-
1 polichinelle
nm.1. masxaraboz, qiziqchi; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, oshkor bo‘ lgan sir2. tasqara. -
2 secret
-èteadj.1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.nm.1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf.
См. также в других словарях:
polichinelle — [ pɔliʃinɛl ] n. m. • 1654; polichinel 1649; napolitain Pulecenella, personnage des farces napolitaines, it. Pulcinella 1 ♦ Personnage bossu de la commedia dell arte et du théâtre de marionnettes. ⇒ fantoche. Le long nez, le menton en galoche du… … Encyclopédie Universelle
Polichinelle (Commedia dell'arte) — Pour les articles homonymes, voir Polichinelle. Polichinelle Polichinelle, Pulcinella … Wikipédia en Français
Polichinelle — is French for the Commedia dell arte character Pulcinella.It may also refer to: *Polichinelle (album), 2001 The Prayer Boat album * Polichinelle , 1962 Edith Piaf song from album Les Amants De Teruel * Polichinelle , 1967 France Gall song … Wikipedia
polichinelle — POLICHINÉLLE s.m. v. polişinel. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN POLICHINÉLLE POLIŞINÉL/ s. m. 1. personaj caraghios din comedia bufă. ♢ marionetă cu cocoaşă în faţă şi în spate. 2. (fig.) persoană considerată în societate ca un… … Dicționar Român
Polichinelle (album) — Polichinelle is The Prayer Boat s second full length album, released on March 20, 2001 on Atlantic/Setanta records.Track listing# Polichinelle – 4:37 # Saved – 4:22 # It Hurts To Lose You – 5:12 # Dead Flowers – 4:37 # Balance – 3:59 # Soon The… … Wikipedia
Polichinelle — (Fr equivalent of the character Punchinello) Something that is common knowledge ● secret * * * Polichinelle, i, o obs. ff. Punchinello … Useful english dictionary
Polichinelle — (frz., spr. schinéll), Polizinell, ital. Maske, s. Pulcinella … Kleines Konversations-Lexikon
Polichinelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Polichinelle (v. 1650) Polichinelle est le nom d une … Wikipédia en Français
Polichinelle (commedia dell'arte) — Pour les articles homonymes, voir Polichinelle. Polichinelle … Wikipédia en Français
polichinelle — (po li chi nè l ) s. m. 1° Nom d un personnage des farces napolitaines représentant un paysan balourd qui dit de bonnes vérités (avec un P majuscule). • Polichinelle de grand coeur, Prince [le comte de Clermont], vous remercie ; En me faisant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POLICHINELLE — n. m. Nom d’un personnage des farces napolitaines, représentant un paysan balourd qui dit plaisamment de bonnes vérités. Il se dit aussi d’une Marionnette de bois, grotesquement vêtue, bossue par devant et par derrière, qui parle du nez et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
