Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+gozo

  • 1 gozo

    go.zo
    [g‘ozu] sm jouissance.
    * * *
    nome masculino
    1 ( desfrute) jouissance f.; profit
    estar no pleno gozo das suas faculdades
    être en pleine possession de tous ses moyens
    2 ( prazer) plaisir
    ter gozo em alguma coisa
    avoir le plaisir de quelque chose
    3 ( zombaria) moquerie f.
    dar gozo a alguém
    se moquer de quelqu'un; se payer la tête de quelqu'un coloquial

    Dicionário Português-Francês > gozo

  • 2 desfrute

    des.fru.te
    [desfr‘uti] sm jouissance.
    * * *
    nome masculino
    1 ( gozo) plaisir; jouissance f.
    2 ( usufruto) usufruit
    3 ( zombaria) raillerie f.; plaisanterie f.
    dar-se ao desfrute
    se prêter à la plaisanterie; se prêter à la raillerie

    Dicionário Português-Francês > desfrute

  • 3 PAHPAQUILIZTLI

    pahpâquiliztli:
    Joie, allégresse.
    Gloire, glorification.
    Esp., allegria o gozo (M).
    recogio grande. Clavigero Reglas 120.
    Angl., joy, rejoicing (K).
    " nelli pahpâquiliztli ", véritable gloire.
    " têca pahpâquiliztli ", joie à propos du mal d'autrui.
    " at ahmo têca pahpâquiliztli auh at ahmo têca ahâhuiyaliztli ", peut-être pas de joie ni de réjouissance à propos du malheur d'autrui. Sah6,28 (papaquiliztli).
    " quitêmaca in necuiltônoliztli in necêhuiliztli îhuân in neyôllâliliztli îhuân pahpâquiliztli ", il donne aux gens la richesse, le repos et la consolation et le bonheur. Est dit de Tezcatlipoca. Sah6,7 (papaqujliztli).
    * à la forme possédée.
    " împahpâquiliz catca in têhuânyôlqueh ", ce fut une joie pour ses parents. Sah 11,69.
    Form: nom d'action sur pahpâqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPAQUILIZTLI

  • 4 PAQUILIZMACA

    pâquilizmaca > pâquilizmaca-.
    *\PAQUILIZMACA v.t. tê-., donner du plaisir, de la joie à quelqu'un.
    Esp., le complace, le da gozo (T199).
    Angl., to give someone pleasure, enjoyment (K).
    Form: sur maca, morph.incorp. pâquiliz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAQUILIZMACA

  • 5 PAQUILIZTLI

    pâquiliztli:
    Joie, bonheur, contentement, allégresse (S).
    Esp., gozo y alegria (M).
    Angl., pleasure, happiness (K).
    " têca pâquiliztli ", joie causée par le mal d'autrui.
    " in tlâlticpac pâquiliztli ", le bonheur terrestre - all earthly happiness. Sah5,158.
    " quitlamîz, quitlamihtêhuaz in pâquiliztli ", il achèvera, il parachèvera son bonheur - he would partake; he would go partaking of happiness - sie würden ihr G1ück vollenden, zur Vollendung steigern. Sah4,97 = Sah 1950,192:29-30.
    " huel quimocuitlahuia in cuîcatl îhuân in pâquiliztli ", il se consacre entièrement au chant et aux réjouissances - much given to song and joy. Sah4,23.
    " ic mihtoa in oc yohuayân ca ayatle întênyo întôcâ ayatle pâquiliztli catca ", c'est pourquoi on dit qu'il faisait encore nuit car leur nom n'avait aucune gloire, il n'y avait pas de bonheur - daher heißt es (der Zeitraum, das Zeitalter) 'als es noch die Zeit nächlichen Dunkels war' denn es gab keinerlei Ruhm, (keinen) Namen, keinerlei Freude (Bequemlichkeit, höhere Kultur).
    W.Lehmann 1938,58.
    " nohuiyân xictzahtzacuacân, xictlâtîcân in ôticnêxtihcah in pâquiliztli, in necuiltonôlli, in îxquich tâxcâ totlatqui ", enfermez, cachez partout ce que nous avions découvert joies et richesses, tous nos biens, toutes nos possessions. Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90.
    Form: nom d'action sur pâqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAQUILIZTLI

См. также в других словарях:

  • Gozo — Satellitenbild Gozo Gewässer Mittelmeer Inselgruppe Malta …   Deutsch Wikipedia

  • Gozo shioda — Gozo Shioda (1915 1994) est le fondateur de l Aïkido Yoshinkan. Histoire Gozo Shioda est né le 9 septembre 1915. En 1933, à l’âge de 18 ans, il entra au Dojo de Ueshiba Moriheï et s’entraîna comme Uchi Dechi pendant huit années. En 1941, pendant… …   Wikipédia en Français

  • Gozo Shioda — (1915 1994) est le fondateur de l Aïkido Yoshinkan. Histoire Gozo Shioda est né le 9 septembre 1915. En 1933, à l’âge de 18 ans, il entra au Dojo de Ueshiba Moriheï et s’entraîna comme Uchi Dechi pendant huit années. En 1941, pen …   Wikipédia en Français

  • Gozo Stadium — Daten Ort Xewkija, Malta Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Gozo Farmhouses - Gozo Village Holidays — (Виктория,Мальта) Категория отеля: Адрес: Different locations in Gozo …   Каталог отелей

  • Gozo — Baie de Ramla Géographie Pays   …   Wikipédia en Français

  • Gozo & Comino — Gozo and Comino ist ein Distrikt der Republik Malta. Er umfasst die Inseln Gozo und Comino. Fläche: 68,72 km² Einwohner: 31.964 (31. Dezember 2004) Bevölkerungsdichte: 465 E./km² Gemeinden (Einwohner am 31. Dezember 2004) Fontana (893)… …   Deutsch Wikipedia

  • Gozo Poderoso — Álbum de estudio de Aterciopelados Publicación 2000 Género(s) Rock, electrónica Cronología de Aterciopelados …   Wikipedia Español

  • Gozo (Malta) — Hotels: Calypso Hotel Gozo (Marsalforn Harbour) Serena Beach Club Hotel Gozo (City) St Patricks Hotel Gozo (Xlendi Valley / Water Front) …   International hotels

  • Gōzō Shioda — Gozo Shioda Gōzō Shioda (jap. 塩田剛三, Shioda Gōzō; * 9. September 1915 im Bezirk Shinjuku in Tokio, Japan; † 17. Juli 1994 in Tokio) war der Gründer des Yoshinkan Aikidō, für das er Aikido Techniken systemati …   Deutsch Wikipedia

  • gozo — sustantivo masculino 1. (no contable) Placer o alegría por la contemplación o disfrute de una cosa: Sentí mucho gozo al ver a mi hijo. 2. (en plural) Uso/registro: literario. Composición poética en honor de la Virgen o los santos. Frases y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»