-
1 nature
f. (lat. natura) 1. природа; les secrets de la nature тайните на природата; admirer la nature съзерцавам природата; 2. естественост; par, de nature по естествен начин, спонтанно; 3. натура; 4. прен. същност, естество; характер, натура; инстинкт; 5. adj. естествен, натурален, чист; personne très nature разг. съвсем естествен човек; 6. adv. естествено, натурално. Ќ état de nature първобитно състояние на човека; de nature а способен да; petite nature дребен, слабичък човек; seconde nature придобити навици, привички; contre nature противоестествено; dans la nature някъде, на неопределено място; de cette nature от този вид, сорт; payer en nature плащам в натура (а не с пари); payer son tribut а la nature умирам; vices contre nature сексуални извращения; grandeur nature в естествена големина, размер; café nature черно кафе. -
2 absolu,
e adj. (lat. absolutus) 1. абсолютен, безграничен, безусловен; quantité absolu,e абсолютна величина; pouvoir absolu, абсолютна власт; majorité absolu,e абсолютно мнозинство; plus-value absolu,e абсолютна принадена стойност; silence absolu, абсолютна тишина; avoir une justesse absolu,e de l'oreille имам абсолютен слух; alcool absolu, чист спирт; 2. идеален, съвършен; l'amour absolu, идеална любов; 3. властен, деспотичен; nature absolu,e властна натура; 4. грам. самостоятелен; proposition absolu,e самостоятелно изречение; emploi absolu, d'un verbe transitif употреба на преходен глагол без допълнение; 5. пълен, абсолютен; le zéro absolu, абсолютна нула; 6. m. абсолютното (онова, което съществува само по себе си и не зависи от нищо). Ќ dans l'absolu, без да се сравнява с нещо, без да се държи сметка за условията. Ќ Ant. limité, partiel; imparfait; libéral; relatif; contingent. -
3 agent1
m. (du lat. agere "agir, faire") 1. явление; agent1 de la nature природно явление; 2. деятел; 3. фактор; средство; agent1 thérapeutique терапевтично средство; agent1 chimique хим. реактор; 4. мед. причинител; agent1 pathogène причинител на болест. -
4 après2
prép. (bas lat. ad pressum) 1. след, зад, подир; après2 vous! след вас! 2. след като (с мин. вр. на инфинитив); après2 avoir fini mon devoir, je me mis devant la télé след като си свърших работата, седнах да гледам телевизия; 3. loc. conj. après2 que след като; des années après2 qu'il l'eut quittée години след като я беше напуснал; 4. loc. adv. après2 cela след това; впрочем; après2 coup не навреме; много късно, след като работата е свършена; après2 quoi след което; après2 tout най-после, както и да е, в края на краищата; 5. loc. prép. d'après2 според, по, от; peindre d'après2 nature рисувам от натура. Ќ attendre (languir) après2 qqch. силно желая (очаквам) нещо; crier après2 qqn. викам подир някого; demander après2 qqn. нар. търся някого; être après2 qqn. (se mettre après2 qqn.) постоянно преследвам някого. -
5 champagne2
m. (de vin de Champagne, n. de region) 1. шампанско; champagne2 frappé изстудено шампанско; 2. adj.inv. с цвят на шампанско. Ќ champagne2 nature бяло сухо вино от Шампания, което не е шампанизирано. -
6 dénaturer
v.tr. (de dé- et nature) 1. променям естествените свойства на някого, нещо; 2. прен. изопачавам, преиначавам; извращавам; 3. хим. денатурирам (спирт, захар). -
7 dette
f. (lat. debita) дълг (паричен); задължение; payer (acquitter) des dettes изплащам дългове; contracter des dettes правя дългове. Ќ dette active, dette passive търг. суми, дадени в дълг, суми, взети в дълг (към баланса приход - разход); dette claire (liquide) признат дълг; dette consolidée утвърден дълг; dette d'honneur паричен дълг (на игра на комар); dette publique държавни дългове; dettes criardes дребни задължения, които предстоят да бъдат заплатени; être criblé (perdu) de dettes потънал съм в дългове; payer sa dette а la nature умирам. Ќ Ant. créance, crédit, actif, avoir. -
