Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+fútbol

  • 1 onze

    I adj.
    1. o‘n bir; un enfant de onze ans o‘n bir yoshli bola; onze cents bir ming bir yuz
    2. Louis XI Lui XI; chapitre onze o‘n birinchi bob
    II nm.
    1. o‘n bir; o‘n birinchi; le onze octobre o‘n birinchi oktabr
    2. o‘n bir (baho); il a eu onze en anglais ingliz tilidan u o‘n ikki baho oldi; futbol komandasi
    3. futbol komandasi; le onze de France Fransiya futbol terma komandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > onze

  • 2 crampon

    nm.
    1. temir mahkamlagich, halqa, band, changak, ilmoq, changal, ilgak, zanjir, temir panja, ilma, tugma; crampon de rail temir yo‘l katta qayrilma mixi
    2. tish, tirnoq, turum (poyabzalda); chausser les crampons futbol botinkasi kiymoq; fig. futbol o‘ynamoq
    3. bot. jingalak, gajak, chirmoviq o‘simliklar, yopishqoq o‘ tlar
    4. fam. xira odam; quel crampon! qara! yopishib oldi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crampon

  • 3 arbitrer

    vt.
    1. hakam sifatida hal qilmoq (manfaatdor bo‘lmagan shaxs); arbitrajda sud qilmoq
    2. sport. sudyalik, hakamlik qilmoq; arbitrer un match de football futbol matchida hakamlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arbitrer

  • 4 cuir

    nm.
    1. teri, charm, po‘st, ko‘n; cuir vert xom teri; cuirs maroquinés saxtiyon teri; cuir de Russie bulg‘ori charm, yumshoq ko‘n; l'industrie des cuirs et peaux ko‘nchilik sanoati; les cuirs et peaux ko‘n zavodi, charm ishlab chiqarish; charm bilan savdo qilish; cuir chevelu bosh suyakning yung, soch qoplagan joyi; tanner le cuir à qqn. urmoq, do‘pposlamoq, kaltaklamoq, po‘stini qoqib qo‘ymoq
    2. pl. charm qayish; cuir à rasoir, cuir à repasser pakkini silliqlaydigan charm tasma
    3. fam. futbol koptogi, to‘pi
    4. fam. nutqda so‘zlarni bir-biriga noto‘g‘ri qo‘shish, ulash (pas-z-a moi o‘rniga pas-t-à moi); faire des cuirs so‘zlarni noto‘g‘ri qo‘shmoq (talaffuzda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuir

  • 5 enragé

    -ée
    I adj.
    1. quturgan (it haqida)
    2. fig. haddan tashqari g‘azabli, g‘azabga mingan
    3. juda ishqiboz; juda ham berilgan, ashaddiy; un joueur enragé ashaddiy o‘yinchi
    II n. juda ishqibozga berilgan kishi; un enragé de football futbolning o‘ ta ishqibozi, futbol fanatigi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enragé

  • 6 entraîner

    vt.
    1. sudrab, tortib kelmoq; olib ketmoq, birga olib, ergashtirib ketmoq; le courant entraîne le bateau oqim kemani olib ketdi; entraîner au cinéma kinoga ergashtirib ketmoq
    2. jalb qilmoq, tortmoq, qatnashtirmoq, ergashtirmoq; aralashtirmoq; biror yomon ishga boshlamoq entraîner qqn. au travail biror kimsani ishga jalb qilmoq; entraîner qqn. dans une affaire désagréable biror kimsani nohush ishga tortmoq
    3. fig. biror natijaga olib kelmoq, olib bormoq; sabab bo‘lmoq; cela entraîne de graves conséquences bu yomon oqibatlarga olib keladi; la crise entraîne le chômage buhron ishsizlikka olib keladi
    4. harakatga keltirmoq; harakatlantirmoq; le moteur entraîne la machine motor mashinani harakatga keltiradi.
    I vt. o‘rgatmoq, chiniqtirmoq, mashq qildirmoq; entraîner un boxeur (une équipe de football) boksyor, futbol jamoasini mashq qildirmoq; il nous entraîne à la traduction simultanée u bizni sinxron tarjimaga o‘rgatmoqda
    II s'entraîner vpr. mashq qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entraîner

  • 7 entraîneur

    nm.sport. trener; l'entraîneur d'une équipe de football futbol jamoasining treneri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entraîneur

  • 8 équipe

    nf.
    1. sport. komanda, jamoa; l'équipe de France Fransiya futbol jamoasi; un classement par équipe jamoalar bo‘yicha o‘rin
    2. brigada; une équipe de secours qutqaruvchilar otryadi; le chef d'équipe brigadir
    3. smena; une équipe de nuit kechki, tungi smena
    4. mil. guruh, komanda (maxsus qism; maxsus otryad).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > équipe

  • 9 fervent

    -ente
    I adj. qunt bilan ishlaydigan, g‘ayratli; ashaddiy, alangali; un disciple fervent g‘ayratli, quntli o‘quvchi; un fervent républicain ashaddiy respublikachi; un fervent amateur de football ashaddiy futbol ishqibozi
    II nm. havaskor, ishqiboz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fervent

