-
81 туннельная сушилка
adjeng. secadero de tunel, secadora de tuinel, túnel tunel-estufa -
82 электрическая печь
-
83 электрический камин
adjgener. estufa eléctrica -
84 электропечь
ж. тех.electrohorno m, horno eléctrico* * *neng. electrohorno, estufa eléctrica, horno eléctrico -
85 переложить
сов., вин. п.1) ( переместить) poner (непр.) vt, meter vtпереложи́ть из одного́ карма́на в друго́й — pasar de un bolsillo a otro
2) перен. ( возложить на кого-либо) endosar vtпереложи́ть отве́тственность на кого́-либо — endosar la responsabilidad sobre alguien
3) ( чем-либо) poner (непр.) vt, colocar vt (con, en)переложи́ть посу́ду соло́мой — poner la vajilla en (con) paja
4) (сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer (непр.) vtпереложи́ть пе́чку — rehacer la estufa
переложи́ть са́хару — azucarar demasiado
переложи́ть со́ли — salar demasiado, echar demasiada sal
6) муз., лит. transportar vt, transcribir (непр.) vtпереложи́ть на му́зыку — poner en música
переложи́ть в стихи́ — versificar vt
* * *1) ( переместить) mettre vtпереложи́ть из одно́й руки́ в другу́ю ( при ношении) — changer de main
2) (ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt4) (печку и т.п.) refaire vt5) ( положить слишком много) разг. mettre vt trop deпереложи́ть са́хару — trop sucrer
переложи́ть на му́зыку, переложи́ть на но́ты — mettre en musique
7) ( изложить в иной форме)переложи́ть в ( или на) стихи́ — mettre en vers
переложи́ть про́зой — mettre en prose
8) ( отсрочить) разг. ajourner vt, remettre vt -
86 старение, тепловое
envejecimiento térmico, envejecimiento en estufaРусско-испанский автотранспортный словарь > старение, тепловое
-
87 тепловое старение
envejecimiento térmico, envejecimiento en estufaРусско-испанский автотранспортный словарь > тепловое старение
См. также в других словарях:
Estufa (calefacción) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama Estufa al aparato que produce calor y lo emite para calentar algún local. Puede funcionar por medio de la combustión o, modernamente, por electricidad (por efecto Joule). Es un sistema de calentamiento… … Wikipedia Español
Estufa Fria de Lisboa — Saltar a navegación, búsqueda Estufa fría, vista interior La Estufa Fría son un complejo de invernaderos y umbráculo de 1,5 hectáreas de extensión que se encuentra en el Parqu … Wikipedia Español
estufa — sustantivo femenino 1. Aparato para calentar un espacio cerrado: estufa de gas, estufa eléctrica, estufa de carbón, estufa de leña. Calentarse al lado de una estufa es lo único que se puede hacer con este frío. 2. Aparato utilizado para secar un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estufa — Saltar a navegación, búsqueda Estufa tiene diferentes acepciones: Estufa, aparato que produce y emite calor destinado a calentar un local; a veces es portátil, y algunos tipos se llaman calefactores. Estufa doméstica: en algunos países se llama… … Wikipedia Español
Estufa salamandra — Saltar a navegación, búsqueda Artefacto inventado por Benjamin Franklin que fue el primer sistema de calefacción moderna no integrado en la construcción, permite una mejor regulación de la combustión y mejor control del humo que el tradicional… … Wikipedia Español
estufa — (De estufar). 1. f. Aparato destinado a calentar un recinto por electricidad o combustión de madera, gas, etc. 2. Estufilla para calentar los pies. 3. Aparato que se usa para secar, mantener caliente o desinfectar algo. 4. cocina (ǁ aparato que… … Diccionario de la lengua española
estufa — s. f. 1. Galeria envidraçada para resguardo de plantas. 2. Recinto fechado em que se estabelece calor artificial. 3. Forno do fogão. 4. Fogão de sala. 5. Aparelho aquecido artificialmente, e em geral munido de regulador de temperatura, usado nos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Estufa — Es*tu fa, n.; pl. {Estufas}. [Sp., a stove, a warm room. Cf. {Stove}.] An assembly room in dwelling of the Pueblo Indians. L. H. Morgan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Estufa — (Derivado de estufar, caldear < probablemente del lat. vulgar *extuphare, caldear con vapores.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Aparato destinado o calentar un espacio mediante la electricidad o la combustión de gas, leña, carbón, etc.… … Enciclopedia Universal
Estufa — Infobox nrhp | name =Estufa nrhp type = caption = location= Southeast corner of University Boulevard and Dr. Martin Luther king Boulevard, Albuquerque, NM lat degrees = 35 | lat minutes = 5 | lat seconds = 1.77 | lat direction = N long degrees =… … Wikipedia
estufa — s f 1 Mueble de cocina, de forma y tamaño variables, con una superficie horizontal en la que están los quemadores u hornillas sobre las cuales se guisan o se calientan los alimentos. Funciona por combustión de leña, carbón, gas, etc o por… … Español en México