8 élite
f. (de élit, a. p. p. de élire) 1. елит, най-доброто; l'élite de la société елитът, на обществото; 2. pl. елитни, известни, значими хора. Ќ une nature d'élite изключителна натура. Ќ Ant. rebut, résidu, lie. -
9 gâter
v.tr. (lat. vastare "ravager", devenu wastare, sous l'infl. du germanique) 1. навреждам, повреждам; gâter des fruits развалям, правя да загният (за плодове); 2. развалям, съсипвам, разтурям; gâter la fête de qqn. развалям празника на някого; gâter les vacances de qqn. съсипвам, развалям ваканциите на някого; 3. разглезвам; v.pron. se gâter 1. развалям се (за време); 2. загнивам (за плодове); 3. пропадам, провалям се; tout se gâte всичко се проваля. Ќ gâter du papier пиша много, но лошо; gâter le métier работя много евтино; gâter un enfant разглезвам, глезя дете; n'être pas gâté par la nature разг. не съм получил много от природата; грозен съм. Ќ Ant. améliorer, amender, conserver, préserver, corriger; décorer, embellir. -
10 grandeur
f. (de grand) 1. величина, размер, големина, сила; la grandeur du danger големината на опасността; un certain ordre de grandeur приблизителна величина; la grandeur de la main големината на дланта; grandeur nature в реални размери; 2. прен. благородство, великодушие; grandeur d'âme великодушие; 3. величие, авторитет, власт; grandeur d'un Etat величие на държава; 4. мат. величина; 5. преосвещенство (титла); Votre Grandeur Ваше преосвещенство; 6. лит. pl. почест, отличие; avoir l'amour des grandeurs обичам почестите; 7. астр. величина на светимостта на звезда. Ќ du haut de sa grandeur с гордост, надменно; en vraie grandeur в реални условия. Ќ Ant. petitesse, exiguïté; mesquinerie; médiocrité; décadence, misère. -
11 iconique
adj. (lat. iconicus "fait d'après nature") 1. ист. statue iconique статуя в естествена големина на победител в игри през Античността; 2. иконичен, който се отнася до изображение; който се отнася до символ или знак, при които означаемото и означаващото са в "естествена" връзка. -
12 imprescriptible
adj. (de in- et prescriptible) 1. юр. който не може да се покрие с давност; 2. прен. който запазва винаги стойността си, неизменен, непроменим; la loi imprescriptible de la nature неизменният природен закон. -
13 mort,
e adj. (lat. pop. °mortus) 1. мъртъв, умрял; il est mort, depuis longtemps той е мъртъв отдавна; 2. лишен от живот, от дейност; мъртъв; 3. който вече не се говори, мъртъв (за език); 4. увяхнал (за растение); 5. m., f. мъртвец, покойник; le royaume des morts царството на мъртвите; 6. m. играч, изключен от играта; изгорял ( при някои игри на карти). Ќ être plus mort, que vif много съм уплашен, умирам от страх; faire le mort, оставам пасивен; nature mort,e худ. натюрморт; њuvres mort,es части на кораб на плавателната линия; papier mort, необгербван документ; point mort, техн. мъртва точка; temps mort, техн. мъртво време. -
14 naturisme
m. (de nature) 1. натуризъм, природосъобразност; 2. нудизъм. -
15 opérer
v.tr. (lat. operari "travailler", de opus "њvre, ouvrage") 1. извършвам; действам, правя, върша; opérer un raid извършвам набег; 2. хир. оперирам; opérer qqn. de l'appendicite оперирам от апандисит; 3. воен. водя военни действия; 4. прен. действам, въздействам; laisser opérer la nature оставям природата да въздейства; s'opérer 1. извършвам се, ставам; 2. оперирам се. -
16 payable