  • 10 football

    nm. futbol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > football

  • 11 jouer

    I vi.
    1. o‘ynamoq, ko‘ngil ochmoq, vaqtini chog‘ qilmoq, ovunmoq; allez jouer dehors! tqshqarida o‘ynanglar!
    2. o‘ynamoq (o‘rtaga pul tikib, uni muayyan qoidalar asosida yutib olishga harakat qilmoq), qimor o‘ynamoq); jouer à la Bourse birjada chayqovchilik qilmoq; jouer sa fortune qartaga butun boyligini tikmoq; à vous de jouer! yurish navbati sizniki! siz yurasiz! yuring!
    3. aktyorlik qilmoq, aktyorlik faoliyati bilan shug‘ullanmoq
    4. techn. o‘ynamoq, bemalol harakat qilmoq, aylanmoq
    5. qayishmoq, tob tashlamoq
    6. tovlanmoq, jilva qilmoq, jilvalanmoq; le soleil jouait à travers les feuillage barglar orasidan quyosh jilva qilardi
    7. jouer avec (qqch) o‘ynamoq, vaqti chog‘ lik qilmoq
    8. fig. o‘ynashmoq, yengil, yuzaki qaramoq; qaltis, xavfli harakat qilmoq; jouer avec sa vie, sa santé hayotini, sog‘ligini xavf ostida qoldirmoq
    9. jouer à o‘ynamoq, shug‘ullanmoq jouer aux cartes qarta o‘ynamoq; jouer au tennis tennis o‘ynamoq; jouer au football futbol o‘ynamoq; jouer une partie d'échecs bir partiya shahmat o‘ynamoq
    10. jouer sur kinoya, imo, ishora, qochirim qilmoq; jouer sur les mots qochirim qilib gapirmoq.
    11. jouer de (qqch) mashq qilmoq, chalmoq, ijro etmoq (cholg‘u asboblarida); jouer du piano piyanino chalmoq
    12. foydalanmoq, ishlatmoq; jouer du couteau pichoqni ishga solmoq; jouer des coudes tirsaklar yordamida o‘ziga yo‘l ochmoq; jouer de bonheur omadi yurishmoq; jouer de malchance omadi kelmaslik; jouer de la prunelle ko‘z o‘ynatmoq, ko‘z suzmoq, ishva qilmoq, ko‘z qismoq
    II vt.
    1. o‘ynamoq, yurmoq, surmoq; jouer un pion piyodani surmoq (shahmatda)
    2. fig. o‘yinda tavakkal qilmoq, tikmoq; jouer ses derniers sous oxirgi pulni tikmoq
    3. aldamoq, chalg‘ itmoq; yolg‘on gapirmoq; firib bermoq, pand bermoq; il vous a joué u sizni aldadi; nous avons été joué par ce charlatan bu tovlamachi bizni laqillatib ketdi
    4. ijro etmoq, chalmoq (musiqa asboblari yordamida); jouer un air ariya ijro etmoq; jouer du Mozart Motsarni chalmoq
    5. o‘ynamoq, ijro etmoq, qo‘ymoq; jouer une pièce pyesani o‘ynamoq; que joue-t-on ce soir à l'Opéra Opera teatrida bugun nima qo‘yiladi? jouer la comédie mug‘ombirlik qilmoq, o‘zini biror ko‘yga, holatga solmoq
    6. fig. o‘zini biror qiyofaga solmoq; o‘zini biror qiyofada ko‘rsatmoq; sahnada ko‘rsatmoq; bo‘lib chiqmoq; jouer l'indifférent beparvo ko‘rsatmoq
    III se jouer vpr.
    1. o‘ynalmoq, qo‘yilmoq, ijro etilmoq; ce jeu se joue à quatre bu o‘yinni to‘rt kishi o‘ynaydi; le match se jouera entre ces deux équipes bu match bu ikki jamoa o‘rtasida o‘ynaladi; où se joue cette pièce? bu pyesa qayerda qo‘yilyapti?
    2. mensimay, pisand qilmay qaramoq; hazillashib kalaka qilmoq, tegishmoq; en se jouant qiyinchiliksiz; il se joue de nous u bizni kalaka qulmoqda; il se joue des difficultés u qiyinchiliklarni osonlik bilan bartaraf qilmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jouer

  • 12 joueur

    -euse
    I n.
    1. o‘yinchi, o‘yinda qatnashuvchi; joueur de football futbol o‘yinchisi, futbolchi, o‘yinchisi
    2. qimorboz, qimor o‘ynovchi
    3. beau joueur dovyurak, jur'atli o‘yinchi
    4. sozanda; mashshoq, cholg‘uchi, musiqachi
    II adj. sho‘x, o‘ynoqi, xushchaqchaq; un enfant joueur sho‘x bola, o‘yinni sevadigan bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joueur

  • 13 junior

    I nm. yunior (16 yoshdan 22 yoshgacha bo‘lgan sportchi); le championnat des juniors yoshlar o‘rtasidagi chempionat
    II adj.
    1. yoshlik, o‘spirinlik, yigitlikka oid; yoshlar, yosh-yalanglar; yoshlik, o‘spirinlik, yigitlik; une équipe junior de football yoshlar futbol jamoasi
    2. yoshi kichik, yoshroq, yosh, kenja, eng kichik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > junior

