux dans lesquels une même onde a des… … Encyclopédie Universelle
Reflexion (Philosophie) — Reflexion bedeutet in der Umgangssprache, wenn auf eine geistige Tätigkeit bezogen, etwa: Nachdenken, Überlegen. In der Philosophie gibt es seit dem 17. Jahrhundert darüber hinaus fachspezifische Verwendungen des Begriffs, die sich mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Reflexion (Physik) — Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) bezeichnet in der Physik das Zurückwerfen von Wellen (elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, etc.) an einer Grenzfläche, an der sich der Wellenwiderstand oder der Brechungsindex des Mediums… … Deutsch Wikipedia
Reflexion optique — Réflexion optique La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui émergent … Wikipédia en Français
Réflexion (optique) — Réflexion optique La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui émergent … Wikipédia en Français
Réflexion optique — Réflexion de la lumière La lumière incidente sur l interface entre deux milieux peut être réfléchie, réfractée ou absorbée. Quand on parle de réflexion, par opposition à l absorption et à la transmission, il s agit de l ensemble des rayons qui… … Wikipédia en Français
Reflexion (informatique) — Réflexion (informatique) Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par… … Wikipédia en Français
Réflexion (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par exemple ses objets) lors… … Wikipédia en Français
Reflexion — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Reflexion totale — Réflexion totale Le rayon est totalement réfléchi. En optique géométrique, le phénomène de réflexion totale survient lorsqu un rayon lumineux arrive sur la surface de séparation de deux milieux d indices optiques différents avec un angle d… … Wikipédia en Français
Réflexion religieuse — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français