-
81 marcher sur du diamant
разг.il marche sur du diamant — ему везет, он в рубашке родился
Marthe soupira, puis resta béante. De mots non plus elle n'était pas riche... Adrien, par exemple, il marchait sur du diamant. (H. Bazin, Chapeau bas.) — Марта вздохнула и осталась с открытым ртом. Вот Адриан, вот кому везет, он в сорочке родился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur du diamant
-
82 avoir un diamant dans le gosier
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un diamant dans le gosier
-
83 dur comme du diamant
(dur comme du [или le] diamant)Dictionnaire français-russe des idiomes > dur comme du diamant
-
84 une paille dans un diamant
пятнышко, трещина в алмазеÊtre aimé parce qu'on ressemble à un autre, est une paille dans un diamant. (G. Borgeaud, Le voyage à l'étranger.) — Любовь, - когда тебя любят только из-за того, что ты похож на кого-то другого, - это все равно, что бриллиант с пятнышком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une paille dans un diamant
-
85 outil de forage au diamant
см. outil au diamantDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > outil de forage au diamant
-
86 colombine diamant
—1. LAT Geopelia cuneata ( Latham) [ Strictopelia cuneata ( Latham)]2. RUS бриллиантовая полосатая горлица f3. ENG diamond dove4. DEU Diamanttäubchen n5. FRA colombine f diamantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombine diamant
-
87 sterne diamant
—1. LAT Sterna sumatrana ( Raffles) [ Gygisterna sumatrana ( Raffles)]2. RUS светлая [темнозатылочная] крачка f3. ENG black-naped tern4. DEU Schwarznacken-Seeschwalbe f5. FRA sterne f diamantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sterne diamant
-
88 crotale diamant
1. LAT Crotalus adamanteus Beauvois2. RUS ромбический гремучник m4. DEU (östliche) Diamantklapperschlange f5. FRA crotale m diamantАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crotale diamant
-
89 serpent diamant
1. LAT Morelia spilota (Lacépède)2. RUS ромбический питон m, ковровая змея f3. ENG Australian [diamond, carpet] python4. DEU Rautenpython m, Australischer Python m, Teppichschlange f, Rautenschlange f5. FRA python m tapis, serpent m diamantАреал обитания: Новая Гвинея, АВDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpent diamant
-
90 mulet diamant
—1. LAT Liza alata (Steindachner)2. RUS алмазная кефаль(-лиза) f3. ENG diamond mullet4. DEU —5. FRA mulet m diamantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mulet diamant
-
91 affiloir diamant
= affiloir diamanté алмазный брусок, брусок, шаржированный алмазомDictionnaire polytechnique Français-Russe > affiloir diamant
-
92 carottage au diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carottage au diamant
-
93 coupe-verre à diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coupe-verre à diamant
-
94 filière à diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filière à diamant
-
95 forage au diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forage au diamant
-
96 foret à diamant
1) алмазный бур -
97 pointe de diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pointe de diamant
-
98 porte-diamant
-
99 sondage au diamant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sondage au diamant
-
100 c'est un diamant sous le marteau
уст.с этим (с ним...) ничего не поделаешь, это неистребимоDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un diamant sous le marteau
См. также в других словарях:
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Diamant (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Diament. Sommaire … Wikipédia en Français
Diamant (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda Diamant Cohete Diamant A en el Museo del Aire y el Espacio de Bourget Características Funcionalidad … Wikipedia Español
Diamant (Rakete) — Diamant im Luft und Raumfahrtsmuseum von Bourget Diamant ist die Bezeichnung einer Familie französischer Trägerraketen, mit deren Hilfe zwischen 1965 und 1975 eine Reihe kleiner Satelliten gestartet wurden. Diese Rakete wurde in einigen Versionen … Deutsch Wikipedia
Diamant (Begriffsklärung) — Diamant bezeichnet: Diamant, einen Edelstein Diamant (Rakete), eine französische Trägerrakete Diamant (Schriftmaß), eine Schriftgröße von 4 Punkt Diamant (Zeichnungsmuster), ein spezielles Zeichnungsmuster bei Schlangen Diamantbestattung, eine… … Deutsch Wikipedia
Diamant (board game) — Diamant (aka Incan Gold) A group of adventurers playing Incan Gold Designer(s) Alan R. Moon Bruno Faidutti … Wikipedia
Diamant Synthétique — Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des… … Wikipédia en Français
Diamant artificiel — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de culture — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de synthèse — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français