-
41 parte de por medio
сущ.общ. актёр на выходных ролях, выходной актёр -
42 poner tierra por medio
гл.общ. спасаться бегством, уйти от проблемыИспанско-русский универсальный словарь > poner tierra por medio
-
43 tener el control por medio de participaciónes
Испанско-русский универсальный словарь > tener el control por medio de participaciónes
-
44 transmitir por medio de golpes
гл.общ. перестукиватьсяИспанско-русский универсальный словарь > transmitir por medio de golpes
-
45 trasmisión por medio de golpes ***
общ. (â áóðüìå)(n) перестукиваниеИспанско-русский универсальный словарь > trasmisión por medio de golpes ***
-
46 trasmitir por medio de golpes
гл.общ. перестукиватьсяИспанско-русский универсальный словарь > trasmitir por medio de golpes
-
47 tratamiento por medio de barros
сущ.общ. (cura) грязелечениеИспанско-русский универсальный словарь > tratamiento por medio de barros
-
48 vivir pared por medio con alguien
гл.общ. жить стена в стену (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > vivir pared por medio con alguien
-
49 ïðåäëîã por medio de
гл.общ. (посредством) путёмИспанско-русский универсальный словарь > ïðåäëîã por medio de
-
50 estar de por medio [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
быть заме́шанным в чём; быть прича́стным к чемуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar de por medio [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
-
51 estar en ([lang name=SpanishTraditionalSort]por) medio
меша́ть; стоя́ть поперёк доро́гиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar en ([lang name=SpanishTraditionalSort]por) medio
-
52 meterse ([lang name=SpanishTraditionalSort]ponerse) [de] por medio
1) en algo вме́шиваться, впу́тываться во что2) меша́ться; пу́таться под нога́миDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meterse ([lang name=SpanishTraditionalSort]ponerse) [de] por medio
-
53 poner tierra por medio
уйти́, убежа́ть от пробле́м, отве́тственности и т п; спря́таться в кусты́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner tierra por medio
-
54 edad determinada por medio del radio-carbono
2) возраст, определяемый радиоуглеродным методомDiccionario Politécnica español-ruso > edad determinada por medio del radio-carbono
-
55 extracción por medio de bomba
Diccionario Politécnica español-ruso > extracción por medio de bomba
-
56 intensificación del proceso por medio de oxígeno
1) интенсификация (сталеплавильного) процесса кислородомDiccionario Politécnica español-ruso > intensificación del proceso por medio de oxígeno
-
57 anexo incorporado por medio de hoja adjunta
аллонж; дополнительный лист для передаточных надписей, прикрепляемый к векселю; приложение на одной страницеEl diccionario Español-ruso jurídico > anexo incorporado por medio de hoja adjunta
-
58 contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos
злонамеренное выведение из строя компьютеров (компьютерной сети) путем заражения их вирусамиEl diccionario Español-ruso jurídico > contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos
-
59 emitir un empréstito por medio de obligaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > emitir un empréstito por medio de obligaciones
-
60 medio
1. adj1) antepos полови́нныйmedia botella — полбуты́лки
media hora — полчаса́
media luna — полуме́сяц
medio día — по́лдень
media noche — по́лночь
manga a medio brazo — рука́в до ло́ктя
pantalón a media pierna — штаны́ до коле́н
a medio camino — на полпути́
a media voz — вполго́лоса
ir a medias en un negocio — быть компаньо́нами в к-л де́ле
dormido a medias — полусо́нный
satisfecho a medias — не вполне́ дово́льный
dejar, hacer algo a medias — бро́сить недоде́ланным, недоде́лать что
2) непо́лный; нея́вный; нея́сный; сла́быйmedia luz — сла́бый свет; полумра́к
media sonrisa — сла́бая улы́бка
3) сре́днийа) центра́льныйdedo medio — сре́дний па́лец
б) промежу́точныйв) обы́чный; рядово́й2. mcultura media — сре́дний у́ровень культу́ры
1) середи́на; центрen medio de la crisis — в разга́р кри́зиса
2) gen pl спо́собы; сре́дстваmedis económicos, de existencia, fortuna, vida — сре́дства существова́ния
medis de producción — сре́дства произво́дства
medis de locomoción, transporte — тра́нспортные сре́дства
por medio de uno — ( передать что-л) че́рез кого; с кем
por medis indirectos — око́льным путём
por todos los medis — все́ми сре́дствами, спо́собами
no ahorrar, economizar, escatimar, excusar medis para + inf — не жале́ть средств, уси́лий, чтобы + инф
no reparar en medis — прибега́ть к любы́м сре́дствам; не остана́вливаться ни перед че́м
poner (en juego) todos los medis — пусти́ть в ход все сре́дства
3) среда́; обстано́вкаmedio ambiente — окружа́ющая среда́
adaptarse al medio — приспосо́биться к среде́
encontrarse, vivir en su medio — быть, жить в свое́й среде́, привы́чной обстано́вке
4) pl перен ( общественные) гру́ппы, слои́, круги́en ciertos medis — в определённых круга́х
3. adv anteposen (los) medis allegados, próximos a uno; a algo — в круга́х, бли́зких к кому; чему
наполови́ну; полу-medio loco — полусумасше́дший
a medio terminar — незако́нченный
a medio cocinar — недова́ренный
a medio vestir — полуоде́тый
de por medio — а) наполови́ну б) посереди́не
pagar la deuda de por medio — уплати́ть полови́ну до́лга
- estar de por medio- estar en medio
- meterse por medio
- ni medio
- no hay medio
- por medio
- quitar de en medio
- quitarse de en medio
См. также в других словарях:
por medio de — ► locución prepositiva Mediante, con la ayuda de: ■ lo consiguió por medio de una ayuda estatal … Enciclopedia Universal
Producción de mercancías por medio de mercancías — Saltar a navegación, búsqueda Producción de mercancías por medio de mercancías. Preludio a una crítica de la teoría económica (Produzione di merci a mezzo di merci. Premesse a una critica della teoría económica) es un libro publicado en 1960 y… … Wikipedia Español
de por medio, por medio o por en medio — ► locución adjetivo/ adverbio Constituyendo un obstáculo o algo que considerar: ■ en este asunto hay dinero de por medio; hubo gente que se puso por medio para evitar la pelea … Enciclopedia Universal
poner tierra de por medio — Irse de un lugar, generalmente por una causa negativa. Huir … Diccionario de dichos y refranes
poner tierra por medio — poner tierra de por medio … Diccionario de dichos y refranes
pared en o por medio — ► locución adverbial Con sólo una pared entre una vivienda o habitación con otra: ■ vive en una casa pared por medio con la mía … Enciclopedia Universal
poner tierra por medio — coloquial Marcharse de un sitio huyendo: ■ puso tierra por medio pero la policía lo encontró … Enciclopedia Universal
medio — medio, dia (Del lat. medĭus). 1. adj. Igual a la mitad de algo. Medio metro. 2. Que está entre dos extremos, en el centro de algo o entre dos cosas. 3. Que está intermedio en lugar o tiempo. 4. Que corresponde a los caracteres o condiciones más… … Diccionario de la lengua española
Medio San Juan — (Chocó) Bandera … Wikipedia Español
medio — medio, dia adjetivo 1. (antepuesto) Que es la mitad de una alguna cosa: medio saco de arroz, media película. 2. (estar) Que está en el centro de algo o entre dos cosas o personas: Estás en medio de la calle. Estoy a medio camino entre tu casa y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español