-
61 to get the inside track on sth
(=information) obtener información de primera mano sobre algo -
62 to see sth at first hand
-
63 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
64 Erstbezug
'eːrstbətsuːkm -
65 firsthand
-
66 жилая недвижимость первичного рынка
adjreal.est. vivienda de primera manoDiccionario universal ruso-español > жилая недвижимость первичного рынка
-
67 знать непосредственно
ngener. saber algo de primera mano (от кого-л.) -
68 из первых рук
part.gener. de primera mano -
69 личная осведомлённость
adjlaw. conocimiento de primera mano, conocimiento original, conocimiento personal -
70 непосредственно
непосре́дственн||оsenpere, rekte;\непосредственноость spontaneco;\непосредственноый 1. senpera, rekta;2. (естественный, непринужденный) spontana;simplanima (простодушный);naiva (наивный).* * *нареч.inmediatamente; directamenteвести́ себя́ непосре́дственно — portarse con desenvoltura
знать непосре́дственно от кого́-либо — saber algo de primera mano
* * *1. advgener. inmediatamente, de inmediato2. prepos.gener. directamente -
71 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
72 получать сведения из первых рук
vcolloq. obtener datos de primera manoDiccionario universal ruso-español > получать сведения из первых рук
-
73 получить из первых рук
vgener. recibir de primera mano -
74 сведения из первоисточника
nlaw. conocimiento de primera mano, conocimiento originalDiccionario universal ruso-español > сведения из первоисточника
-
75 узнавать из первых рук
vgener. conocer de primera mano -
76 личная осведомленность
conocimiento de primera mano, conocimiento original, conocimiento personalРусско-испанский юридический словарь > личная осведомленность
-
77 сведения из первоисточника
conocimiento de primera mano, conocimiento originalРусско-испанский юридический словарь > сведения из первоисточника
-
78 наносить грунтоватьу кистью
Русско-испанский автотранспортный словарь > наносить грунтоватьу кистью
-
79 наносить грунтоватьу распылением
Русско-испанский автотранспортный словарь > наносить грунтоватьу распылением
-
80 priming
nAIR TRANSP, HYDRAUL cebado mMINE acción de cebar f, cebado m, cebadura fPROD of painting imprimación f, primera mano fWATER to wet valve of pump cebado m
См. также в других словарях:
de primera mano — saber de primera mano … Diccionario de dichos y refranes
de primera mano — ► locución adjetivo/ adverbio 1. Sin intermediarios: nos trajo noticias de primera mano sobre el accidente. 2. De forma directa el original … Enciclopedia Universal
saber de primera mano — Sin intermediarios. Directamente. Con total seguridad. Mano da aquí el sentido de «tocar, usar, trabajar». La información es la que no ha sido usada, esto es, manipulada. No se olvide que, por ejemplo, el coche u otro objeto usado previamente por … Diccionario de dichos y refranes
de primera mano — Derecho. Artículo que se ofrece nuevo por el fabricante o distribuidor, por contraposición a los artículos de segunda mano, de reventa o de ocasión … Diccionario de Economía Alkona
de primera mano — Derecho. Artículo que se ofrece nuevo por el fabricante o distribuidor, por contraposición a los artículos de segunda mano, de reventa o de ocasión … Diccionario de Economía
mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En … Diccionario de la lengua española
mano — 1 s f 1 Parte del cuerpo humano y del de los primates, unida al antebrazo por la muñeca, que comprende la palma y cinco dedos, de los cuales el pulgar se opone a los otros cuatro: coger con la mano, sostener con la mano, mirarse las manos, una… … Español en México
mano — sustantivo femenino 1) habilidad, destreza*, arte, maña, pericia. ≠ torpeza, impericia. 2) poder, mando, facultad. Ejemplo: su padre tiene mucha ma … Diccionario de sinónimos y antónimos
maño — sustantivo femenino 1) habilidad, destreza*, arte, maña, pericia. ≠ torpeza, impericia. 2) poder, mando, facultad. Ejemplo: su padre tiene mucha ma … Diccionario de sinónimos y antónimos