-
1 annoncer
v t1 faire savoir bildirmek2 présager haber vermek◊Les nuages annoncent la pluie. — Bulutlar yağmuru haber veriyor.
-
2 balayer
v t1 nettoyer süpürmek2 fig faire disparaître yok etmek, kovmak◊Le vent a balayé les nuages. — Rüzgâr bulutları kovdu.
-
3 disparaître
v i1 partir kaybolmak◊La douleur a disparu. — Ağrı kayboldu.
2 se cacher kaybolmak◊La lune disparaît derrière les nuages. — Ay bulutların arkasında kayboldu.
3 s'en aller yokolmak◊Il a disparu quand il m'a vu. — Beni görünce yokoldu.
4 être perdu kaybolmak◊Son fils a disparu. — Oğlu kayboldu.
5 ölmek◊Elle a disparu il y a deux ans. — Kadın iki yıl önce öldü.
-
4 nuage
n m1 météo bulut [bu'ɫut]◊Des nuages cachent le soleil. — Bulutlar güneşi saklıyorlar.
2 ensemble d'éléments bulut [bu'ɫut] -
5 percer
Iv t1 trouer delmek2 pratiquer delmek3 fig anlamakIIv i1 apparaître görünmek◊Le soleil perce à travers les nuages. — Güneş bulutların arasından görünüyor.
2 réussir başarmak -
6 pic
In m1 sommet doruk [do'ɾuk]◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — Dağın doruğu bulutları aşıyor.
2 maximum bir olayın en yüksek değeriIIn moutil kazma1 verticalement dikey [di'cej]◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — Yamaç denizden dikey olarak yükseliyor.
2 tomber à pic fam tam zamanında gelmek -
7 se former
v pr1 oluşmak◊Des nuages se forment. — Bulutlar oluşuyor.
2 meslek eğitimi görmek
См. также в других словарях:
NUAGES — Un nuage est un ensemble visible de minuscules particules d’eau liquide ou de glace, ou des deux à la fois, en suspension dans l’atmosphère. Cet ensemble peut également comporter des particules d’eau liquide de plus grandes dimensions, des… … Encyclopédie Universelle
Nuages flottants — L affiche du film. Données clés Titre original Ukigumo Réalisation … Wikipédia en Français
Nuages de kordylewski — Diagramme montrant la position des points de Lagrange du système Terre Lune ; les nuages de Kordylewski pourraient exister aux points L4 et L5. Les nuages de Kordylewski sont de grandes concentrations de poussière qui pourraient exister aux… … Wikipédia en Français
Nuages de magellan — Pour les articles homonymes, voir Magellan. Les nuages de Magellan sont deux galaxies naines irrégulières qui orbitent autour de la Voie lactée et sont ainsi des membres de notre Groupe local de galaxies. Le Grand Nuage de Magellan et le Petit… … Wikipédia en Français
Nuages (disambiguation) — Nuages or Nuage (meaning cloud in French) may refer to: Nuages Jazz is an Ecuadorian based jazz group performing mostly in Gypsy and Semitic motifs Nuages (song) is a jazz piece by Django Reinhardt Nuages , one of the three sections of the… … Wikipedia
Nuages — ist eine 1940 entstandene Instrumental Komposition von Django Reinhardt, die sich in Frankreich zum Hit und dann zum Jazzstandard entwickelte. Inhaltsverzeichnis 1 Kennzeichen des Stücks 2 Erste Einspielungen 3 Wirkungsgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nuages du Monde — Studio album by Delerium Released October 3, 2006 Genre … Wikipedia
Nuages d'ete — Nuages d été Nuages d été (Iwashigumo) est un film japonais réalisé par Mikio Naruse en 1958. Synopsis Yaé est une veuve de guerre. Elle vit à la campagne dans sa belle famille avec son fils unique. À l occasion d une réforme de l héritage chez… … Wikipédia en Français
Nuages d'été — Données clés Titre original Iwashigumo Réalisation Mikio Naruse Scénario Shinobu Hashimoto Acteurs principaux Chikage Awashima Isao Kimura Michiyo Aratama … Wikipédia en Français
Nuages de Mai ( Mayis Sikintisi ) — Nuages de mai Nuages de mai (Mayis Sikintisi) est un film turc de Nuri Bilge Ceylan, sorti en 1999. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Récompenses 4 … Wikipédia en Français
Nuages sur la ville — est un film québécois du réalisateur Simon Galiero, dont il s agit du premier long métrage. Sommaire 1 Genre 2 Scénario 3 Distinctions 4 Fiche technique et Distribution … Wikipédia en Français