adj. (de payer) платим; payable а tempérament платим на разсрочки; payable а vue платим при представяне; payable en argent, en nature платим в брой. -
17 pourvoir
v. (lat. providere) I. v.tr.dir. 1. снабдявам, доставям, набавям; 2. pourvoir d'un emploi, d'un titre назначавам; 3. прен. надарявам; la nature l'a pourvue de grandes qualités природата я е надарила с много качества; II. v.tr.ind. 1. грижа се за нещо, вземам мерки, доставям; 2. назначавам; se pourvoir юр. обжалвам. Ќ pourvoir а qqn. грижа се за някого; pourvoir а l'insuffisance d'une loi допълвам закон; pourvoir а un inconvénient отстранявам неудобство. Ќ Ant. démunir, déposséder. -
18 propulser
v.tr. (de propulsion) движа, придвижвам напред, тласкам; se propulser dans la nature нар. разхождам се из природата. -
19 reproduction
f. (de reproduire) 1. биол. разножение, размножаване; reproduction par insémination artificielle размножение чрез изкуствено осеменяване; 2. обновяване, възстановяване (на орган); 3. бот. размножаване, разплод; 4. икон. възпроизводство; 5. изк. възпроизвеждане, репродукция; reproduction de la nature par l'art възпроизвеждане на природата чрез изкуството; 6. печ. препечатване, ново издание; 7. копиране, възпроизвеждане; reproduction d'une clé правене на дубликат на ключ; reproduction des sons възпроизвеждане на звуци; reproduction en couleur копиране в цвят. -
20 respecter
v.tr. (de respect) почитам, уважавам; respecter ses parents уважавам родителите си; respecter la douleur des autres уважавам мъката на другите; 2. зачитам, съблюдавам, спазвам; respecter une opinion зачитам мнение; respecter le silence съблюдавам тишина; 3. щадя, пазя, отнасям се с внимание към; respecter la nature пазя природата; se respecter 1. държа се достойно, прилично; 2. уважаваме се, почитаме се взаимно. Ќ Ant. mépriser; profaner; dégrader, démolir, polluer; compromettre, déroger, enfreindre, violer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… … Encyclopédie Universelle
Nature (journal) — Nature Magazine and Nature (magazine) redirect here. For the U.S. magazine published in Baltimore between 1923–1959, see American Nature Association. Nature … Wikipedia
Nature Publishing Group — Type Private Founded 1869 (Nature Journal) Headquarters 4 Crinan Street, London, United Kingdom … Wikipedia
Nature (philosophy) — Nature is a concept with two major sets of inter related meanings, referring on the one hand to the things which are natural, or subject to the normal working of laws of nature , or on the other hand to the essential properties and causes of… … Wikipedia
Nature Publishing Group — Тип Частная компания Год основания 1869 Расположение Лондон, Великобритания Отрасль … Википедия
NATURE ET CULTURE — «Étant donné que la culture s’acquiert par apprentissage, les gens ne naissent pas Américains, Chinois ou Hottentots, paysans, soldats ou aristocrates, savants, musiciens ou artistes, saints, chenapans ou moyennement vertueux: ils apprennent à… … Encyclopédie Universelle
NATURE (PHILOSOPHIES DE LA) — Dans son étude sur Les Philosophies de la nature , Michel Ambacher distingue la «philosophie naturelle» de la «philosophie de la nature», et il entend la première «au sens où Galilée et Newton, Comte ou Darwin ont parlé d’une philosophie… … Encyclopédie Universelle
Nature Materials — Abbreviated title (ISO) Nature Mater … Wikipedia
Nature Chemical Biology — Abbreviated title ( … Wikipedia
Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация … Википедия
nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… … Dictionnaire de l'Académie française
