-
1 documents against acceptance
econ. D/AУниверсальный русско-немецкий словарь > documents against acceptance
-
2 documents against payment
busin. d/pУниверсальный русско-немецкий словарь > documents against payment
-
3 documents attached
econ. D/A -
4 D/P documents against payment
econ. d/pУниверсальный русско-немецкий словарь > D/P documents against payment
-
5 cash against documents
busin. c.a.d., cadУниверсальный русско-немецкий словарь > cash against documents
-
6 доступ к административным документам
доступ к административным документам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to administrative documents
The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доступ к административным документам
-
7 проект (в строительстве)
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проект (в строительстве)
-
8 Человеческий документ
(Э. Гонкур. Предисловие к книге "Несколько созданий нашего времени" - 1876 г.) Menschliche Dokumente; documents humains franz. (E. Goncourt. Vorrede zu dem Buch "X-beliebige Geschöpfe dieser Zeit"). Goncourt, der ein Vorgänger der literarischen Schule des Naturalismus in Frankreich war, verstand unter documents humains (bei ihm steht der Ausdruck im Pl.) eigentlich einen Vorrat an Lebensbeobachtungen, der allein einen Schriftsteller befähigt, ein bestimmtes Milieu wahrheitsgetreu zu gestalten. Im Russischen bezeichnet man heute mit dem Ausdruck челове́ческий докуме́нт (meist im Sing. gebraucht) Briefe, Tagebücher, Erinnerungen und andere originelle persönliche Lebenszeugnisse eines Menschen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человеческий документ
-
9 выявление документов
выявление документов
Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выявление документов
-
10 документация сметная
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > документация сметная
-
11 комплектование фонда
комплектование фонда
Совокупность процессов выявления, отбора, заказа, приобретения, получения и регистрации документов, соответствующих задачам библиотеки, информационного центра.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплектование фонда
-
12 обмен документами
обмен документами
Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен документами
-
13 отбор документов
отбор документов
Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения для фонда или хранения уже имеющихся документов в фонде.
Примечание
Отбор может быть первичным и вторичным. Первичный отбор осуществляется в процессе комплектования, вторичный - в процессе рекомплектования.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбор документов
-
14 Судовые документы
16. Судовые документы
D. Schiffsunterlagen
E. Ship documents
F. Documents du navire
Документы органов государственного надзора, хранящиеся на судне и удостоверяющие правовое положение, техническую безопасность, санитарное состояние судна, устанавливающие правила Охраны человеческой жизни на море и надежной перевозки грузов
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Судовые документы
-
15 attached
econ. documents -
16 документы за наличный расчёт
n1) brit.engl. documents against payment (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными)2) econ. Dokumente gegen Zahlung (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными)3) busin. Dokumente gegen Zahlung (условие о выдаче покупателю товарораспределительных документов только при уплате требующейся суммы наличными)4) f.trade. Dokumente gegen BarzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > документы за наличный расчёт
-
17 документы при уплате
n1) brit.engl. documents against payment2) econ. Dokumentarfunktion gegen Zahlung, Dokumente gegen ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > документы при уплате
-
18 документы приложены
-
19 документы против акцепта
n1) econ. Dokumentarfunktion gegen Akzept, Dokumente, Dokumente gegen Akzept (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документов после акцептования), (товарораспорядительные) documents against acceptance2) fin. Dokumententratte3) f.trade. Dokumente gegen AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > документы против акцепта
-
20 загрузочные документы
adjlogist. Versandpapiere (ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû çäåñü: http://www.linguee.de/uebersetzung/deutsch/shipping+documents.html)Универсальный русско-немецкий словарь > загрузочные документы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Documents Sur Écorce De Bouleau — Lettre de Jisnomir à Mikoula, XIe XIIe siècle Les Documents sur écorce de bouleau, en russe: берестяные грамоты … Wikipédia en Français
Documents sur ecorce de bouleau — Documents sur écorce de bouleau Lettre de Jisnomir à Mikoula, XIe XIIe siècle Les Documents sur écorce de bouleau, en russe: берестяные грамоты … Wikipédia en Français
Documents — Beschreibung Surrealistenzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Documents To Go — Saltar a navegación, búsqueda DataViz Documents To Go es una suite de oficina para Palm OS, Windows Mobile y Symbian OS. También una versión de pantalla grande será incluida con el Palm Foleo. La herramienta de escritorio está disponible para… … Wikipedia Español
Documents (journal) — Documents was a late 1920s era Surrealist journal edited and masterminded by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, Documents ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs.… … Wikipedia
Documents D'archéologie Méridionale. Protohistoire Du Sud De La France — Documents d archéologie méridionale {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Documents d'archeologie meridionale. Protohistoire du Sud de la France — Documents d archéologie méridionale. Protohistoire du Sud de la France Documents d archéologie méridionale {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Documents d'archéologie méridionale. protohistoire du sud de la france — Documents d archéologie méridionale {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
documents against cash — ˌdocuments against ˈcash also ˌdocuments against ˈpayment, ˌdocuments against presenˈtation noun [plural] COMMERCE TRANSPORT an arrangement in which an importer will be given the documents giving them ownership of goods only after paying the… … Financial and business terms
Documents d'archéologie méridionale. Protohistoire du Sud de la France — Documents d archéologie méridionale Pays France Langue Français Périodicité annuelle Genre revue scientifique Diffusion … Wikipédia en Français
Documents Nationaux — Documents nationaux {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français