-
1 monde
m. (lat. mundus) 1. свят, планета; система от планети; 2. свят; au monde на света; 3. разш. le monde d'art светът на изкуството; 4. континент; планета Земя; 5. светско общество, светски живот; vivre dans le monde живея в обществото; homme du monde човек от висшите кръгове на обществото; le petit monde обикновените среди на обществото; простолюдие; 6. човешки род; човешко общество; хора; 7. посетители, гости; avoir du monde посрещам, имам гости; 8. народ, тълпа; 9. ост. слуги; прислуга. Ќ aller (passer) dans l'autre monde умирам; mettre au monde раждам, давам живот; venir au monde раждам се; tout le monde всички; monsieur Tout-le-monde господин еди-кой си; le Nouveau monde Америка; le monde comme il va обикновеният ход на нещата; de l'autre monde, d'un autre monde невероятен, който не е за вярване; а face du monde открито, пред всички; de par le monde навсякъде, по цялата земя; depuis que le monde est monde откакто свят светува; pour rien au monde за нищо на света; ne plus être de ce monde умрял съм; faire (tout) un monde de qqch. преувеличавам трудностите около дадена дейност; se moquer (se ficher, se foutre) du monde действам без да се интересувам от общественото мнение; se prendre pour le nombril du monde мисля се за център на света; refaire le monde говоря претенциозно; ainsi va le monde! така стоят нещата, животът си тече; c'est le monde а l'envers (renversé) необичайно е, всичко е наопаки; c'est un monde! огромно е, преувеличено е! il y a du monde au balcon големи гърди на жена. -
2 expédier
v.tr. (du rad. d'expédient) 1. пращам, отправям, изпращам; 2. експедирам, отпращам, изпращам; 3. справям се бързо с нещо; 4. изготвям копие на акт и др; 5. разг. expédier dans l'autre monde пращам на оня свят, убивам; s'expédier пращам се, пращаме си, изпращаме си взаимно. -
3 aussi
adv. (lat. pop. °alidsic, de aliud "autre" et sic "ainsi") 1. също; така също; c'est aussi mon avis това е мое мнение също; 2. толкова, колкото (при сравнение); il est aussi grand que vous той е също толкова висок, колкото и вие; 3. conj. ето защо; l'égoïste n'aime que lui, aussi tout le monde l'abandonne егоистът обича само себе си, ето защо всички го изоставят; 4. loc. conj. aussi bien понеже, защото и без това; aussi bien que така както, както и; aussi peu que колкото и малко.
См. также в других словарях:
Autre Monde — Au delà L‘Au delà, aussi appelé l‘Autre Monde ou l‘Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes non terrestres qui accueillent les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu ils soient religieux ou non. On le… … Wikipédia en Français
Autre monde — Au delà L‘Au delà, aussi appelé l‘Autre Monde ou l‘Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes non terrestres qui accueillent les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu ils soient religieux ou non. On le… … Wikipédia en Français
Autre-Monde — Pour la saga de science fiction écrite par Tad Williams, voir Autremonde. Autre Monde est une saga mêlant science fiction et fantasy écrite par Maxime Chattam. Sommaire 1 Saga 2 … Wikipédia en Français
Dans un autre monde — Single by Céline Dion from the album Au cœur du stade Released Aug … Wikipedia
Le Jardin Autre Monde — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario : Denis Pierre Filippi Dessins et couleurs : Sandrine Revel Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) (2006) … Wikipédia en Français
Le jardin autre monde — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario : Denis Pierre Filippi Dessins et couleurs : Sandrine Revel Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) (2006) … Wikipédia en Français
Le Jardin autre monde — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario : Denis Pierre Filippi Dessins et couleurs : Sandrine Revel Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) (2006) … Wikipédia en Français
La Chose D'un Autre Monde — Titre original The Thing from Another World Réalisation Christian Nyby Howard Hawks (non crédité) Acteurs principaux Margaret Sheridan Kenneth Tobey Douglas Spencer Robert O. Cornthwaite James R. Young Dewey Martin Robert Nichols William Self… … Wikipédia en Français
La chose d'un autre monde — Titre original The Thing from Another World Réalisation Christian Nyby Howard Hawks (non crédité) Acteurs principaux Margaret Sheridan Kenneth Tobey Douglas Spencer Robert O. Cornthwaite James R. Young Dewey Martin Robert Nichols William Self… … Wikipédia en Français
Un autre monde (Téléphone) — Pour les articles homonymes, voir Un autre monde. Un autre monde Album par Téléphone Sortie 7 mai 1984 Enregistrement 1984 … Wikipédia en Français
L'Autre Monde (série animée) — Pour les articles homonymes, voir L Autre Monde. L’Autre Monde 今、そこに いる僕 (Ima, Soko ni Iru Boku) Type Seinen Genre drame, militaire, science fiction, dystopie … Wikipédia en Français