  • 14 mordu

    -ue
    I adj.
    1. tishlangan
    2. oshiq; il est mordu, bien mordu u oshiq, juda oshiq
    II n.fam. ishqiboz, jinni; c'est un mordu de football, de jazz bu futbol, jaz ishqibozi, jinnisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mordu

  • 15 résultat

    nm.
    1. oqibat, natija; cela a eu un résultat heureux, désastreux bu baxtli, falokatli oqibatga olib keldi; fam. elle a sauté par la fenêtre; résultat, elle s'est foulé la cheville u derazadan sakradi; oqibat, oyog‘ini to‘pig‘ idan chiqarib oldi
    2. natija, samara, yakun; le résultat d'une expérience tajribaning natijasi; pl. exiger, obtenir des résultats yaxshi natijalarni talab qilmoq, yaxshi natijalarga erishmoq
    3. math. natija, yechim; le résultat d'une division bo‘lishning natijasi
    4. pl. natijalari, natijasi; affichage, proclamation des résultats imtihon natijalarini e'lon qilish; les résultats d'une élection saylov natijalari; résultat d'un match futbol o‘yinining natijasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résultat

  • 16 sélectionneur

    -euse
    n. tanlovchi, saralovchi, saylovchi; le sélectionneur d'une équipe de football futbol komandasini saralovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sélectionneur

  • 17 touche

    nf.
    1. qarmoqqa tegish, xo‘rakni tortish, yemakka tegish
    2. tavoze.
    nf. bo‘yash, mo‘yqalamdagi rang.
    nf. darvoza chizig‘i (futbol, regbida).
    nf. yozuv mashinasi, pianinoning tugmalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > touche

  • 18 tricolore

    adj.
    1. uch rangli, uch rangdan iborat; feu tricolore svetofor
    2. uch rangli (Fransiya bayrog‘iga nisbatan); l'équipe tricolore Fransiyaning milliy futbol komandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tricolore

  • 19 vedette

    nf.
    1. vx. soqchi, qorovul
    2. soqchi kater, kema; vedette lancetorpilles torpeda otib hujum qiluvchi kater
    3. yirik harflar bilan yozilgan qator (gazetada, afishada); il a la vedette uning nomi afishada yirik harflar bilan yozilgan (ya'ni u bosh rolni ijro etadi); mot vedette bosh so‘z (lug‘atda); en vedette ko‘rinadigan joyda; yirik harflar bilan; yangi qatorda; se mettre en vedette o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq; ravir la vedette à qqn. siqib chiqarmoq
    4. taniqli aktyor, aktrisa, yulduz, kinoyulduz; la vedette du cinéma kinoyulduz; jouer les vedettes gerdaymoq, kekkaymoq, kerilmoq
    5. mashhur, atoqli shaxs, yulduz; une vedette du football futbol yulduzi, mashhur futbolchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vedette

См. также в других словарях:

  • Fútbol Profesional Colombiano — Saltar a navegación, búsqueda Copa Mustang Torneo Finalización 2009 (Colombia) …   Wikipedia Español

  • Fútbol sala — Autoridad deportiva FIFA, AMF Otros nombres Fútbol sala, fútbol de salón, futsal, c …   Wikipedia Español

  • Fútbol Joven de Chile — Deporte Fútbol Fundación 1933 Lema El Futuro del Fútbol Número de equipos 34 País …   Wikipedia Español

  • Fútbol de playa — Fútbol playa en Bali. El fútbol playa o fútbol de playa es una modalidad del fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario. Este… …   Wikipedia Español

  • Fútbol Femenino en Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Las Cuatro Ligas 1.1 Base 1.2 Preferente 1.3 Primera …   Wikipedia Español

  • Fútbol Joven de Colo-Colo — Tipo Organización deportiva Fundación 1926 Sede …   Wikipedia Español

  • Fútbol Draft — Futbol Draft® tiene dos líneas de actuación diferenciadas y una gran aspiración y máxima: el apoyo y promoción de la cantera española. Así, por un lado, Futbol Draft® es un foro donde se reúnen anualmente representantes de todos los estamentos… …   Wikipedia Español

  • Futbol Club Madriu — Fútbol Club Madriu Nombre completo Fútbol Club Madriu Apodo(s) DDS Madriu Fundación 20 de junio de 2003 (8 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Fútbol de primera — Género Deportivo Presentado por Enrique Macaya Márquez País de origen  Argentina Duración …   Wikipedia Español

  • Futbol Club Barcelona Atlètic — Saltar a navegación, búsqueda Barcelona Atlètic Nombre completo FC Barcelona Atlètic Fundación 1970 Estadio Mini Estadi (Barcelona, España …   Wikipedia Español

  • Futbol Club Barcelona "C\ — Saltar a navegación, búsqueda Barcelona C Nombre completo Fútbol Club Barcelona C Apodo(s) Barça C, Amateur Fundación 1967 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»