-
41 квасок
• kyselá příchuť• kvas -
42 кисель
• kysel (ruský nápoj)• otrubový zkysaný kvas -
43 опора
• bašta• noha• stojka• sloup (el.)• patka• opěrka• podpora• podpěrka• uložení• pilíř• stožár (vedení)• opora• opěra• podpěra• kvas• kozlík• ložisko -
44 ботвинник
м kvas şorbasına qatılan göyərti. -
45 ботвинья
ж мн. нет botvinya (kvas, göyərti və balıqdan hazırlanan soyuq şorba). -
46 ботвинья
ж. кул.botvinia (cold soup of fish, pot-herbs, and kvas) -
47 хворост
sb. knippel, kvas -
48 девать некуда
( чего)разг.heaps (loads) of smth.; any amount of smth.; more than enough; enough and to spare; there is no end to smth.; one doesn't know what to do with such wealthПристанет, бывало, к красным девушкам: надарит лент, серёг, монист - девать некуда! (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — Sometimes he'd set upon the girls, heap ribbons, ear-rings, necklaces on them, till they did not know what to do with them.
- У нас, и правда, девать некуда было этой самой мадеры. Да всё мы, холопы, потаскали. Вино барское, а мы его дуром, заместо квасу. (И. Бунин, Суходол) — 'We really did have any amount of this Madeira stuff, but it's all been pinched by us menials. It's a gentleman's wine, but we just guzzled it down instead of kvas.'
Своё расставание с Домом приезжих Гена тоже оттянул насколько мог. Всё равно рабочий поезд отходил только в три часа дня, и времени оставалось девать некуда. (И. Велембовская, Тайна вклада) — Gena tried to make his parting with the local hotel as long as he could. Anyhow, the workmen's train was to leave only at 3 p. m., and he had heaps of spare time.
-
49 окрошка
[okróška] f.1) okroška, minestra fredda di kvas, con pezzettini di carne e verdura2) (fig.) miscuglio (m.), "insalata russa" -
50 Хорошо бы нам ...
Biz... bolattiнемного отдохнуть – bir az dem alsaqсделать небольшой перерыв – azraq tenepus qilsaqсобраться всем вместе – hemmimiz jighilsaqвстретиться после работы – ishtin kéyin uchrashsaqсходить в кино (на танцы) – kinogha (usulgha) barsaqпоехать за город – sheher sirtigha chiqsaqвыпить пива (квасу) – pivo (kvas) ichsek
См. также в других словарях:
Kvås — is a former municipality in Vest Agder county, Norway.It was created by a split from Lyngdal on January 1, 1909, which also created the new municipality Austad. At that time Kvås had a population of 736.On 1 January 1964 Austad and Kvås were re… … Wikipedia
kvas — sb., et (tynde grene og kviste), i sms. kvas , fx kvasbunke; gå i kvas (gå i stykker) … Dansk ordbog
kvas — s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} bevanda russa leggermente alcolica ottenuta dalla fermentazione dell orzo {{line}} {{/line}} VARIANTI: cuas. DATA: 1875. ETIMO: russo kvas propr. fermento … Dizionario italiano
kvas — o kwas (de or. ruso) m. Licor hecho con cebada, tomado por los campesinos rusos. ⇒ *Beber … Enciclopedia Universal
kvas — kvas … Dictionnaire des rimes
Kvas — Un vendedor callejero de kvass en la calle de Khreschatyk en Kiev, Ucrania. Kvas (literalmente levadura ; en ruso y en ucraniano квас; en polaco kwas chlebowy, literalmente levadura de pan ; en lituano gira; en estonio kali; en letón … Wikipedia Español
Kvas — Du kvas fait maison, aromatisé à la menthe. Une marchande de kvas dans une rue de … Wikipédia en Français
kvás — a m (ȃ) 1. snov iz kvasovk, navadno za vzhajanje testa: razdrobiti kvas; star, svež kvas; zamesiti testo brez kvasa, s kvasom / kupiti kos kvasa / tovarna kvasa / pivski kvas // ekspr. kar daje spodbudo, moč: te nove ideje so postale kvas… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kvas — kwas ou kvas [ kvas ] n. m. • 1824; quas 1656; mot russe ♦ Boisson russe légèrement alcoolisée, obtenue par la fermentation du seigle auquel on peut ajouter de l orge ou des fruits acides. ● kvas ou kwas nom masculin (russe kvas) Boisson… … Encyclopédie Universelle
kvas — <rus.> Çörəkdən, undan və s. dən hazırlanan turşməzə içki. Kvas istehsalı. Çörək kvası. Soyuq kvas … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kvas — noun see kvass * * * kvass or kvas «kvahs», noun. a sour Russian beer, usually made from an infusion of rye or barley flour or bread with malt. Also, quass. ╂[< Russian kvas, related to kvasit to leaven, make sour] … Useful english dictionary