-
81 papier libre
papier librenekolkovaný papír -
82 papier mâché
papier mâchépapírová hmota -
83 papier marbré
papier marbrémramorovaný papír -
84 papier millimétré
papier millimétrémilimetrový papír -
85 papier-monnaie
papier-monnaiepapírové peníze m -
86 papier offset
papier offsetofsetový papír -
87 papier paraffiné
papier paraffinéparafinovaný papír -
88 papier parcheminé
papier parcheminépergamenový papír -
89 papier peint
papier peinttapetový papírčalounový papír -
90 papier pelure
papier pelureprůpisný papír -
91 papier rayé
papier rayélinkovaný papír -
92 papier récupérable
papier récupérablestarý papírpapír do sběru -
93 papier sensible
papier sensiblefotografický citlivý papír -
94 papier sur Londres
papier sur Londressměnka na Londýn -
95 papier timbré
papier timbrékolkovaný papír -
96 papier tue-mouches
papier tue-mouchesmucholapka -
97 papier
m- papier adhésif
- papier d'aluminium
- papier d'amiante
- papier antirouille
- papier apprêté
- papier pour atlas
- papier pour avion
- papier bakélisé
- papier pour billets de banque
- papier bitumé
- papier pour câbles électriques
- papier calque
- papier carbone
- papier sans cendre
- papier au charbon
- papier à chèques
- papier à cigarettes
- papier cire
- papier pour condensateurs
- papier Congo
- papier continu
- papier à coordonnées
- papier à copier
- papier couché
- papier couleur
- papier à dessin
- papier diazo
- papier diazoïque
- papier diélectrique
- papier doré
- papier double métal
- papier d'emballage
- papier à emballer
- papier d'émeri
- papier enregistreur
- papier ferroprussiate
- papier au ferroprussiate
- papier filtre
- papier fin transparent
- papier glacé
- papier hélio
- papier héliographique
- papier huilé
- papier isolant
- papier journal
- papier kraft
- papier logarithmique
- papier mat
- papier millimétré
- papier offset
- papier d'or
- papier ozonoscopique
- papier paraffiné
- papier peint
- papier photographique
- papier pôle
- papier quadrillé à millimètres
- papier réactif
- papier sablé
- papier thermosoudable
- papier de tirage
- papier de tournesol
- papier transfert
- papier translucide
- papier de verre
- papier verré
- papier Whatman -
98 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
99 papier
m1. бума́га (dim. бума́жка ◄е►);papier bible — слова́рная бума́га; библьдру́к; papier de brouillon — бума́га для чернови́ков; papier écolier — бума́га для тетра́дей; papier buvard — промока́тельная бума́га, промока́шка fam.; papier calque — ка́лька; papier carbone — копирова́льная бума́га, копи́рка fam.; papier à cigarettes — папиро́сная бума́га; papier collant — кле́йкая бума́га; papier à dessin — бума́га для рисова́ния; papier d'emballage — обёрточная <упако́вочная> бума́га, обёртка fam.; papier d'étain — фо́льга; papier-filtre — фильтрова́льная бума́га; papier glacé — мело́ванная <глазиро́ванная, лощёная> бума́га; papier gommé — кле́йкая бума́га; papier hygiénique — туале́тная бума́га; papier journal — газе́тная бума́га; un bloc de papier à lettres — набо́р почто́вой бума́ги; une demande sur papier libre (timbré) — заявле́ние на просто́й (на гербово́й) бума́ге; papier mâché — папье́-маше́; une boîte en papier mâché — коро́бка из папье́-маше́; une figure de papier mâché — бле́дный и нездоро́вый вид; du papier à machine — бума́га для печа́тания; du papier ministre — бума́га форма́том два́дцать два на три́дцать четы́ре сантиме́тра; le papier monnaie — бума́жные де́ньги; un papier moutarde — гор чи́чник; du papier à musique — но́тная бума́га; c'est réglé comme du papier à musique — всё распи́сано, как по но́там; papier peint [— бума́жные] обо́и; papier de soie — то́нкая бума́га; papier sulfurisé — перга́ментная бума́га; une feuille de papier timbré — ге́рбовая бума́га; du papier de verre — нажда́чная бума́га; la fabrication du papier — бума́жное произво́дство; une feuille de papier — лист бума́ги; un mouchoir (un sac) en papier — бума́жный носово́й плато́к (паке́т); la pâte à papier — бума́жная ма́сса; une corbeille à papier — корзи́на для бума́гpapier d'Arménie — ароматизи́рованная бума́га;
║ fig.:coucher sur le papier — запи́сывать/записа́ть; sur le papier c'est très bien — на бума́ге э́то вы́глядит гла́дкоun chiffon de papier — клочо́к бума́ги; бума́жка;
2. pl. бума́ги; докуме́нты ◄-'ов► offic;les papiers d'identité [— ли́чные] докуме́нты; vos papiers! — ва́ши докуме́нты!; de faux papiers — фальши́вые <подло́жные; ли́повые fam.> докуме́нты; les papier s de la voiture — докуме́нты на маши́ну; papiers de commerce — це́нные бума́ги; ● être dans les petits papiers de qn. — по́льзоваться ipf. чьим-л. расположе́нием <чьей-л. благоскло́нностью>classer ses papiers — разбира́ть/разобра́ть [свои́] бума́ги;
3. (article> статья́ ◄G pl. -тей►, стате́йка ◄е►;j'écris un papier pour le journal — я гото́влю <пишу́> стате́йку для газе́ты
4. (art) колла́ж;des papier s collés de Picasso — колла́жи Пикассо́
-
100 papier
mбумагаpapier abrasif — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier calque — калька, восковкаpapier à dessin A0 — чертёжная бумага форматом 1188×840papier à dessin A1 — чертёжная бумага форматом 594×840papier à dessin A2 — чертёжная бумага форматом 594×420papier à dessin A3 — чертёжная бумага форматом 297×420papier à dessin A4 — чертёжная бумага форматом 297×210papier à dessin A5 — чертёжная бумага форматом 148×210papier d'émeri — наждачная бумага, шкуркаpapier au ferro-prussiate — синька; светочувствительная бумагаpapier fin transparent en rouleau — калька в рулоне, рулон калькиpapier hélio — (graphique) светочувствительная [светокопировальная] бумагаpapier millimétré — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier à polir — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier quadrillé à millimètres — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier sablé — песчаная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier de verre — стеклянная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier Whatman — ватманская бумага, ватман
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier cul — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français