-
61 family feud
querelle/antagonisme de longue date entre deux familles; pf. vendettaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > family feud
-
62 long standing
adj.déjà ancien; traditionnel; bien ancré; établi de longue dàte; qui remonte à une époque reculéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > long standing
-
63 traditionally
adv.1) dans le passé; par tradition; depuis toujours; de longue date2) selon la tradition; l'usage veut queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > traditionally
-
64 давно задуманный план
advgener. un plan conçu de longue dateDictionnaire russe-français universel > давно задуманный план
-
65 давняя мечта
adjgener. rêve de longue date -
66 долголетний
-
67 многолетний
2) бот.многоле́тнее расте́ние — plante f vivace
многоле́тние тра́вы — herbes f pl vivaces
* * *adj1) gener. de longue date, pluriannuel2) botan. pérennant3) eng. pérenne, vivace (о растениях) -
68 long-standing
adjective de longue date -
69 long-time
adjective de longue date -
70 old
old [əʊld]1. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• old for his years ( = mature) mûr (pour son âge)b. (of specified age) how old are you? quel âge as-tu ?• you're old enough to know better! à ton âge tu devrais avoir plus de bon sens !• Martyn? we're old friends Martyn ? c'est un ami de longue date• just like old times! c'est comme au bon vieux temps !2. noun3. plural noun4. compounds► the Old Bill (inf!) noun━━━━━━━━━━━━━━━━━La cravate est l'élément distinctif principal de l'uniforme que portent les élèves des écoles britanniques, à tel point qu'elle en est venue à symboliser le réseau de relations dont continuent de bénéficier dans leur carrière les anciens élèves des écoles les plus prestigieuses. On dira ainsi « how did he get the job ? -- it was a case of the old school tie » (il a fait joué ses relations).━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[əʊld] 1.1) ( old people)the old — (+ v pl) les personnes fpl âgées
2)2.1) ( not young) vieux/vieille, âgéan old man — un vieil homme, un vieillard
2) ( of a particular age)a week old — [bread etc] vieux d'une semaine
I'm the oldest — c'est moi l'aîné/-e
3) ( not new) [object, song, tradition, family] vieux/vieille; [excuse] classique; [joke] rebattu4) (former, previous) [address, school, job, admirer, system] ancien/-ienne (before n)5) (colloq) ( as term of affection) vieux/vieillegood old British weather! — iron ce sacré (colloq) climat anglais!
6) (colloq) ( as intensifier)a right old mess — une sacrée pagaille (colloq)
-
71 cliente
cliente s.m./f. 1. client m.: è un nostro cliente c'est un de nos clients; un buon cliente un bon client; cliente da lunga data un client de longue date. 2. ( spreg) ( sostenitore) partisan m. 3. (Stor.rom) client m. -
72 longstanding
-
73 Freund
frɔynt/'frɔyndɪnm (f - Freundin); REL1) ami(e) m/f, copain/copine m/f (fam), petit(e) ami(e) m/f (fam), petit copain/petite copine m/f (fam)Sie sind nicht gerade dicke Freunde. — Ils ne sont pas copain-copain.
