-
61 прорваться
совrasgar-se; ( продырявиться) ficar esburacado; ( под напором) romper-se; ( лопнуть) estourar vi; ( сквозь что-л) abrir passagem; ( ворваться куда-л) irromper vi; прн ( разразиться) prorromper vi -
62 протолкаться
сов рзг( пробраться) abrir passagem; ( с помощью локтей) passar aos cotovelões; ( какое-л время) passar vi; acotovelar-se (um tempo) -
63 проход
м( действие и место) passagem f -
64 проходной
прлde trânsito; de passagem -
65 прохождение
сpassagem f; ( по инстанциям) tramitação f; рзг ( изучение) estudo m -
66 распихивать
нсв рзг( растолкать) abrir passagem (aos empurrões); ( рассовать) meter vt ( em diferentes lugares) -
67 расступиться
сов( о толпе) dar passagem, abrir-se, abrir praça (alas); (о земле, о воде) abrir-se, fender-se -
68 расталкивать
нсв -
69 сезонный билет
= сезонник м ж-д bilhete (passagem) trimestral; trabalhador temporário -
70 скачкообразный
прлem (por) saltos, de passagem brusca; ( неравномерный) desigual -
71 слегка
нрч -
72 форсирование
с( ускорение) aceleração f; воен passagem f, transposição f, travessia f (forçando) -
73 ход
м( движение) marcha f, movimento m, andamento m; ( действие) funcionamento m; ( развитие) desenvolvimento m; ( проход) passagem f; ( вход) entrada f; ( выход) saída f; ( в игре) jogada f, lance m; ( карточный) cartada f; прн ( маневр) manobra f, lance m••- пустить в ход все средства
- дать ход
- дать ходу
- на ходу
- ему не дают ходу -
74 шапочное знакомство
-
75 шлюзование
-
76 first passage time
= entrance timeFrench\ \ temps d'attenteGerman\ \ erste Übertrittszeit; EintrittszeitDutch\ \ overgangstijdItalian\ \ tempo del primo passaggioSpanish\ \ primera vez de paso; tiempo de la entradaCatalan\ \ temps del primer passatge; temps d'entradaPortuguese\ \ tempo de primeira passagem; tempo de entradaRomanian\ \ dată primul pasaj; timp de intrareDanish\ \ første passage gang; indgangen tidNorwegian\ \ første passasje gang; inngangen gangSwedish\ \ första passagetidGreek\ \ πρώτος χρόνος μεταβάσεων; χρόνος εισόδωνFinnish\ \ ensimmäinen läpäisyaikaHungarian\ \ belépési idõTurkish\ \ ilk geçiş zamanı; giriş zamanıEstonian\ \ esmaläbimise aegLithuanian\ \ pirmojo kirtimo laikas; pirmojo patekimo laikas; pirmojo pasiekimo laikasSlovenian\ \ prvi prehod čas; vhod časPolish\ \ pierwszy czas przejściaRussian\ \ время первого достижения; время вхожденияUkrainian\ \ часу першого проходження; вхід часSerbian\ \ први пролазак времена; улаз времеIcelandic\ \ fyrstu umferð tíma; inngangur tímaEuskara\ \ lehen pasartea denbora; sarreran denboraFarsi\ \ z mane nokhostin goz r; z mane voroodPersian-Farsi\ \ زمان نخستين گذرArabic\ \ وقت المرور الاولي ، وقت الدخولAfrikaans\ \ eerstedeurgang-tydChinese\ \ 首 次 通 过 时 间Korean\ \ 첫 통과시간
См. также в других словарях:
Passagem (Paraiba) — Passagem (Paraíba) Pour les articles homonymes, voir Passagem. 7° 08′ 16″ S 37° 02′ 56″ W … Wikipédia en Français
Passagem 74 Cabo Frio — (Кабу Фриу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Professor Domingos Ribeiro … Каталог отелей
passagem — s. f. 1. Ato ou efeito de passar. 2. Comunicação. 3. Local ou sítio por onde se passa ou transita. 4. Preço que paga quem transita por certos lugares, ou vai como passageiro em vapor, caminho de ferro, etc. 5. [Costura, Costume] Ponteado que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Passagem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Passagem peut désigner : Brésil Passagem, une municipalité de l État de la … Wikipédia en Français
Passagem (Paraíba) — Pour les articles homonymes, voir Passagem. Passagem Administration Pays … Wikipédia en Français
Passagem — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Country and Admin Code BR.22.2409209 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Country and Admin Code BR.17.2510709 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Passagem de tesoura — Le passagem de tesouras ( passage de ciseaux , en portugais) est un mouvement utilisé en Capoeira Angola pour répondre à la tesoura de chão. Il consiste à glisser entre les jambes de l adversaire, le ventre face au sol, en dirigeant les pieds… … Wikipédia en Français
Passagem pela frente — Le passagem pela frente ( passage par l avant , en portugais) est un mouvement de déplacement en capoeira qui consiste à tourner le dos à l adversaire en tirant une jambe vers l arrière, puis à lui refaire face en ramenant l autre jambe par… … Wikipédia en Français
Passagem pelas costas — Le passagem pelas costas ( passage par le dos , en portugais) est un mouvement de déplacement en capoeira qui consiste à tourner le dos à l adversaire en tirant une jambe vers l arrière, puis à lui refaire face en avançant l autre jambe pour… … Wikipédia en Français
Passagem Franca — Original name in latin Passagem Franca Name in other language State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 6.17972 latitude 43.78361 altitude 237 Population 7376 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Passagem Franca — Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Franca Country and Admin Code BR.13.2107902 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II