langjähriger Freund — ami de longue date m, vieil ami m
2) ( Partner(in)) partenaire m/fFreundFr337939bdeu/337939bdnd (in) [fr70d556feɔy/70d556fent]<-[e]s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)Wendungen: mein lieber Freund! (ironisch) mon petit ami!; du bist mir ein schöner Freund! (ironisch umgangssprachlich) tu parles d'un ami! -
74 langjährig
'laŋjɛːrɪçadjlangjähriglạ ngjährigMitarbeiter, Freundschaft de longue date; Verhandlungen de plusieurs années -
75 познавам
гл 1. connaître; познавам основно connaître а fond (comme sa poche); познавам по име connaître se nom; познавам по лице connaître de vue; познавам от дълго време connaître de longue date; 2. (отгатвам) deviner, pressentir; познавам се connaître; connaître qn, fréquenter qn а майсторът се познава по работата а l'њuvre on connaît l'artisan, c'est au pied du mur qu'on connaît le maçon; другар (приятел) в нужда се познава au besoin on connaît l'ami. -
76 стар
прил 1. vieux (vieil), vieille, âgé, e; стар човек un homme vieux, un homme âgé; 2. (само степенувано) aîné, le plus âgé; най старият син le fils aîné; 3. ancien, enne; стара Гърция l'ancienne Grèce; 4. (овехтял) vieux, vieille, usé, e; 5. като съществително le vieux, la vieille; (миналото) (le) passé m; доброто старо време le bon vieux temps а на стари години sur ses vieux jours; от стара коза яре c'est un madré compère, c'est un fin renard; стар вълк а) il n'est pas né d'hier; б) c'est un criminel de longue date; стар като света vieux comme les rues (comme Hérode, comme les chemins, comme le Pont Neuf); стар ерген vieux garçon; стара мома vieille fille; стар стил vieux calendrier; calendrier julien; стар боб des haricots blancs; стар хляб du pain rassis; стара планина le Balkan; старта песен la vieille rengaine; стари сметки de vieux comptes; старият завет l'ancien testament; старият свят le vieux monde; старo и младо grands et petits; старo-харо vieillard laid et méchant; човек от старото време un vieux (de la vieille), un ancien. -
77 camaraderie
f това́рищество, дру́жба; това́рищеские <дру́жеские, прия́тельские> отноше́ния;avoir des relations de bonne camaraderie avec qn. — име́ть <подде́рживать ipf.> до́брые това́рищеские отноше́ния с кем-л. дружи́ть ipf. с кем-л. ; en toute camaraderie — по-това́рищески: de camaraderie — това́рищеский; прия́тельский, дру́жеский (amical)une camaraderie de longue date — долголе́тняя <да́вняя> дру́жба, да́вние това́рищеские отноше́ния;
-
78 dat is niet van vandaag of gisteren
dat is niet van vandaag of gisterenDeens-Russisch woordenboek > dat is niet van vandaag of gisteren
-
79 lang van tevoren voorbereid
lang van tevoren voorbereid -
80 tevoren
1 avant♦voorbeelden:het jaar tevoren • l'année précédenteiemand iets tevoren zeggen • prévenir qn. de qc.haar verlegenheid was groter dan ooit tevoren • son embarras était plus grand que jamais (auparavant)van tevoren • d'avance, à l'avanceik waarschuw je van tevoren • je t'avertislang van tevoren voorbereid • préparé de longue datezoals tevoren • comme avant
См. также в других словарях:
Un compagnon de longue date — (Longtime Companion) est un film américain de Norman René d après une pièce de Craig Lucas sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Récom … Wikipédia en Français
De longue date, de vieille date — ● De longue date, de vieille date depuis longtemps, ancien … Encyclopédie Universelle
date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle
longue — [ lɔ̃g ] n. f. • 1690; de long 1 ♦ Mus. Note longue. Une longue vaut deux brèves. 2 ♦ (1740) Voyelle, syllabe longue, qu on prononce plus lentement qu une brève. 3 ♦ À la longue. ⇒ long (I, B, 3o). ● longue nom féminin … Encyclopédie Universelle
date — nf. DATA (Albanais.001, Arvillard.228, Habert Poche, Montagny Bozel, St Nicolas Cha., Saxel.002). A1) expr., de longue date : de vyò <de vieux> (001,002). A2) à date date indéterminée /// improbable, jamais : à la sin date Guinglin (001) /… … Dictionnaire Français-Savoyard
Longue Marche 2F — avant le lancement de Shenzhou 5 au Centre spatial de Jiuquan Données générales Mission Lanceur Commer … Wikipédia en Français
LONGUE MARCHE (LA) — LONGUE MARCHE LA (1934 1935) Épopée militaire que l’on a comparée aux plus fabuleux exploits guerriers de l’histoire, la Longue Marche (Chang Zheng ) constitue le meilleur symbole de l’accomplissement de la révolution chinoise. Elle a pour… … Encyclopédie Universelle
Longue Guerre — Informations générales Date 1591 / 1593 1604 / 1606 Lieu Hongrie Valachie Balkans Issue Traité de Zsitvatorok Belligérants … Wikipédia en Français
Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… … Wikipédia en Français
date — DATE. sub. fém. Ce qui marque le temps et le lieu où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un Arrêt, etc. Mettre la date. De fraîche date. De nouvelle date. De vieille date. Il produit une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Longue peine — est un téléfilm français réalisé par Christian Bonnet et diffusé le 27 mai 2011 sur France 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français